ಹನುಮಜ್ಜಯಂತಿಯಂದು, ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರಗಳಂದು ಆಂಜನೇಯನ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಅಥವಾ ಹೂವಿನಿಂದ ಅರ್ಚನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೇಳುವ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿವು. ಆಂಜನೇಯ, ಮಹಾವೀರ, ಹನುಮಾನ್, ಮಾರುತಾತ್ಮಜ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.
These are the hundred and eight names recited in Anjaneya temples on Hanuman Jayanti, on Saturdays and on Tuesdays, while offering betel leaves or flowers. They open with Anjaneya, Mahavira, Hanuman and Marutatmaja.
ಹೆಸರುಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ರಾಮಾಯಣದ ಹನುಮಂತನ ಕಥೆಯೇ ಇದೆ: ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಣ್ಣೆಂದು ನುಂಗಲು ಹಾರಿದ ಬಾಲ್ಯ, ಸಾಗರೋಲ್ಲಂಘನ, ಸೀತೆಗೆ ಉಂಗುರ, ಲಂಕಾದಹನ, ಸಂಜೀವಿನಿ ಪರ್ವತ. ಅದಲ್ಲದೆ ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಭೀಮನಿಗೆ ನೆರವು ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಚನೆಯ ಎಣಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗಲೆಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
The whole Ramayana story of Hanuman runs through these names: the childhood leap to swallow the sun, taking it for a fruit, the crossing of the ocean, the ring for Sita, the burning of Lanka, the Sanjivini mountain. Beyond these come his help to Bhima in the Mahabharata and his seat on Arjuna’s banner. We set the names in groups of ten to help with the count during archana.
ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)
ಓಂ ಆಂಜನೇಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾವೀರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹನುಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೀತಾದೇವೀಮುದ್ರಾಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಶೋಕವನಿಕಾಚ್ಛೇತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಮಾಯಾವಿಭಂಜನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಬಂಧವಿಮೋಕ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ರಕ್ಷೋವಿಧ್ವಂಸಕಾರಕಾಯ ನಮಃ ॥ 10 ॥
ಓಂ ಪರವಿದ್ಯಾಪರೀಹಾರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಶೌರ್ಯವಿನಾಶನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮಂತ್ರನಿರಾಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಯಂತ್ರಪ್ರಭೇದಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಗ್ರಹವಿನಾಶಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭೀಮಸೇನಸಹಾಯಕೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವದುಃಖಹರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಲೋಕಚಾರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮನೋಜವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾರಿಜಾತದ್ರುಮೂಲಸ್ಥಾಯ ನಮಃ ॥ 20 ॥
ಓಂ ಸರ್ವಮಂತ್ರಸ್ವರೂಪವತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವತಂತ್ರಸ್ವರೂಪಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಯಂತ್ರಾತ್ಮಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಪೀಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಕಾಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವರೋಗಹರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಭವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಬಲಸಿದ್ಧಿಕರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸಂಪತ್ಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಪಿಸೇನಾನಾಯಕಾಯ ನಮಃ ॥ 30 ॥
ಓಂ ಭವಿಷ್ಯಚ್ಚತುರಾನನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕುಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ರತ್ನಕುಂಡಲದೀಪ್ತಿಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂಚಲದ್ವಾಲಸನ್ನದ್ಧಲಂಬಮಾನಶಿಖೋಜ್ಜ್ವಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾತತ್ತ್ವಜ್ಞಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾರಾಗೃಹವಿಮೋಕ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶೃಂಖಲಾಬಂಧಮೋಚಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾಗರೋತ್ತಾರಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಯ ನಮಃ ॥ 40 ॥
ಓಂ ರಾಮದೂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರತಾಪವತೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಾನರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೇಸರೀಸುತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೀತಾಶೋಕನಿವಾರಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಂಜನಾಗರ್ಭಸಂಭೂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶಾನನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಭೀಷಣಪ್ರಿಯಕರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಶಗ್ರೀವಕುಲಾಂತಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪ್ರಾಣದಾತ್ರೇ ನಮಃ ॥ 50 ॥
ಓಂ ವಜ್ರಕಾಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾದ್ಯುತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಚಿರಂಜೀವಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ರಾಮಭಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದೈತ್ಯಕಾರ್ಯವಿಘಾತಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಕ್ಷಹಂತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಂಚನಾಭಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಂಚವಕ್ತ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾತಪಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ಲಂಕಿಣೀಭಂಜನಾಯ ನಮಃ ॥ 60 ॥
ಓಂ ಶ್ರೀಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಿಂಹಿಕಾಪ್ರಾಣಭಂಜನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಂಧಮಾದನಶೈಲಸ್ಥಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಲಂಕಾಪುರವಿದಾಹಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಧೀರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶೂರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದೈತ್ಯಕುಲಾಂತಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸುರಾರ್ಚಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾತೇಜಸೇ ನಮಃ ॥ 70 ॥
ಓಂ ರಾಮಚೂಡಾಮಣಿಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಮರೂಪಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪಿಂಗಳಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾರ್ಧಿಮೈನಾಕಪೂಜಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಬಳೀಕೃತಮಾರ್ತಾಂಡಮಂಡಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ರಾಮಸುಗ್ರೀವಸಂಧಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಿರಾವಣಮರ್ದನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ಫಟಿಕಾಭಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಗಧೀಶಾಯ ನಮಃ ॥ 80 ॥
ಓಂ ನವವ್ಯಾಕೃತಿಪಂಡಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚತುರ್ಬಾಹವೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೀನಬಂಧವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂಜೀವನನಗಾಹರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶುಚಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಗ್ಮಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೃಢವ್ರತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಲನೇಮಿಪ್ರಮಥನಾಯ ನಮಃ ॥ 90 ॥
ಓಂ ಹರಿಮರ್ಕಟಮರ್ಕಟಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶತಕಂಠಮದಾಪಹೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಯೋಗಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ರಾಮಕಥಾಲೋಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೀತಾನ್ವೇಷಣಪಂಡಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಜ್ರನಖಾಯ ನಮಃ ॥ 100 ॥
ಓಂ ರುದ್ರವೀರ್ಯಸಮುದ್ಭವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಇಂದ್ರಜಿತ್ಪ್ರಹಿತಾಮೋಘಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವಿನಿವಾರಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾರ್ಥಧ್ವಜಾಗ್ರಸಂವಾಸಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶರಪಂಜರಭೇದಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಶಬಾಹವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಲೋಕಪೂಜ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಾಂಬವತ್ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೀತಾಸಮೇತಶ್ರೀರಾಮಪಾದಸೇವಾಧುರಂಧರಾಯ ನಮಃ ॥ 108 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari
ॐ आंजनेयाय नमः
ॐ महावीराय नमः
ॐ हनुमते नमः
ॐ मारुतात्मजाय नमः
ॐ तत्त्वज्ञानप्रदाय नमः
ॐ सीतादेवीमुद्राप्रदायकाय नमः
ॐ अशोकवनिकाच्छेत्रे नमः
ॐ सर्वमायाविभंजनाय नमः
ॐ सर्वबंधविमोक्त्रे नमः
ॐ रक्षोविध्वंसकारकाय नमः ॥ 10 ॥
ॐ परविद्यापरीहाराय नमः
ॐ परशौर्यविनाशनाय नमः
ॐ परमंत्रनिराकर्त्रे नमः
ॐ परयंत्रप्रभेदकाय नमः
ॐ सर्वग्रहविनाशिने नमः
ॐ भीमसेनसहायकृते नमः
ॐ सर्वदुःखहराय नमः
ॐ सर्वलोकचारिणे नमः
ॐ मनोजवाय नमः
ॐ पारिजातद्रुमूलस्थाय नमः ॥ 20 ॥
ॐ सर्वमंत्रस्वरूपवते नमः
ॐ सर्वतंत्रस्वरूपिणे नमः
ॐ सर्वयंत्रात्मकाय नमः
ॐ कपीश्वराय नमः
ॐ महाकायाय नमः
ॐ सर्वरोगहराय नमः
ॐ प्रभवे नमः
ॐ बलसिद्धिकराय नमः
ॐ सर्वविद्यासंपत्प्रदायकाय नमः
ॐ कपिसेनानायकाय नमः ॥ 30 ॥
ॐ भविष्यच्चतुराननाय नमः
ॐ कुमारब्रह्मचारिणे नमः
ॐ रत्नकुंडलदीप्तिमते नमः
ॐ संचलद्वालसन्नद्धलंबमानशिखोज्ज्वलाय नमः
ॐ गंधर्वविद्यातत्त्वज्ञाय नमः
ॐ महाबलपराक्रमाय नमः
ॐ कारागृहविमोक्त्रे नमः
ॐ शृंखलाबंधमोचकाय नमः
ॐ सागरोत्तारकाय नमः
ॐ प्राज्ञाय नमः ॥ 40 ॥
ॐ रामदूताय नमः
ॐ प्रतापवते नमः
ॐ वानराय नमः
ॐ केसरीसुताय नमः
ॐ सीताशोकनिवारकाय नमः
ॐ अंजनागर्भसंभूताय नमः
ॐ बालार्कसदृशाननाय नमः
ॐ विभीषणप्रियकराय नमः
ॐ दशग्रीवकुलांतकाय नमः
ॐ लक्ष्मणप्राणदात्रे नमः ॥ 50 ॥
ॐ वज्रकायाय नमः
ॐ महाद्युतये नमः
ॐ चिरंजीविने नमः
ॐ रामभक्ताय नमः
ॐ दैत्यकार्यविघातकाय नमः
ॐ अक्षहंत्रे नमः
ॐ कांचनाभाय नमः
ॐ पंचवक्त्राय नमः
ॐ महातपसे नमः
ॐ लंकिणीभंजनाय नमः ॥ 60 ॥
ॐ श्रीमते नमः
ॐ सिंहिकाप्राणभंजनाय नमः
ॐ गंधमादनशैलस्थाय नमः
ॐ लंकापुरविदाहकाय नमः
ॐ सुग्रीवसचिवाय नमः
ॐ धीराय नमः
ॐ शूराय नमः
ॐ दैत्यकुलांतकाय नमः
ॐ सुरार्चिताय नमः
ॐ महातेजसे नमः ॥ 70 ॥
ॐ रामचूडामणिप्रदाय नमः
ॐ कामरूपिणे नमः
ॐ पिंगळाक्षाय नमः
ॐ वार्धिमैनाकपूजिताय नमः
ॐ कबळीकृतमार्तांडमंडलाय नमः
ॐ विजितेंद्रियाय नमः
ॐ रामसुग्रीवसंधात्रे नमः
ॐ महिरावणमर्दनाय नमः
ॐ स्फटिकाभाय नमः
ॐ वागधीशाय नमः ॥ 80 ॥
ॐ नवव्याकृतिपंडिताय नमः
ॐ चतुर्बाहवे नमः
ॐ दीनबंधवे नमः
ॐ महात्मने नमः
ॐ भक्तवत्सलाय नमः
ॐ संजीवननगाहर्त्रे नमः
ॐ शुचये नमः
ॐ वाग्मिने नमः
ॐ दृढव्रताय नमः
ॐ कालनेमिप्रमथनाय नमः ॥ 90 ॥
ॐ हरिमर्कटमर्कटाय नमः
ॐ दांताय नमः
ॐ शांताय नमः
ॐ प्रसन्नात्मने नमः
ॐ शतकंठमदापहृते नमः
ॐ योगिने नमः
ॐ रामकथालोलाय नमः
ॐ सीतान्वेषणपंडिताय नमः
ॐ वज्रदंष्ट्राय नमः
ॐ वज्रनखाय नमः ॥ 100 ॥
ॐ रुद्रवीर्यसमुद्भवाय नमः
ॐ इंद्रजित्प्रहितामोघब्रह्मास्त्रविनिवारकाय नमः
ॐ पार्थध्वजाग्रसंवासिने नमः
ॐ शरपंजरभेदकाय नमः
ॐ दशबाहवे नमः
ॐ लोकपूज्याय नमः
ॐ जांबवत्प्रीतिवर्धनाय नमः
ॐ सीतासमेतश्रीरामपादसेवाधुरंधराय नमः ॥ 108 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration
oṃ āṃjaneyāya namaḥ
oṃ mahāvīrāya namaḥ
oṃ hanumate namaḥ
oṃ mārutātmajāya namaḥ
oṃ tattvajñānapradāya namaḥ
oṃ sītādevīmudrāpradāyakāya namaḥ
oṃ aśokavanikācchetre namaḥ
oṃ sarvamāyāvibhaṃjanāya namaḥ
oṃ sarvabaṃdhavimoktre namaḥ
oṃ rakṣovidhvaṃsakārakāya namaḥ || 10 ||
oṃ paravidyāparīhārāya namaḥ
oṃ paraśauryavināśanāya namaḥ
oṃ paramaṃtranirākartre namaḥ
oṃ parayaṃtraprabhedakāya namaḥ
oṃ sarvagrahavināśine namaḥ
oṃ bhīmasenasahāyakṛte namaḥ
oṃ sarvaduḥkhaharāya namaḥ
oṃ sarvalokacāriṇe namaḥ
oṃ manojavāya namaḥ
oṃ pārijātadrumūlasthāya namaḥ || 20 ||
oṃ sarvamaṃtrasvarūpavate namaḥ
oṃ sarvataṃtrasvarūpiṇe namaḥ
oṃ sarvayaṃtrātmakāya namaḥ
oṃ kapīśvarāya namaḥ
oṃ mahākāyāya namaḥ
oṃ sarvarogaharāya namaḥ
oṃ prabhave namaḥ
oṃ balasiddhikarāya namaḥ
oṃ sarvavidyāsaṃpatpradāyakāya namaḥ
oṃ kapisenānāyakāya namaḥ || 30 ||
oṃ bhaviṣyaccaturānanāya namaḥ
oṃ kumārabrahmacāriṇe namaḥ
oṃ ratnakuṃḍaladīptimate namaḥ
oṃ saṃcaladvālasannaddhalaṃbamānaśikhojjvalāya namaḥ
oṃ gaṃdharvavidyātattvajñāya namaḥ
oṃ mahābalaparākramāya namaḥ
oṃ kārāgṛhavimoktre namaḥ
oṃ śṛṃkhalābaṃdhamocakāya namaḥ
oṃ sāgarottārakāya namaḥ
oṃ prājñāya namaḥ || 40 ||
oṃ rāmadūtāya namaḥ
oṃ pratāpavate namaḥ
oṃ vānarāya namaḥ
oṃ kesarīsutāya namaḥ
oṃ sītāśokanivārakāya namaḥ
oṃ aṃjanāgarbhasaṃbhūtāya namaḥ
oṃ bālārkasadṛśānanāya namaḥ
oṃ vibhīṣaṇapriyakarāya namaḥ
oṃ daśagrīvakulāṃtakāya namaḥ
oṃ lakṣmaṇaprāṇadātre namaḥ || 50 ||
oṃ vajrakāyāya namaḥ
oṃ mahādyutaye namaḥ
oṃ ciraṃjīvine namaḥ
oṃ rāmabhaktāya namaḥ
oṃ daityakāryavighātakāya namaḥ
oṃ akṣahaṃtre namaḥ
oṃ kāṃcanābhāya namaḥ
oṃ paṃcavaktrāya namaḥ
oṃ mahātapase namaḥ
oṃ laṃkiṇībhaṃjanāya namaḥ || 60 ||
oṃ śrīmate namaḥ
oṃ siṃhikāprāṇabhaṃjanāya namaḥ
oṃ gaṃdhamādanaśailasthāya namaḥ
oṃ laṃkāpuravidāhakāya namaḥ
oṃ sugrīvasacivāya namaḥ
oṃ dhīrāya namaḥ
oṃ śūrāya namaḥ
oṃ daityakulāṃtakāya namaḥ
oṃ surārcitāya namaḥ
oṃ mahātejase namaḥ || 70 ||
oṃ rāmacūḍāmaṇipradāya namaḥ
oṃ kāmarūpiṇe namaḥ
oṃ piṃgaḷākṣāya namaḥ
oṃ vārdhimainākapūjitāya namaḥ
oṃ kabaḷīkṛtamārtāṃḍamaṃḍalāya namaḥ
oṃ vijiteṃdriyāya namaḥ
oṃ rāmasugrīvasaṃdhātre namaḥ
oṃ mahirāvaṇamardanāya namaḥ
oṃ sphaṭikābhāya namaḥ
oṃ vāgadhīśāya namaḥ || 80 ||
oṃ navavyākṛtipaṃḍitāya namaḥ
oṃ caturbāhave namaḥ
oṃ dīnabaṃdhave namaḥ
oṃ mahātmane namaḥ
oṃ bhaktavatsalāya namaḥ
oṃ saṃjīvananagāhartre namaḥ
oṃ śucaye namaḥ
oṃ vāgmine namaḥ
oṃ dṛḍhavratāya namaḥ
oṃ kālanemipramathanāya namaḥ || 90 ||
oṃ harimarkaṭamarkaṭāya namaḥ
oṃ dāṃtāya namaḥ
oṃ śāṃtāya namaḥ
oṃ prasannātmane namaḥ
oṃ śatakaṃṭhamadāpahṛte namaḥ
oṃ yogine namaḥ
oṃ rāmakathālolāya namaḥ
oṃ sītānveṣaṇapaṃḍitāya namaḥ
oṃ vajradaṃṣṭrāya namaḥ
oṃ vajranakhāya namaḥ || 100 ||
oṃ rudravīryasamudbhavāya namaḥ
oṃ iṃdrajitprahitāmoghabrahmāstravinivārakāya namaḥ
oṃ pārthadhvajāgrasaṃvāsine namaḥ
oṃ śarapaṃjarabhedakāya namaḥ
oṃ daśabāhave namaḥ
oṃ lokapūjyāya namaḥ
oṃ jāṃbavatprītivardhanāya namaḥ
oṃ sītāsametaśrīrāmapādasevādhuraṃdharāya namaḥ || 108 ||
ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ
ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10
- 1. ಆಂಜನೇಯ ಅಂಜನಾದೇವಿಯ ಮಗ.
Son of Anjana. - 2. ಮಹಾವೀರ ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿ.
The great hero. - 3. ಹನುಮಾನ್ ಬಾಗಿದ ದವಡೆಯುಳ್ಳವನು, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕಥೆಯಿಂದ ಬಂದ ಹೆಸರು.
He of the marked jaw, a name from the story of Indra’s thunderbolt striking him as a child. - 4. ಮಾರುತಾತ್ಮಜ ವಾಯುದೇವನ ಮಗ.
Son of Maruta, the wind god. - 5. ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಪ್ರದ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Giver of the knowledge of truth. - 6. ಸೀತಾದೇವೀಮುದ್ರಾಪ್ರದಾಯಕ ಸೀತಾದೇವಿಗೆ ರಾಮನ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದವನು.
He who delivered Rama’s signet ring to Sita. - 7. ಅಶೋಕವನಿಕಾಚ್ಛೇತ್ತಾ ರಾವಣನ ಅಶೋಕವನವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿದವನು.
He who laid waste Ravana’s Ashoka grove. - 8. ಸರ್ವಮಾಯಾವಿಭಂಜನ ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆಗಳನ್ನೂ ಮುರಿಯುವವನು.
Breaker of every illusion. - 9. ಸರ್ವಬಂಧವಿಮೋಕ್ತಾ ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸುವವನು.
He who frees from every bond. - 10. ರಕ್ಷೋವಿಧ್ವಂಸಕಾರಕ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
Destroyer of the rakshasas.
ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20
- 11. ಪರವಿದ್ಯಾಪರೀಹಾರ ಶತ್ರುಗಳು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು.
He who wards off the arts turned against us by others. - 12. ಪರಶೌರ್ಯವಿನಾಶನ ಶತ್ರುಗಳ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವವನು.
He who quells the valour of the enemy. - 13. ಪರಮಂತ್ರನಿರಾಕರ್ತಾ ಶತ್ರುಗಳ ಮಂತ್ರಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಿಷ್ಫಲಗೊಳಿಸುವವನು.
He who renders the enemy’s mantras powerless. - 14. ಪರಯಂತ್ರಪ್ರಭೇದಕ ಶತ್ರುಗಳ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು.
He who breaks the yantras set up by the enemy. - 15. ಸರ್ವಗ್ರಹವಿನಾಶೀ ಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಬರುವ ಎಲ್ಲ ಪೀಡೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವವನು.
He who removes every affliction from the planets. - 16. ಭೀಮಸೇನಸಹಾಯಕೃತ್ ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ನೆರವಾದವನು.
He who came to Bhimasena’s aid. - 17. ಸರ್ವದುಃಖಹರ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನೂ ಕಳೆಯುವವನು.
Remover of every sorrow. - 18. ಸರ್ವಲೋಕಚಾರೀ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸುವವನು.
He who roams all the worlds. - 19. ಮನೋಜವ ಮನಸ್ಸಿನಷ್ಟೇ ವೇಗವುಳ್ಳವನು.
Swift as the mind. - 20. ಪಾರಿಜಾತದ್ರುಮೂಲಸ್ಥ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು.
He who sits at the foot of the parijata tree.
ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30
- 21. ಸರ್ವಮಂತ್ರಸ್ವರೂಪವಾನ್ ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳವನು.
He who is the form of every mantra. - 22. ಸರ್ವತಂತ್ರಸ್ವರೂಪೀ ಎಲ್ಲ ತಂತ್ರಗಳ ಸ್ವರೂಪನು.
He who is the form of every tantra. - 23. ಸರ್ವಯಂತ್ರಾತ್ಮಕ ಎಲ್ಲ ಯಂತ್ರಗಳ ಆತ್ಮನು.
He who is the soul of every yantra. - 24. ಕಪೀಶ್ವರ ಕಪಿಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the monkeys. - 25. ಮಹಾಕಾಯ ಬೃಹದಾಕಾರದವನು.
He of mighty body. - 26. ಸರ್ವರೋಗಹರ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳನ್ನೂ ಕಳೆಯುವವನು.
Remover of every disease. - 27. ಪ್ರಭು ಒಡೆಯ, ಸಮರ್ಥನು.
The master, the mighty. - 28. ಬಲಸಿದ್ಧಿಕರ ಬಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುವವನು.
Giver of strength and success. - 29. ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸಂಪತ್ಪ್ರದಾಯಕ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಕೊಡುವವನು.
Giver of all learning and wealth. - 30. ಕಪಿಸೇನಾನಾಯಕ ಕಪಿಸೇನೆಯ ನಾಯಕ.
Leader of the monkey army.
ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40
- 31. ಭವಿಷ್ಯಚ್ಚತುರಾನನ ಮುಂದಿನ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮನಾಗುವವನು.
He who is to be the four-faced Brahma of the age to come. - 32. ಕುಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ.
Celibate from his youth. - 33. ರತ್ನಕುಂಡಲದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ರತ್ನದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನು.
He who glitters with jewelled earrings. - 34. ಸಂಚಲದ್ವಾಲಸನ್ನದ್ಧಲಂಬಮಾನಶಿಖೋಜ್ಜ್ವಲ ಅಲುಗುವ ಬಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಇಳಿಬಿದ್ದ ಶಿಖೆಯೊಡನೆ ಹೊಳೆಯುವವನು.
He who shines with his swaying tail held high and his flowing crest. - 35. ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾತತ್ತ್ವಜ್ಞ ಸಂಗೀತವಿದ್ಯೆಯ ಮರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು.
He who knows the secret of the art of music. - 36. ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮ ಮಹಾ ಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು.
He of great strength and valour. - 37. ಕಾರಾಗೃಹವಿಮೋಕ್ತಾ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸುವವನು.
He who frees from prison. - 38. ಶೃಂಖಲಾಬಂಧಮೋಚಕ ಸರಪಳಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಡಿಸುವವನು.
He who loosens the bonds of chains. - 39. ಸಾಗರೋತ್ತಾರಕ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದವನು, ದಾಟಿಸುವವನು.
He who crossed the ocean, and helps others across. - 40. ಪ್ರಾಜ್ಞ ಜ್ಞಾನಿ.
The wise one.
ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50
- 41. ರಾಮದೂತ ರಾಮನ ದೂತ.
Rama’s messenger. - 42. ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿ.
The mighty one. - 43. ವಾನರ ವಾನರನು.
The vanara. - 44. ಕೇಸರೀಸುತ ಕೇಸರಿಯ ಮಗ.
Son of Kesari. - 45. ಸೀತಾಶೋಕನಿವಾರಕ ಸೀತೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಕಳೆದವನು.
He who dispelled Sita’s grief. - 46. ಅಂಜನಾಗರ್ಭಸಂಭೂತ ಅಂಜನೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು.
Born of Anjana’s womb. - 47. ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶಾನನ ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಮುಖದವನು.
He whose face is like the rising sun. - 48. ವಿಭೀಷಣಪ್ರಿಯಕರ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು.
He who did what was dear to Vibhishana. - 49. ದಶಗ್ರೀವಕುಲಾಂತಕ ಹತ್ತು ತಲೆಯ ರಾವಣನ ಕುಲವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಿದವನು.
He who brought an end to the clan of ten-headed Ravana. - 50. ಲಕ್ಷ್ಮಣಪ್ರಾಣದಾತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟವನು.
He who gave Lakshmana back his life.
ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60
- 51. ವಜ್ರಕಾಯ ವಜ್ರದಂತಹ ದೇಹದವನು.
He whose body is hard as a diamond. - 52. ಮಹಾದ್ಯುತಿ ಮಹಾ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು.
Of great radiance. - 53. ಚಿರಂಜೀವೀ ಚಿರಂಜೀವಿ, ಅಮರನು.
The long-lived, the undying. - 54. ರಾಮಭಕ್ತ ರಾಮನ ಭಕ್ತ.
Devotee of Rama. - 55. ದೈತ್ಯಕಾರ್ಯವಿಘಾತಕ ದೈತ್ಯರ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಒಡ್ಡುವವನು.
He who foils the schemes of the daityas. - 56. ಅಕ್ಷಹಂತಾ ರಾವಣನ ಮಗ ಅಕ್ಷಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಂದವನು.
Slayer of Akshakumara, Ravana’s son. - 57. ಕಾಂಚನಾಭ ಬಂಗಾರದ ಕಾಂತಿಯವನು.
He of golden lustre. - 58. ಪಂಚವಕ್ತ್ರ ಐದು ಮುಖಗಳ ಪಂಚಮುಖಿ ರೂಪದವನು.
He of the five-faced form. - 59. ಮಹಾತಪಾ ಮಹಾ ತಪಸ್ವಿ.
The great ascetic. - 60. ಲಂಕಿಣೀಭಂಜನ ಲಂಕೆಯ ಕಾವಲುಗಾತಿ ಲಂಕಿಣಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು.
He who overcame Lankini, guardian of Lanka.
ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70
- 61. ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶೋಭೆಯುಳ್ಳವನು.
The glorious one. - 62. ಸಿಂಹಿಕಾಪ್ರಾಣಭಂಜನ ಸಾಗರದ ರಾಕ್ಷಸಿ ಸಿಂಹಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು.
Slayer of Simhika, the demoness of the sea. - 63. ಗಂಧಮಾದನಶೈಲಸ್ಥ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು.
He who dwells on Mount Gandhamadana. - 64. ಲಂಕಾಪುರವಿದಾಹಕ ಲಂಕಾಪುರಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದವನು.
He who set Lanka ablaze. - 65. ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವ ಸುಗ್ರೀವನ ಮಂತ್ರಿ.
Minister to Sugriva. - 66. ಧೀರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
The steadfast. - 67. ಶೂರ ಶೂರನು.
The brave. - 68. ದೈತ್ಯಕುಲಾಂತಕ ದೈತ್ಯಕುಲವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವವನು.
He who ends the race of daityas. - 69. ಸುರಾರ್ಚಿತ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನು.
Worshipped by the gods. - 70. ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿ.
Of great splendour.
ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80
- 71. ರಾಮಚೂಡಾಮಣಿಪ್ರದ ಸೀತೆಯ ಚೂಡಾಮಣಿಯನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟವನು.
He who brought Sita’s crest jewel to Rama. - 72. ಕಾಮರೂಪೀ ಬೇಕಾದ ರೂಪ ತಾಳಬಲ್ಲವನು.
He who can take any form at will. - 73. ಪಿಂಗಳಾಕ್ಷ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳವನು.
The tawny-eyed. - 74. ವಾರ್ಧಿಮೈನಾಕಪೂಜಿತ ಸಾಗರದ ನಡುವೆ ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತ ಸತ್ಕರಿಸಿದವನು.
He whom the mountain Mainaka honoured in the midst of the sea. - 75. ಕಬಳೀಕೃತಮಾರ್ತಾಂಡಮಂಡಲ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲವನ್ನು ತುತ್ತು ಮಾಡಲು ಹೊರಟವನು.
He who set out to swallow the orb of the sun. - 76. ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನು.
He who has conquered the senses. - 77. ರಾಮಸುಗ್ರೀವಸಂಧಾತಾ ರಾಮ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಸೆದವನು.
He who joined Rama and Sugriva in friendship. - 78. ಮಹಿರಾವಣಮರ್ದನ ಪಾತಾಳದ ಮಹಿರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
Slayer of Mahiravana of the underworld. - 79. ಸ್ಫಟಿಕಾಭ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಕಾಂತಿಯವನು.
Clear and bright as crystal. - 80. ವಾಗಧೀಶ ಮಾತಿನ ಒಡೆಯ.
Master of speech.
ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90
- 81. ನವವ್ಯಾಕೃತಿಪಂಡಿತ ಒಂಬತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನು.
Scholar of the nine grammars. - 82. ಚತುರ್ಬಾಹು ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳವನು.
The four-armed. - 83. ದೀನಬಂಧು ದೀನರ ಬಂಧು.
Friend of the helpless. - 84. ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹಾತ್ಮನು.
The great-souled. - 85. ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಮಮತೆಯುಳ್ಳವನು.
Loving towards his devotees. - 86. ಸಂಜೀವನನಗಾಹರ್ತಾ ಸಂಜೀವಿನಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಯ ಪರ್ವತವನ್ನೇ ಹೊತ್ತು ತಂದವನು.
He who carried back the whole mountain of the Sanjivini herb. - 87. ಶುಚಿ ಪರಿಶುದ್ಧನು.
The pure. - 88. ವಾಗ್ಮೀ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು.
The eloquent. - 89. ದೃಢವ್ರತ ದೃಢವಾದ ವ್ರತವುಳ್ಳವನು.
Firm in his vows. - 90. ಕಾಲನೇಮಿಪ್ರಮಥನ ಕಾಲನೇಮಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
Slayer of the rakshasa Kalanemi.
ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100
- 91. ಹರಿಮರ್ಕಟಮರ್ಕಟ ಹರಿಯ ಕಪಿಸೇನೆಯ ಕಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
Foremost among the monkeys of Hari’s army. - 92. ದಾಂತ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವುಳ್ಳವನು.
The self-controlled. - 93. ಶಾಂತ ಶಾಂತನು.
The tranquil. - 94. ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನವನು.
Of serene mind. - 95. ಶತಕಂಠಮದಾಪಹೃತ್ ನೂರು ಕೊರಳಿನ ರಾವಣನ ಮದವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದವನು.
He who humbled the pride of the hundred-necked Ravana. - 96. ಯೋಗೀ ಯೋಗಿ.
The yogi. - 97. ರಾಮಕಥಾಲೋಲ ರಾಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸದಾ ಹಂಬಲಿಸುವವನು.
He who ever longs to hear the story of Rama. - 98. ಸೀತಾನ್ವೇಷಣಪಂಡಿತ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು.
He who was skilled in the search for Sita. - 99. ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರ ವಜ್ರದಂತಹ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳವನು.
He whose fangs are like the thunderbolt. - 100. ವಜ್ರನಖ ವಜ್ರದಂತಹ ಉಗುರುಗಳವನು.
He whose claws are like the thunderbolt.
ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108
- 101. ರುದ್ರವೀರ್ಯಸಮುದ್ಭವ ರುದ್ರನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
Born of the power of Rudra. - 102. ಇಂದ್ರಜಿತ್ಪ್ರಹಿತಾಮೋಘಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವಿನಿವಾರಕ ಇಂದ್ರಜಿತು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದ ಬಂಧನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡವನು.
He who threw off the unfailing brahmastra that Indrajit loosed at him. - 103. ಪಾರ್ಥಧ್ವಜಾಗ್ರಸಂವಾಸೀ ಅರ್ಜುನನ ರಥದ ಧ್ವಜದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು.
He who dwells atop the banner of Arjuna’s chariot. - 104. ಶರಪಂಜರಭೇದಕ ಬಾಣಗಳ ಪಂಜರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವನು.
He who broke the cage of arrows. - 105. ದಶಬಾಹು ಹತ್ತು ತೋಳುಗಳ ರೂಪದವನು.
He of the ten-armed form. - 106. ಲೋಕಪೂಜ್ಯ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನು.
Worshipped by all the worlds. - 107. ಜಾಂಬವತ್ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನ ಜಾಂಬವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವನು.
He who grew ever dearer to Jambavan. - 108. ಸೀತಾಸಮೇತಶ್ರೀರಾಮಪಾದಸೇವಾಧುರಂಧರ ಸೀತಾಸಮೇತ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವನು.
He who bears the charge of serving the feet of Sri Rama and Sita.
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali
ಇದು ಆಂಜನೇಯನ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ. ಇದರ ಮೂಲಗ್ರಂಥವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಹೆಸರುಗಳು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಮಹಿರಾವಣಮರ್ದನ, ಶತಕಂಠಮದಾಪಹೃತ್, ಪಂಚವಕ್ತ್ರ, ದಶಬಾಹು ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ನಂತರದ ರಾಮಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಸನಾಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಭೀಮಸೇನಸಹಾಯಕೃತ್, ಪಾರ್ಥಧ್ವಜಾಗ್ರಸಂವಾಸೀ ಎಂಬವು ಮಹಾಭಾರತದ ಪ್ರಸಂಗಗಳು.
This is the ashtottara most used in Anjaneya temples, and its source text cannot be named with certainty. Most names come from events of the Sundara and Yuddha Kandas of the Valmiki Ramayana. Mahiravanamardana, Shatakanthamadapahrit, Panchavaktra and Dashabahu come from later Rama stories and worship manuals, while Bhimasenasahayakrit and Parthadhvajagrasamvasi are episodes of the Mahabharata.
ಭವಿಷ್ಯಚ್ಚತುರಾನನ, ಅಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಕಲ್ಪದ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹಲವು ಪರಂಪರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮಧ್ವ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಯುದೇವರೇ ಮುಂದಿನ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಗೂ ಇದು ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಪರವಿದ್ಯಾಪರೀಹಾರದಿಂದ ಸರ್ವಗ್ರಹವಿನಾಶೀ ವರೆಗಿನ ಹೆಸರುಗಳು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ ಮಂತ್ರ, ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಪೀಡೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡೆಂದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಕೇಳುವ ಜನಪದ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಇವು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Bhavishyachchaturanana, the Brahma of the age to come, is a title given to Hanuman in several traditions, and it agrees with the Madhva belief that Vayu will be the next Brahma. The names from Paravidyaparihara to Sarvagrahavinashi are prayers for protection. They reflect the popular faith that asks Hanuman to guard against mantras and yantras turned against us, and against planetary affliction.
ಸರ್ವರೋಗಹರ (26) ಎಂಬ ಹೆಸರು ರೋಗನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಪ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.
Sarvarogahara (26) reflects the tradition of praying to Hanuman for relief from illness. Prayer and chanting do not replace medical treatment.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬಲ, ವಿದ್ಯೆ, ಪರಾಕ್ರಮವಿದ್ದರೂ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಹನುಮಂತನನ್ನು ರಾಮನ ಪಾದಸೇವೆಯ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತವನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದವರು ಇತರರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಗಲು ಕೊಡುವಾಗ, ಆ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೇವೆಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ.
For all his strength, learning and valour, the last name on the list calls Hanuman the one who bears the charge of serving Rama’s feet. When the most knowledgeable person in an office lends a shoulder to others’ work, a little of that name’s meaning shows: ability grows larger when it turns to service.