ಸೋಮವಾರಗಳಂದು, ಪ್ರದೋಷದಂದು ಮತ್ತು ಶಿವರಾತ್ರಿಯಂದು ಶಿವಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ವಪತ್ರೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳುವ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿವು. ಶಿವ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಶಂಭು ಎಂದು ಮೊದಲಾಗಿ ತಾರಕ, ಪರಮೇಶ್ವರ ಎಂದು ಕೊನೆಯಾಗುವ ಈ ಪಟ್ಟಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
These are the hundred and eight names recited while offering bilva leaves to the Shivalinga on Mondays, on Pradosha and on Shivaratri. The list opens with Shiva, Maheshvara and Shambhu and closes with Taraka and Parameshvara, and it is the one most in use in the homes and temples of Karnataka.
ಹೆಸರುಗಳ ಹಿಂದೆ ವೇದದ ರುದ್ರನೂ ಪುರಾಣದ ಶಿವನೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ನೀಲಲೋಹಿತ, ಕಪರ್ದೀ, ಗಿರಿಶ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಶ್ರೀರುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ, ಕಾಮಾರಿ, ಗಂಗಾಧರ, ದಕ್ಷಾಧ್ವರಹರ ಎಂಬವು ಪುರಾಣಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅರ್ಚನೆಯ ಎಣಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗಲೆಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
Behind the names stand both the Rudra of the Veda and the Shiva of the Puranas. Shipivishta, Nilalohita, Kapardi and Girisha come from the Sri Rudram, while Tripurantaka, Kamari, Gangadhara and Dakshadhvarahara recall the Puranic stories. We set the names in groups of ten to help with the count during archana.
ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)
ಓಂ ಶಿವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಂಭವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪಿನಾಕಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶಶಿಶೇಖರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಮದೇವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಪರ್ದಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ನೀಲಲೋಹಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಂಕರಾಯ ನಮಃ ॥ 10 ॥
ಓಂ ಶೂಲಪಾಣಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಖಟ್ವಾಂಗಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿಪಿವಿಷ್ಟಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಂಬಿಕಾನಾಥಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀಕಂಠಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶರ್ವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿಲೋಕೇಶಾಯ ನಮಃ ॥ 20 ॥
ಓಂ ಶಿತಿಕಂಠಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿವಾಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಉಗ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಪಾಲಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಮಾರಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅಂಧಕಾಸುರಸೂದನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಂಗಾಧರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಲಲಾಟಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಲಕಾಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೃಪಾನಿಧಯೇ ನಮಃ ॥ 30 ॥
ಓಂ ಭೀಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಶುಹಸ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮೃಗಪಾಣಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಜಟಾಧರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೈಲಾಸವಾಸಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕವಚಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕಠೋರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೃಷಾಂಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೃಷಭಾರೂಢಾಯ ನಮಃ ॥ 40 ॥
ಓಂ ಭಸ್ಮೋದ್ಧೂಳಿತವಿಗ್ರಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾಮಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವರಮಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಯೀಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅನೀಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಜ್ಞಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹವಿಷೇ ನಮಃ
ಓಂ ಯಜ್ಞಮಯಾಯ ನಮಃ ॥ 50 ॥
ಓಂ ಸೋಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಂಚವಕ್ತ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸದಾಶಿವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೀರಭದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಣನಾಥಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಜಾಪತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಹಿರಣ್ಯರೇತಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ದುರ್ಧರ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಿರೀಶಾಯ ನಮಃ ॥ 60 ॥
ಓಂ ಗಿರಿಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅನಘಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭುಜಂಗಭೂಷಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭರ್ಗಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಿರಿಧನ್ವನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಗಿರಿಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೃತ್ತಿವಾಸಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪುರಾರಾತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭಗವತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಮಥಾಧಿಪಾಯ ನಮಃ ॥ 70 ॥
ಓಂ ಮೃತ್ಯುಂಜಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮತನವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗದ್ವ್ಯಾಪಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗದ್ಗುರುವೇ ನಮಃ
ಓಂ ವ್ಯೋಮಕೇಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಸೇನಜನಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಾರುವಿಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ರುದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭೂತಪತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ಥಾಣವೇ ನಮಃ ॥ 80 ॥
ಓಂ ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಿಗಂಬರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅನೇಕಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶುದ್ಧವಿಗ್ರಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಶ್ವತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಖಂಡಪರಶವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಶವಿಮೋಚಕಾಯ ನಮಃ ॥ 90 ॥
ಓಂ ಮೃಡಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಶುಪತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೇವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾದೇವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅವ್ಯಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪೂಷದಂತಭಿದೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅವ್ಯಗ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಕ್ಷಾಧ್ವರಹರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಾಯ ನಮಃ ॥ 100 ॥
ಓಂ ಭಗನೇತ್ರಭಿದೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅವ್ಯಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಹಸ್ರಪದೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅಪವರ್ಗಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅನಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತಾರಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ ॥ 108 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari
ॐ शिवाय नमः
ॐ महेश्वराय नमः
ॐ शंभवे नमः
ॐ पिनाकिने नमः
ॐ शशिशेखराय नमः
ॐ वामदेवाय नमः
ॐ विरूपाक्षाय नमः
ॐ कपर्दिने नमः
ॐ नीललोहिताय नमः
ॐ शंकराय नमः ॥ 10 ॥
ॐ शूलपाणिने नमः
ॐ खट्वांगिने नमः
ॐ विष्णुवल्लभाय नमः
ॐ शिपिविष्टाय नमः
ॐ अंबिकानाथाय नमः
ॐ श्रीकंठाय नमः
ॐ भक्तवत्सलाय नमः
ॐ भवाय नमः
ॐ शर्वाय नमः
ॐ त्रिलोकेशाय नमः ॥ 20 ॥
ॐ शितिकंठाय नमः
ॐ शिवाप्रियाय नमः
ॐ उग्राय नमः
ॐ कपालिने नमः
ॐ कामारये नमः
ॐ अंधकासुरसूदनाय नमः
ॐ गंगाधराय नमः
ॐ ललाटाक्षाय नमः
ॐ कालकालाय नमः
ॐ कृपानिधये नमः ॥ 30 ॥
ॐ भीमाय नमः
ॐ परशुहस्ताय नमः
ॐ मृगपाणये नमः
ॐ जटाधराय नमः
ॐ कैलासवासिने नमः
ॐ कवचिने नमः
ॐ कठोराय नमः
ॐ त्रिपुरांतकाय नमः
ॐ वृषांकाय नमः
ॐ वृषभारूढाय नमः ॥ 40 ॥
ॐ भस्मोद्धूळितविग्रहाय नमः
ॐ सामप्रियाय नमः
ॐ स्वरमयाय नमः
ॐ त्रयीमूर्तये नमः
ॐ अनीश्वराय नमः
ॐ सर्वज्ञाय नमः
ॐ परमात्मने नमः
ॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमः
ॐ हविषे नमः
ॐ यज्ञमयाय नमः ॥ 50 ॥
ॐ सोमाय नमः
ॐ पंचवक्त्राय नमः
ॐ सदाशिवाय नमः
ॐ विश्वेश्वराय नमः
ॐ वीरभद्राय नमः
ॐ गणनाथाय नमः
ॐ प्रजापतये नमः
ॐ हिरण्यरेतसे नमः
ॐ दुर्धर्षाय नमः
ॐ गिरीशाय नमः ॥ 60 ॥
ॐ गिरिशाय नमः
ॐ अनघाय नमः
ॐ भुजंगभूषणाय नमः
ॐ भर्गाय नमः
ॐ गिरिधन्वने नमः
ॐ गिरिप्रियाय नमः
ॐ कृत्तिवाससे नमः
ॐ पुरारातये नमः
ॐ भगवते नमः
ॐ प्रमथाधिपाय नमः ॥ 70 ॥
ॐ मृत्युंजयाय नमः
ॐ सूक्ष्मतनवे नमः
ॐ जगद्व्यापिने नमः
ॐ जगद्गुरुवे नमः
ॐ व्योमकेशाय नमः
ॐ महासेनजनकाय नमः
ॐ चारुविक्रमाय नमः
ॐ रुद्राय नमः
ॐ भूतपतये नमः
ॐ स्थाणवे नमः ॥ 80 ॥
ॐ अहिर्बुध्न्याय नमः
ॐ दिगंबराय नमः
ॐ अष्टमूर्तये नमः
ॐ अनेकात्मने नमः
ॐ सात्त्विकाय नमः
ॐ शुद्धविग्रहाय नमः
ॐ शाश्वताय नमः
ॐ खंडपरशवे नमः
ॐ अजाय नमः
ॐ पाशविमोचकाय नमः ॥ 90 ॥
ॐ मृडाय नमः
ॐ पशुपतये नमः
ॐ देवाय नमः
ॐ महादेवाय नमः
ॐ अव्ययाय नमः
ॐ हरये नमः
ॐ पूषदंतभिदे नमः
ॐ अव्यग्राय नमः
ॐ दक्षाध्वरहराय नमः
ॐ हराय नमः ॥ 100 ॥
ॐ भगनेत्रभिदे नमः
ॐ अव्यक्ताय नमः
ॐ सहस्राक्षाय नमः
ॐ सहस्रपदे नमः
ॐ अपवर्गप्रदाय नमः
ॐ अनंताय नमः
ॐ तारकाय नमः
ॐ परमेश्वराय नमः ॥ 108 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration
oṃ śivāya namaḥ
oṃ maheśvarāya namaḥ
oṃ śaṃbhave namaḥ
oṃ pinākine namaḥ
oṃ śaśiśekharāya namaḥ
oṃ vāmadevāya namaḥ
oṃ virūpākṣāya namaḥ
oṃ kapardine namaḥ
oṃ nīlalohitāya namaḥ
oṃ śaṃkarāya namaḥ || 10 ||
oṃ śūlapāṇine namaḥ
oṃ khaṭvāṃgine namaḥ
oṃ viṣṇuvallabhāya namaḥ
oṃ śipiviṣṭāya namaḥ
oṃ aṃbikānāthāya namaḥ
oṃ śrīkaṃṭhāya namaḥ
oṃ bhaktavatsalāya namaḥ
oṃ bhavāya namaḥ
oṃ śarvāya namaḥ
oṃ trilokeśāya namaḥ || 20 ||
oṃ śitikaṃṭhāya namaḥ
oṃ śivāpriyāya namaḥ
oṃ ugrāya namaḥ
oṃ kapāline namaḥ
oṃ kāmāraye namaḥ
oṃ aṃdhakāsurasūdanāya namaḥ
oṃ gaṃgādharāya namaḥ
oṃ lalāṭākṣāya namaḥ
oṃ kālakālāya namaḥ
oṃ kṛpānidhaye namaḥ || 30 ||
oṃ bhīmāya namaḥ
oṃ paraśuhastāya namaḥ
oṃ mṛgapāṇaye namaḥ
oṃ jaṭādharāya namaḥ
oṃ kailāsavāsine namaḥ
oṃ kavacine namaḥ
oṃ kaṭhorāya namaḥ
oṃ tripurāṃtakāya namaḥ
oṃ vṛṣāṃkāya namaḥ
oṃ vṛṣabhārūḍhāya namaḥ || 40 ||
oṃ bhasmoddhūḷitavigrahāya namaḥ
oṃ sāmapriyāya namaḥ
oṃ svaramayāya namaḥ
oṃ trayīmūrtaye namaḥ
oṃ anīśvarāya namaḥ
oṃ sarvajñāya namaḥ
oṃ paramātmane namaḥ
oṃ somasūryāgnilocanāya namaḥ
oṃ haviṣe namaḥ
oṃ yajñamayāya namaḥ || 50 ||
oṃ somāya namaḥ
oṃ paṃcavaktrāya namaḥ
oṃ sadāśivāya namaḥ
oṃ viśveśvarāya namaḥ
oṃ vīrabhadrāya namaḥ
oṃ gaṇanāthāya namaḥ
oṃ prajāpataye namaḥ
oṃ hiraṇyaretase namaḥ
oṃ durdharṣāya namaḥ
oṃ girīśāya namaḥ || 60 ||
oṃ giriśāya namaḥ
oṃ anaghāya namaḥ
oṃ bhujaṃgabhūṣaṇāya namaḥ
oṃ bhargāya namaḥ
oṃ giridhanvane namaḥ
oṃ giripriyāya namaḥ
oṃ kṛttivāsase namaḥ
oṃ purārātaye namaḥ
oṃ bhagavate namaḥ
oṃ pramathādhipāya namaḥ || 70 ||
oṃ mṛtyuṃjayāya namaḥ
oṃ sūkṣmatanave namaḥ
oṃ jagadvyāpine namaḥ
oṃ jagadguruve namaḥ
oṃ vyomakeśāya namaḥ
oṃ mahāsenajanakāya namaḥ
oṃ cāruvikramāya namaḥ
oṃ rudrāya namaḥ
oṃ bhūtapataye namaḥ
oṃ sthāṇave namaḥ || 80 ||
oṃ ahirbudhnyāya namaḥ
oṃ digaṃbarāya namaḥ
oṃ aṣṭamūrtaye namaḥ
oṃ anekātmane namaḥ
oṃ sāttvikāya namaḥ
oṃ śuddhavigrahāya namaḥ
oṃ śāśvatāya namaḥ
oṃ khaṃḍaparaśave namaḥ
oṃ ajāya namaḥ
oṃ pāśavimocakāya namaḥ || 90 ||
oṃ mṛḍāya namaḥ
oṃ paśupataye namaḥ
oṃ devāya namaḥ
oṃ mahādevāya namaḥ
oṃ avyayāya namaḥ
oṃ haraye namaḥ
oṃ pūṣadaṃtabhide namaḥ
oṃ avyagrāya namaḥ
oṃ dakṣādhvaraharāya namaḥ
oṃ harāya namaḥ || 100 ||
oṃ bhaganetrabhide namaḥ
oṃ avyaktāya namaḥ
oṃ sahasrākṣāya namaḥ
oṃ sahasrapade namaḥ
oṃ apavargapradāya namaḥ
oṃ anaṃtāya namaḥ
oṃ tārakāya namaḥ
oṃ parameśvarāya namaḥ || 108 ||
ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ
ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10
- 1. ಶಿವ ಮಂಗಳಕರನು, ಮಂಗಳವೇ ಆಗಿರುವವನು.
The auspicious one, auspiciousness itself. - 2. ಮಹೇಶ್ವರ ಮಹಾ ಈಶ್ವರ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯರ ಒಡೆಯ.
The great lord, lord of all lords. - 3. ಶಂಭು ಸುಖವನ್ನು, ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು.
He who brings happiness and well-being. - 4. ಪಿನಾಕೀ ಪಿನಾಕ ಎಂಬ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
Bearer of the bow called Pinaka. - 5. ಶಶಿಶೇಖರ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನು.
He who wears the moon as his crest. - 6. ವಾಮದೇವ ಸುಂದರನಾದ ದೇವ. ಶಿವನ ಐದು ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಹೆಸರೂ ಇದೇ.
The lovely god. It is also the name of one of Shiva’s five faces. - 7. ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು, ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು.
He of the uncommon eyes, with a third eye on his brow. - 8. ಕಪರ್ದೀ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಜಟೆಯುಳ್ಳವನು.
He whose matted hair is coiled into a knot. - 9. ನೀಲಲೋಹಿತ ಕೊರಳು ನೀಲಿ, ಮೈ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನು.
Blue of throat and red of body. - 10. ಶಂಕರ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುವವನು.
He who does good to all.
ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20
- 11. ಶೂಲಪಾಣಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದವನು.
He who holds the trident. - 12. ಖಟ್ವಾಂಗೀ ಖಟ್ವಾಂಗ ಎಂಬ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
Bearer of the khatvanga, a staff topped with a skull. - 13. ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು.
Dear to Vishnu. - 14. ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನು. ಶ್ರೀರುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬರುವ ವೇದದ ಹೆಸರು.
He who pervades the rays of light, a Vedic name found in the Sri Rudram. - 15. ಅಂಬಿಕಾನಾಥ ಅಂಬಿಕೆಯ, ಅಂದರೆ ಪಾರ್ವತಿಯ ಪತಿ.
Lord of Ambika, that is, Parvati. - 16. ಶ್ರೀಕಂಠ ವಿಷವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೊರಳುಳ್ಳವನು.
He whose throat is made beautiful by the poison he holds. - 17. ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಮತೆಯುಳ್ಳವನು.
Tender towards his devotees as a mother to her child. - 18. ಭವ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲವಾಗಿ ಇರುವವನು.
He who is existence itself, the source of all. - 19. ಶರ್ವ ಪ್ರಳಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವವನು.
He who withdraws all things at the dissolution. - 20. ತ್ರಿಲೋಕೇಶ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the three worlds.
ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30
- 21. ಶಿತಿಕಂಠ ಕಪ್ಪು ಕೊರಳಿನವನು.
The dark-throated one. - 22. ಶಿವಾಪ್ರಿಯ ಶಿವೆಯಾದ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
Beloved of Shiva, that is, Parvati. - 23. ಉಗ್ರ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಭಯಂಕರನು.
The fierce one, terrible to the wicked. - 24. ಕಪಾಲೀ ಕಪಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
Bearer of the skull bowl. - 25. ಕಾಮಾರಿ ಮನ್ಮಥನ ಶತ್ರು, ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟವನು.
Foe of Kama, who burned him to ash. - 26. ಅಂಧಕಾಸುರಸೂದನ ಅಂಧಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
Slayer of the demon Andhaka. - 27. ಗಂಗಾಧರ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನು.
He who bears the Ganga in his matted hair. - 28. ಲಲಾಟಾಕ್ಷ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು.
He who has an eye on his forehead. - 29. ಕಾಲಕಾಲ ಕಾಲನಿಗೂ ಕಾಲ, ಯಮನನ್ನೂ ಗೆದ್ದವನು.
Death to Death itself, who overcame Yama. - 30. ಕೃಪಾನಿಧಿ ಕರುಣೆಯ ನಿಧಿ.
Treasure house of mercy.
ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40
- 31. ಭೀಮ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ.
The awesome one, mighty beyond measure. - 32. ಪರಶುಹಸ್ತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿ ಹಿಡಿದವನು.
He who holds an axe in his hand. - 33. ಮೃಗಪಾಣಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
He who holds a deer in his hand. - 34. ಜಟಾಧರ ಜಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
Wearer of matted locks. - 35. ಕೈಲಾಸವಾಸೀ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು.
Dweller on Mount Kailasa. - 36. ಕವಚೀ ಕವಚವನ್ನು ತೊಟ್ಟವನು.
He who wears armour. - 37. ಕಠೋರ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಠಿಣನು.
Stern in punishing the wicked. - 38. ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ ಅಸುರರ ಮೂರು ಪುರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು.
Destroyer of the three cities of the asuras. - 39. ವೃಷಾಂಕ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ವೃಷಭದ ಗುರುತುಳ್ಳವನು.
He whose banner bears the bull. - 40. ವೃಷಭಾರೂಢ ವೃಷಭದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವನು.
He who rides the bull.
ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50
- 41. ಭಸ್ಮೋದ್ಧೂಳಿತವಿಗ್ರಹ ಮೈತುಂಬ ಭಸ್ಮವನ್ನು ಬಳಿದುಕೊಂಡವನು.
He whose body is smeared with sacred ash. - 42. ಸಾಮಪ್ರಿಯ ಸಾಮಗಾನ ಪ್ರಿಯವಾದವನು.
Fond of the chanting of the Sama Veda. - 43. ಸ್ವರಮಯ ಸ್ವರಗಳೇ ರೂಪವಾದವನು, ನಾದಸ್ವರೂಪನು.
He whose being is the musical note, sound itself. - 44. ತ್ರಯೀಮೂರ್ತಿ ಮೂರು ವೇದಗಳೇ ರೂಪವಾದವನು.
He whose form is the three Vedas. - 45. ಅನೀಶ್ವರ ತನಗೆ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಒಡೆಯನಿಲ್ಲದವನು.
He who has no lord above him. - 46. ಸರ್ವಜ್ಞ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವನು.
The all-knowing one. - 47. ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಮಾತ್ಮನು.
The Supreme Self. - 48. ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಇವರನ್ನೇ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನು.
He whose three eyes are the moon, the sun and fire. - 49. ಹವಿಸ್ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹವಿಸ್ಸೇ ಆಗಿರುವವನು.
He who is himself the oblation offered in sacrifice. - 50. ಯಜ್ಞಮಯ ಯಜ್ಞವೇ ರೂಪವಾದವನು.
He who is the sacrifice itself.
ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60
- 51. ಸೋಮ ಉಮೆಯೊಡನೆ ಇರುವವನು. ಸೋಮರಸವೂ ಚಂದ್ರನೂ ಅವನೇ ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
He who is with Uma. It is also read as the soma juice and the moon. - 52. ಪಂಚವಕ್ತ್ರ ಐದು ಮುಖಗಳುಳ್ಳವನು.
The five-faced one. - 53. ಸದಾಶಿವ ಎಂದೆಂದೂ ಮಂಗಳಕರನು.
Ever auspicious. - 54. ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯ.
Lord of the universe. - 55. ವೀರಭದ್ರ ವೀರಭದ್ರನ ರೂಪ ತಾಳಿದವನು, ವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
He who took the form of Virabhadra, best among heroes. - 56. ಗಣನಾಥ ಗಣಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the ganas. - 57. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯ, ಅವರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು.
Lord and protector of all creatures. - 58. ಹಿರಣ್ಯರೇತಸ್ ಬಂಗಾರದಂತಹ ಬೀಜವುಳ್ಳವನು, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ.
He whose seed is golden, the origin of creation. - 59. ದುರ್ಧರ್ಷ ಯಾರಿಂದಲೂ ಎದುರಿಸಲಾಗದವನು.
He whom none can assail. - 60. ಗಿರೀಶ ಪರ್ವತಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the mountains.
ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70
- 61. ಗಿರಿಶ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವನು, ಕೈಲಾಸವಾಸಿ.
He who rests upon the mountain, Kailasa. - 62. ಅನಘ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು.
The sinless one. - 63. ಭುಜಂಗಭೂಷಣ ಹಾವುಗಳನ್ನೇ ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನು.
He who wears serpents as ornaments. - 64. ಭರ್ಗ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು.
The radiance that burns away sin. - 65. ಗಿರಿಧನ್ವಾ ಮೇರುಪರ್ವತವನ್ನೇ ಬಿಲ್ಲಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು.
He who made Mount Meru his bow. - 66. ಗಿರಿಪ್ರಿಯ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
Lover of the mountains. - 67. ಕೃತ್ತಿವಾಸ ಆನೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಡುಗೆಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನು.
He who wears an elephant’s hide as his garment. - 68. ಪುರಾರಾತಿ ತ್ರಿಪುರಗಳ ಶತ್ರು.
Enemy of the three cities. - 69. ಭಗವಾನ್ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೀರ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು, ಶ್ರೀ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯ ಎಂಬ ಆರು ಗುಣಗಳುಳ್ಳವನು.
The Blessed One, possessed of the six excellences: sovereignty, valour, fame, fortune, wisdom and detachment. - 70. ಪ್ರಮಥಾಧಿಪ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the pramathas, his attendant hosts.
ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80
- 71. ಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು.
Conqueror of death. - 72. ಸೂಕ್ಷ್ಮತನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪವುಳ್ಳವನು, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದವನು.
He of subtle form, beyond sight. - 73. ಜಗದ್ವ್ಯಾಪೀ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನು.
He who pervades the whole world. - 74. ಜಗದ್ಗುರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗುರು.
Teacher of the world. - 75. ವ್ಯೋಮಕೇಶ ಆಕಾಶವೇ ಕೂದಲಾಗಿರುವವನು.
He whose hair is the sky. - 76. ಮಹಾಸೇನಜನಕ ಮಹಾಸೇನನಾದ ಸ್ಕಂದನ ತಂದೆ.
Father of Mahasena, Skanda. - 77. ಚಾರುವಿಕ್ರಮ ಸುಂದರವಾದ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು.
He of graceful valour. - 78. ರುದ್ರ ದುಃಖವನ್ನು ಓಡಿಸುವವನು. ರೋದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣನು ಎಂದೂ ಅರ್ಥ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
He who drives away sorrow. It is also read as the one who makes the wicked weep. - 79. ಭೂತಪತಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯ, ಭೂತಗಣಗಳ ನಾಯಕ.
Lord of all beings and leader of the bhutas. - 80. ಸ್ಥಾಣು ಕಂಬದಂತೆ ಅಲುಗದವನು, ಸ್ಥಿರನು.
The unmoving one, steady as a pillar.
ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90
- 81. ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಪ ಎಂಬ ವೇದದ ಹೆಸರು, ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು.
The serpent of the deep, a Vedic name and one of the eleven Rudras. - 82. ದಿಗಂಬರ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
He whose garment is the four directions. - 83. ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿ ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಯಜಮಾನ ಎಂಬ ಎಂಟು ರೂಪಗಳುಳ್ಳವನು.
He of eight forms: earth, water, fire, air, sky, sun, moon and the one who offers sacrifice. - 84. ಅನೇಕಾತ್ಮಾ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿರುವವನು.
He who is present in many forms. - 85. ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಸತ್ತ್ವಗುಣದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು.
He who is pure in nature, full of sattva. - 86. ಶುದ್ಧವಿಗ್ರಹ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ರೂಪವುಳ್ಳವನು.
He whose form is pure. - 87. ಶಾಶ್ವತ ಶಾಶ್ವತನು.
The eternal one. - 88. ಖಂಡಪರಶು ಮುರಿದ ಅಲಗಿನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
He who bears an axe with a broken edge. - 89. ಅಜ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನು.
The unborn one. - 90. ಪಾಶವಿಮೋಚಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಂಧನದ ಪಾಶದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವವನು.
He who frees beings from the noose of bondage.
ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100
- 91. ಮೃಡ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಕೃಪಾಳು.
The gracious one, giver of joy. - 92. ಪಶುಪತಿ ಪಶುಗಳ, ಅಂದರೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the pashus, the souls held in bondage. - 93. ದೇವ ಬೆಳಗುವವನು, ದೇವನು.
The shining one, the god. - 94. ಮಹಾದೇವ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ದೇವ.
The great god among gods. - 95. ಅವ್ಯಯ ಎಂದೂ ಕುಂದದವನು.
The imperishable one. - 96. ಹರಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವನು.
He who takes away sins. - 97. ಪೂಷದಂತಭಿತ್ ದಕ್ಷಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪೂಷನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನು.
He who broke the teeth of Pushan at Daksha’s sacrifice. - 98. ಅವ್ಯಗ್ರ ಕಳವಳವಿಲ್ಲದವನು, ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನು.
The unperturbed one. - 99. ದಕ್ಷಾಧ್ವರಹರ ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಿದವನು.
He who destroyed the sacrifice of Daksha. - 100. ಹರ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ಹರಿಸುವವನು.
He who removes sin and sorrow.
ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108
- 101. ಭಗನೇತ್ರಭಿತ್ ದಕ್ಷಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಗನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತವನು.
He who put out the eyes of Bhaga at Daksha’s sacrifice. - 102. ಅವ್ಯಕ್ತ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದವನು, ವ್ಯಕ್ತವಾಗದವನು.
The unmanifest one. - 103. ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು.
The thousand-eyed one. - 104. ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ಸಾವಿರ ಪಾದಗಳುಳ್ಳವನು.
The thousand-footed one. - 105. ಅಪವರ್ಗಪ್ರದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Giver of final liberation. - 106. ಅನಂತ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದವನು.
The endless one. - 107. ತಾರಕ ಸಂಸಾರಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸುವವನು.
He who carries beings across the ocean of worldly life. - 108. ಪರಮೇಶ್ವರ ಪರಮ ಒಡೆಯ.
The supreme lord.
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali
ಇದು ಶಿವಪೂಜೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುವ ಶಿವ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ. ಇದರ ಮೂಲಗ್ರಂಥವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನೇರವಾಗಿ ಶ್ರೀರುದ್ರ ಮತ್ತು ವೇದದ ಬೇರೆ ರುದ್ರಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವು: ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ನೀಲಲೋಹಿತ, ಕಪರ್ದೀ, ಗಿರಿಶ, ಶಿತಿಕಂಠ, ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ. ಉಳಿದವು ಪುರಾಣಗಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಬಂದವು.
This is the Shiva Ashtottara most often found in the Shiva puja manuals. Its source text cannot be named with certainty, but many of its names come straight from the Sri Rudram and other Vedic hymns to Rudra: Shipivishta, Nilalohita, Kapardi, Girisha, Shitikantha, Ahirbudhnya and Sahasraksha. The rest come from the stories of the Puranas.
ಗಿರೀಶ ಮತ್ತು ಗಿರಿಶ ಎಂಬ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಪರ್ವತಗಳ ಒಡೆಯ, ಎರಡನೆಯದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದವನು. ಹೀಗಾಗಿ ಇವು ಒಂದರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲ. ಪೂಷದಂತಭಿತ್, ದಕ್ಷಾಧ್ವರಹರ, ಭಗನೇತ್ರಭಿತ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳೂ ದಕ್ಷಯಜ್ಞದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸತಿಯ ಅವಮಾನದ ನಂತರ ಶಿವನ ಗಣಗಳು ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ ಕಥೆ ಅದು.
The two names Girisha and Girisha stand side by side. The first, with a long i, is lord of the mountains, the second, with a short i, is he who dwells upon the mountain, so they are not a repetition. Pushadantabhit, Dakshadhvarahara and Bhaganetrabhit all tell the story of Daksha’s sacrifice, which Shiva’s hosts wrecked after the humiliation of Sati.
ಹರಿ (96) ಎಂಬ ಹೆಸರು ಶಿವನಿಗೂ ಬಂದಿದೆ, ಪಾಪವನ್ನು ಹರಿಸುವವನು ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭ (13) ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇದೆ. ಶಿವ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
The name Hari (96) is given to Shiva too, in the sense of one who takes away sin, and the list also has Vishnuvallabha (13), dear to Vishnu. The list keeps in mind the friendship between Shiva and Vishnu.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಶಿವನನ್ನು ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಬೆಂಕಿ, ಗಾಳಿ, ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕುಡಿಯುವ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಾಡುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ದೈವವನ್ನು ನೋಡುವುದಾದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡದೆ ಉಳಿಸುವುದೂ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಪೂಜೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
The name Ashtamurti sees Shiva in earth, water, fire, air, sky, the sun, the moon and the one who offers sacrifice. If we can see that same divinity in the glass of water we drink in the morning, in the sunlight on our face and in the air we breathe, then to keep them unspoiled becomes a kind of worship too.