ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪ್ರತಿ ಸಾಲೂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಎಂಬ ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಶಿವನ ಒಂದೊಂದು ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕಥೆ ಬರುತ್ತದೆ.
The hymn has twenty-eight verses. In each of the first twenty-seven, every line ends with the five syllables Namah Shivaya. Each line brings one name or story of Shiva.
ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಎರಡು ಸಾಲಿನದು. ಅದು ಈ ಹಾರವನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆದು, ಅದನ್ನು ಕಂಠದ ಬಳಿ ಧರಿಸುವವನಿಗೆ ಬರುವ ಫಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
The last verse has two lines. It calls the hymn a garland of stars and tells the result for one who keeps it near the throat.
ಪಾಠ (ಕನ್ನಡ)
ಶ್ರೀಮದಾತ್ಮನೇ ಗುಣೈಕಸಿಂಧವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಧಾಮಲೇಶಧೂತಕೋಕಬಂಧವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ನಾಮಶೇಷಿತಾನಮದ್ಭವಾಂಧವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಪಾಮರೇತರಪ್ರಧಾನಬಂಧವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 1 ॥
ಕಾಲಭೀತವಿಪ್ರಬಾಲಪಾಲ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶೂಲಭಿನ್ನದುಷ್ಟದಕ್ಷಫಾಲ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಮೂಲಕಾರಣಾಯ ಕಾಲಕಾಲ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಪಾಲಯಾಧುನಾ ದಯಾಲವಾಲ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 2 ॥
ಇಷ್ಟವಸ್ತುಮುಖ್ಯದಾನಹೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ದುಷ್ಟದೈತ್ಯವಂಶಧೂಮಕೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಸೃಷ್ಟಿರಕ್ಷಣಾಯ ಧರ್ಮಸೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಯೇ ವೃಷೇಂದ್ರಕೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 3 ॥
ಆಪದದ್ರಿಭೇದಟಂಕಹಸ್ತ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಪಾಪಹಾರಿದಿವ್ಯಸಿಂಧುಮಸ್ತ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಪಾಪದಾರಿಣೇ ಲಸನ್ನಮಸ್ತತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶಾಪದೋಷಖಂಡನಪ್ರಶಸ್ತ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 4 ॥
ವ್ಯೋಮಕೇಶ ದಿವ್ಯಭವ್ಯರೂಪ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಹೇಮಮೇದಿನೀಧರೇಂದ್ರಚಾಪ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ನಾಮಮಾತ್ರದಗ್ಧಸರ್ವಪಾಪ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಕಾಮನೈಕತಾನಹೃದ್ದುರಾಪ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 5 ॥
ಬ್ರಹ್ಮಮಸ್ತಕಾವಲೀನಿಬದ್ಧ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಜಿಹ್ಮಗೇಂದ್ರಕುಂಡಲಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪ್ರಣೀತವೇದಪದ್ಧತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಜಿಂಹಕಾಲದೇಹದತ್ತಪದ್ಧತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 6 ॥
ಕಾಮನಾಶನಾಯ ಶುದ್ಧಕರ್ಮಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸಾಮಗಾನಜಾಯಮಾನಶರ್ಮಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಹೇಮಕಾಂತಿಚಾಕಚಕ್ಯವರ್ಮಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸಾಮಜಾಸುರಾಂಗಲಬ್ಧಚರ್ಮಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 7 ॥
ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಘೋರದುಃಖಹಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಚಿನ್ಮಯೈಕರೂಪದೇಹಧಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಮನ್ಮನೋರಥಾವಪೂರ್ತಿಕಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸನ್ಮನೋಗತಾಯ ಕಾಮವೈರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 8 ॥
ಯಕ್ಷರಾಜಬಂಧವೇ ದಯಾಲವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ದಕ್ಷಪಾಣಿಶೋಭಿಕಾಂಚನಾಲವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಪಕ್ಷಿರಾಜವಾಹಹೃಚ್ಛಯಾಲವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಅಕ್ಷಿಫಾಲ ವೇದಪೂತತಾಲವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 9 ॥
ದಕ್ಷಹಸ್ತನಿಷ್ಠಜಾತವೇದಸೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಅಕ್ಷರಾತ್ಮನೇ ನಮದ್ಬಿಡೌಜಸೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ದೀಕ್ಷಿತಪ್ರಕಾಶಿತಾತ್ಮತೇಜಸೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಉಕ್ಷರಾಜವಾಹ ತೇ ಸತಾಂ ಗತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 10 ॥
ರಾಜತಾಚಲೇಂದ್ರಸಾನುವಾಸಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ರಾಜಮಾನನಿತ್ಯಮಂದಹಾಸಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ರಾಜಕೋರಕಾವತಂಸ ಭಾಸಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ರಾಜರಾಜಮಿತ್ರತಾಪ್ರಕಾಶಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 11 ॥
ದೀನಮಾನವಾಲಿಕಾಮಧೇನವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸೂನಬಾಣದಾಹಕೃತ್ಕೃಶಾನವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಸ್ವಾನುರಾಗಭಕ್ತರತ್ನಸಾನವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ದಾನವಾಂಧಕಾರಚಂಡಭಾನವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 12 ॥
ಸರ್ವಮಂಗಲಾಕುಚಾಗ್ರಶಾಯಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸರ್ವದೇವತಾಗಣಾತಿಶಾಯಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಪೂರ್ವದೇವನಾಶಸಂವಿಧಾಯಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸರ್ವಮನ್ಮನೋಜಭಂಗದಾಯಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 13 ॥
ಸ್ತೋಕಭಕ್ತಿತೋಽಪಿ ಭಕ್ತಪೋಷಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಮಾಕರಂದಸಾರವರ್ಷಿಭಾಷಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಏಕಬಿಲ್ವದಾನತೋಽಪಿ ತೋಷಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ನೈಕಜನ್ಮಪಾಪಜಾಲಶೋಷಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 14 ॥
ಸರ್ವಜೀವರಕ್ಷಣೈಕಶೀಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಪಾರ್ವತೀಪ್ರಿಯಾಯ ಭಕ್ತಪಾಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ದುರ್ವಿದಗ್ಧದೈತ್ಯಸೈನ್ಯದಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶರ್ವರೀಶಧಾರಿಣೇ ಕಪಾಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 15 ॥
ಪಾಹಿ ಮಾಮುಮಾಮನೋಜ್ಞದೇಹ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ದೇಹಿ ಮೇ ವರಂ ಸಿತಾದ್ರಿಗೇಹ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಮೋಹಿತರ್ಷಿಕಾಮಿನೀಸಮೂಹ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸ್ವೇಹಿತಪ್ರಸನ್ನ ಕಾಮದೋಹ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 16 ॥
ಮಂಗಲಪ್ರದಾಯ ಗೋತುರಂಗ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಗಂಗಯಾ ತರಂಗಿತೋತ್ತಮಾಂಗ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಸಂಗರಪ್ರವೃತ್ತವೈರಿಭಂಗ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಅಂಗಜಾರಯೇ ಕರೇಕುರಂಗ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 17 ॥
ಈಹಿತಕ್ಷಣಪ್ರದಾನಹೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಆಹಿತಾಗ್ನಿಪಾಲಕೋಕ್ಷಕೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ದೇಹಕಾಂತಿಧೂತರೌಪ್ಯಧಾತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಗೇಹದುಃಖಪುಂಜಧೂಮಕೇತವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 18 ॥
ತ್ರ್ಯಕ್ಷ ದೀನಸತ್ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ದಕ್ಷಸಪ್ತತಂತುನಾಶದಕ್ಷ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಋಕ್ಷರಾಜಭಾನುಪಾವಕಾಕ್ಷ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ರಕ್ಷ ಮಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಮಾತ್ರರಕ್ಷ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 19 ॥
ನ್ಯಂಕುಪಾಣಯೇ ಶಿವಂಕರಾಯ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸಂಕಟಾಬ್ಧಿತೀರ್ಣಕಿಂಕರಾಯ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಕಂಕಭೀಷಿತಾಭಯಂಕರಾಯ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಪಂಕಜಾನನಾಯ ಶಂಕರಾಯ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 20 ॥
ಕರ್ಮಪಾಶನಾಶ ನೀಲಕಂಠ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶರ್ಮದಾಯ ವರ್ಯಭಸ್ಮಕಂಠ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ನಿರ್ಮಮರ್ಷಿಸೇವಿತೋಪಕಂಠ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಕುರ್ಮಹೇ ನತೀರ್ನಮದ್ವಿಕುಂಠ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 21 ॥
ವಿಷ್ಟಪಾಧಿಪಾಯ ನಮ್ರವಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶಿಷ್ಟವಿಪ್ರಹೃದ್ಗುಹಾಚರಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಇಷ್ಟವಸ್ತುನಿತ್ಯತುಷ್ಟಜಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಕಷ್ಟನಾಶನಾಯ ಲೋಕಜಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 22 ॥
ಅಪ್ರಮೇಯದಿವ್ಯಸುಪ್ರಭಾವ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಸತ್ಪ್ರಪನ್ನರಕ್ಷಣಸ್ವಭಾವ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಸ್ವಪ್ರಕಾಶ ನಿಸ್ತುಲಾನುಭಾವ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ವಿಪ್ರಡಿಂಭದರ್ಶಿತಾರ್ದ್ರಭಾವ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 23 ॥
ಸೇವಕಾಯ ಮೇ ಮೃಡ ಪ್ರಸೀದ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಭಾವಲಭ್ಯತಾವಕಪ್ರಸಾದ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಪಾವಕಾಕ್ಷ ದೇವಪೂಜ್ಯಪಾದ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ತಾವಕಾಂಘ್ರಿಭಕ್ತದತ್ತಮೋದ ತೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 24 ॥
ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿದಿವ್ಯಭೋಗದಾಯಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶಕ್ತಿಕಲ್ಪಿತಪ್ರಪಂಚಭಾಗಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಭಕ್ತಸಂಕಟಾಪಹಾರಯೋಗಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಯುಕ್ತಸನ್ಮನಃಸರೋಜಯೋಗಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 25 ॥
ಅಂತಕಾಂತಕಾಯ ಪಾಪಹಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶಂತಮಾಯ ದಂತಿಚರ್ಮಧಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಸಂತತಾಶ್ರಿತವ್ಯಥಾವಿದಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಜಂತುಜಾತನಿತ್ಯಸೌಖ್ಯಕಾರಿಣೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 26 ॥
ಶೂಲಿನೇ ನಮೋ ನಮಃ ಕಪಾಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಪಾಲಿನೇ ವಿರಿಂಚಿಮುಂಡಮಾಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಲೀಲಿನೇ ವಿಶೇಷರುಂಡಮಾಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ
ಶೀಲಿನೇ ನಮಃ ಪ್ರಪುಣ್ಯಶಾಲಿನೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥ 27 ॥
ಶಿವಪಂಚಾಕ್ಷರಮುದ್ರಾಚತುಷ್ಪದೋಲ್ಲಾಸಪದ್ಯಮಣಿಘಟಿತಾಂ ।
ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲಿಕಾಮಿಹ ದಧದುಪಕಂಠಂ ನರೋ ಭವೇತ್ಸೋಮಃ ॥ 28 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಠText in Devanagari
श्रीमदात्मने गुणैकसिंधवे नमः शिवाय
धामलेशधूतकोकबंधवे नमः शिवाय ।
नामशेषितानमद्भवांधवे नमः शिवाय
पामरेतरप्रधानबंधवे नमः शिवाय ॥ 1 ॥
कालभीतविप्रबालपाल ते नमः शिवाय
शूलभिन्नदुष्टदक्षफाल ते नमः शिवाय ।
मूलकारणाय कालकाल ते नमः शिवाय
पालयाधुना दयालवाल ते नमः शिवाय ॥ 2 ॥
इष्टवस्तुमुख्यदानहेतवे नमः शिवाय
दुष्टदैत्यवंशधूमकेतवे नमः शिवाय ।
सृष्टिरक्षणाय धर्मसेतवे नमः शिवाय
अष्टमूर्तये वृषेंद्रकेतवे नमः शिवाय ॥ 3 ॥
आपदद्रिभेदटंकहस्त ते नमः शिवाय
पापहारिदिव्यसिंधुमस्त ते नमः शिवाय ।
पापदारिणे लसन्नमस्तते नमः शिवाय
शापदोषखंडनप्रशस्त ते नमः शिवाय ॥ 4 ॥
व्योमकेश दिव्यभव्यरूप ते नमः शिवाय
हेममेदिनीधरेंद्रचाप ते नमः शिवाय ।
नाममात्रदग्धसर्वपाप ते नमः शिवाय
कामनैकतानहृद्दुराप ते नमः शिवाय ॥ 5 ॥
ब्रह्ममस्तकावलीनिबद्ध ते नमः शिवाय
जिह्मगेंद्रकुंडलप्रसिद्ध ते नमः शिवाय ।
ब्रह्मणे प्रणीतवेदपद्धते नमः शिवाय
जिंहकालदेहदत्तपद्धते नमः शिवाय ॥ 6 ॥
कामनाशनाय शुद्धकर्मणे नमः शिवाय
सामगानजायमानशर्मणे नमः शिवाय ।
हेमकांतिचाकचक्यवर्मणे नमः शिवाय
सामजासुरांगलब्धचर्मणे नमः शिवाय ॥ 7 ॥
जन्ममृत्युघोरदुःखहारिणे नमः शिवाय
चिन्मयैकरूपदेहधारिणे नमः शिवाय ।
मन्मनोरथावपूर्तिकारिणे नमः शिवाय
सन्मनोगताय कामवैरिणे नमः शिवाय ॥ 8 ॥
यक्षराजबंधवे दयालवे नमः शिवाय
दक्षपाणिशोभिकांचनालवे नमः शिवाय ।
पक्षिराजवाहहृच्छयालवे नमः शिवाय
अक्षिफाल वेदपूततालवे नमः शिवाय ॥ 9 ॥
दक्षहस्तनिष्ठजातवेदसे नमः शिवाय
अक्षरात्मने नमद्बिडौजसे नमः शिवाय ।
दीक्षितप्रकाशितात्मतेजसे नमः शिवाय
उक्षराजवाह ते सतां गते नमः शिवाय ॥ 10 ॥
राजताचलेंद्रसानुवासिने नमः शिवाय
राजमाननित्यमंदहासिने नमः शिवाय ।
राजकोरकावतंस भासिने नमः शिवाय
राजराजमित्रताप्रकाशिने नमः शिवाय ॥ 11 ॥
दीनमानवालिकामधेनवे नमः शिवाय
सूनबाणदाहकृत्कृशानवे नमः शिवाय ।
स्वानुरागभक्तरत्नसानवे नमः शिवाय
दानवांधकारचंडभानवे नमः शिवाय ॥ 12 ॥
सर्वमंगलाकुचाग्रशायिने नमः शिवाय
सर्वदेवतागणातिशायिने नमः शिवाय ।
पूर्वदेवनाशसंविधायिने नमः शिवाय
सर्वमन्मनोजभंगदायिने नमः शिवाय ॥ 13 ॥
स्तोकभक्तितोऽपि भक्तपोषिणे नमः शिवाय
माकरंदसारवर्षिभाषिणे नमः शिवाय ।
एकबिल्वदानतोऽपि तोषिणे नमः शिवाय
नैकजन्मपापजालशोषिणे नमः शिवाय ॥ 14 ॥
सर्वजीवरक्षणैकशीलिने नमः शिवाय
पार्वतीप्रियाय भक्तपालिने नमः शिवाय ।
दुर्विदग्धदैत्यसैन्यदारिणे नमः शिवाय
शर्वरीशधारिणे कपालिने नमः शिवाय ॥ 15 ॥
पाहि मामुमामनोज्ञदेह ते नमः शिवाय
देहि मे वरं सिताद्रिगेह ते नमः शिवाय ।
मोहितर्षिकामिनीसमूह ते नमः शिवाय
स्वेहितप्रसन्न कामदोह ते नमः शिवाय ॥ 16 ॥
मंगलप्रदाय गोतुरंग ते नमः शिवाय
गंगया तरंगितोत्तमांग ते नमः शिवाय ।
संगरप्रवृत्तवैरिभंग ते नमः शिवाय
अंगजारये करेकुरंग ते नमः शिवाय ॥ 17 ॥
ईहितक्षणप्रदानहेतवे नमः शिवाय
आहिताग्निपालकोक्षकेतवे नमः शिवाय ।
देहकांतिधूतरौप्यधातवे नमः शिवाय
गेहदुःखपुंजधूमकेतवे नमः शिवाय ॥ 18 ॥
त्र्यक्ष दीनसत्कृपाकटाक्ष ते नमः शिवाय
दक्षसप्ततंतुनाशदक्ष ते नमः शिवाय ।
ऋक्षराजभानुपावकाक्ष ते नमः शिवाय
रक्ष मां प्रपन्नमात्ररक्ष ते नमः शिवाय ॥ 19 ॥
न्यंकुपाणये शिवंकराय ते नमः शिवाय
संकटाब्धितीर्णकिंकराय ते नमः शिवाय ।
कंकभीषिताभयंकराय ते नमः शिवाय
पंकजाननाय शंकराय ते नमः शिवाय ॥ 20 ॥
कर्मपाशनाश नीलकंठ ते नमः शिवाय
शर्मदाय वर्यभस्मकंठ ते नमः शिवाय ।
निर्ममर्षिसेवितोपकंठ ते नमः शिवाय
कुर्महे नतीर्नमद्विकुंठ ते नमः शिवाय ॥ 21 ॥
विष्टपाधिपाय नम्रविष्णवे नमः शिवाय
शिष्टविप्रहृद्गुहाचरिष्णवे नमः शिवाय ।
इष्टवस्तुनित्यतुष्टजिष्णवे नमः शिवाय
कष्टनाशनाय लोकजिष्णवे नमः शिवाय ॥ 22 ॥
अप्रमेयदिव्यसुप्रभाव ते नमः शिवाय
सत्प्रपन्नरक्षणस्वभाव ते नमः शिवाय ।
स्वप्रकाश निस्तुलानुभाव ते नमः शिवाय
विप्रडिंभदर्शितार्द्रभाव ते नमः शिवाय ॥ 23 ॥
सेवकाय मे मृड प्रसीद ते नमः शिवाय
भावलभ्यतावकप्रसाद ते नमः शिवाय ।
पावकाक्ष देवपूज्यपाद ते नमः शिवाय
तावकांघ्रिभक्तदत्तमोद ते नमः शिवाय ॥ 24 ॥
भुक्तिमुक्तिदिव्यभोगदायिने नमः शिवाय
शक्तिकल्पितप्रपंचभागिने नमः शिवाय ।
भक्तसंकटापहारयोगिने नमः शिवाय
युक्तसन्मनःसरोजयोगिने नमः शिवाय ॥ 25 ॥
अंतकांतकाय पापहारिणे नमः शिवाय
शंतमाय दंतिचर्मधारिणे नमः शिवाय ।
संतताश्रितव्यथाविदारिणे नमः शिवाय
जंतुजातनित्यसौख्यकारिणे नमः शिवाय ॥ 26 ॥
शूलिने नमो नमः कपालिने नमः शिवाय
पालिने विरिंचिमुंडमालिने नमः शिवाय ।
लीलिने विशेषरुंडमालिने नमः शिवाय
शीलिने नमः प्रपुण्यशालिने नमः शिवाय ॥ 27 ॥
शिवपंचाक्षरमुद्राचतुष्पदोल्लासपद्यमणिघटितां ।
नक्षत्रमालिकामिह दधदुपकंठं नरो भवेत्सोमः ॥ 28 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಪಾಠText in IAST transliteration
śrīmadātmane guṇaikasiṃdhave namaḥ śivāya
dhāmaleśadhūtakokabaṃdhave namaḥ śivāya |
nāmaśeṣitānamadbhavāṃdhave namaḥ śivāya
pāmaretarapradhānabaṃdhave namaḥ śivāya || 1 ||
kālabhītaviprabālapāla te namaḥ śivāya
śūlabhinnaduṣṭadakṣaphāla te namaḥ śivāya |
mūlakāraṇāya kālakāla te namaḥ śivāya
pālayādhunā dayālavāla te namaḥ śivāya || 2 ||
iṣṭavastumukhyadānahetave namaḥ śivāya
duṣṭadaityavaṃśadhūmaketave namaḥ śivāya |
sṛṣṭirakṣaṇāya dharmasetave namaḥ śivāya
aṣṭamūrtaye vṛṣeṃdraketave namaḥ śivāya || 3 ||
āpadadribhedaṭaṃkahasta te namaḥ śivāya
pāpahāridivyasiṃdhumasta te namaḥ śivāya |
pāpadāriṇe lasannamastate namaḥ śivāya
śāpadoṣakhaṃḍanapraśasta te namaḥ śivāya || 4 ||
vyomakeśa divyabhavyarūpa te namaḥ śivāya
hemamedinīdhareṃdracāpa te namaḥ śivāya |
nāmamātradagdhasarvapāpa te namaḥ śivāya
kāmanaikatānahṛddurāpa te namaḥ śivāya || 5 ||
brahmamastakāvalīnibaddha te namaḥ śivāya
jihmageṃdrakuṃḍalaprasiddha te namaḥ śivāya |
brahmaṇe praṇītavedapaddhate namaḥ śivāya
jiṃhakāladehadattapaddhate namaḥ śivāya || 6 ||
kāmanāśanāya śuddhakarmaṇe namaḥ śivāya
sāmagānajāyamānaśarmaṇe namaḥ śivāya |
hemakāṃticākacakyavarmaṇe namaḥ śivāya
sāmajāsurāṃgalabdhacarmaṇe namaḥ śivāya || 7 ||
janmamṛtyughoraduḥkhahāriṇe namaḥ śivāya
cinmayaikarūpadehadhāriṇe namaḥ śivāya |
manmanorathāvapūrtikāriṇe namaḥ śivāya
sanmanogatāya kāmavairiṇe namaḥ śivāya || 8 ||
yakṣarājabaṃdhave dayālave namaḥ śivāya
dakṣapāṇiśobhikāṃcanālave namaḥ śivāya |
pakṣirājavāhahṛcchayālave namaḥ śivāya
akṣiphāla vedapūtatālave namaḥ śivāya || 9 ||
dakṣahastaniṣṭhajātavedase namaḥ śivāya
akṣarātmane namadbiḍaujase namaḥ śivāya |
dīkṣitaprakāśitātmatejase namaḥ śivāya
ukṣarājavāha te satāṃ gate namaḥ śivāya || 10 ||
rājatācaleṃdrasānuvāsine namaḥ śivāya
rājamānanityamaṃdahāsine namaḥ śivāya |
rājakorakāvataṃsa bhāsine namaḥ śivāya
rājarājamitratāprakāśine namaḥ śivāya || 11 ||
dīnamānavālikāmadhenave namaḥ śivāya
sūnabāṇadāhakṛtkṛśānave namaḥ śivāya |
svānurāgabhaktaratnasānave namaḥ śivāya
dānavāṃdhakāracaṃḍabhānave namaḥ śivāya || 12 ||
sarvamaṃgalākucāgraśāyine namaḥ śivāya
sarvadevatāgaṇātiśāyine namaḥ śivāya |
pūrvadevanāśasaṃvidhāyine namaḥ śivāya
sarvamanmanojabhaṃgadāyine namaḥ śivāya || 13 ||
stokabhaktito’pi bhaktapoṣiṇe namaḥ śivāya
mākaraṃdasāravarṣibhāṣiṇe namaḥ śivāya |
ekabilvadānato’pi toṣiṇe namaḥ śivāya
naikajanmapāpajālaśoṣiṇe namaḥ śivāya || 14 ||
sarvajīvarakṣaṇaikaśīline namaḥ śivāya
pārvatīpriyāya bhaktapāline namaḥ śivāya |
durvidagdhadaityasainyadāriṇe namaḥ śivāya
śarvarīśadhāriṇe kapāline namaḥ śivāya || 15 ||
pāhi māmumāmanojñadeha te namaḥ śivāya
dehi me varaṃ sitādrigeha te namaḥ śivāya |
mohitarṣikāminīsamūha te namaḥ śivāya
svehitaprasanna kāmadoha te namaḥ śivāya || 16 ||
maṃgalapradāya goturaṃga te namaḥ śivāya
gaṃgayā taraṃgitottamāṃga te namaḥ śivāya |
saṃgarapravṛttavairibhaṃga te namaḥ śivāya
aṃgajāraye karekuraṃga te namaḥ śivāya || 17 ||
īhitakṣaṇapradānahetave namaḥ śivāya
āhitāgnipālakokṣaketave namaḥ śivāya |
dehakāṃtidhūtaraupyadhātave namaḥ śivāya
gehaduḥkhapuṃjadhūmaketave namaḥ śivāya || 18 ||
tryakṣa dīnasatkṛpākaṭākṣa te namaḥ śivāya
dakṣasaptataṃtunāśadakṣa te namaḥ śivāya |
ṛkṣarājabhānupāvakākṣa te namaḥ śivāya
rakṣa māṃ prapannamātrarakṣa te namaḥ śivāya || 19 ||
nyaṃkupāṇaye śivaṃkarāya te namaḥ śivāya
saṃkaṭābdhitīrṇakiṃkarāya te namaḥ śivāya |
kaṃkabhīṣitābhayaṃkarāya te namaḥ śivāya
paṃkajānanāya śaṃkarāya te namaḥ śivāya || 20 ||
karmapāśanāśa nīlakaṃṭha te namaḥ śivāya
śarmadāya varyabhasmakaṃṭha te namaḥ śivāya |
nirmamarṣisevitopakaṃṭha te namaḥ śivāya
kurmahe natīrnamadvikuṃṭha te namaḥ śivāya || 21 ||
viṣṭapādhipāya namraviṣṇave namaḥ śivāya
śiṣṭaviprahṛdguhācariṣṇave namaḥ śivāya |
iṣṭavastunityatuṣṭajiṣṇave namaḥ śivāya
kaṣṭanāśanāya lokajiṣṇave namaḥ śivāya || 22 ||
aprameyadivyasuprabhāva te namaḥ śivāya
satprapannarakṣaṇasvabhāva te namaḥ śivāya |
svaprakāśa nistulānubhāva te namaḥ śivāya
vipraḍiṃbhadarśitārdrabhāva te namaḥ śivāya || 23 ||
sevakāya me mṛḍa prasīda te namaḥ śivāya
bhāvalabhyatāvakaprasāda te namaḥ śivāya |
pāvakākṣa devapūjyapāda te namaḥ śivāya
tāvakāṃghribhaktadattamoda te namaḥ śivāya || 24 ||
bhuktimuktidivyabhogadāyine namaḥ śivāya
śaktikalpitaprapaṃcabhāgine namaḥ śivāya |
bhaktasaṃkaṭāpahārayogine namaḥ śivāya
yuktasanmanaḥsarojayogine namaḥ śivāya || 25 ||
aṃtakāṃtakāya pāpahāriṇe namaḥ śivāya
śaṃtamāya daṃticarmadhāriṇe namaḥ śivāya |
saṃtatāśritavyathāvidāriṇe namaḥ śivāya
jaṃtujātanityasaukhyakāriṇe namaḥ śivāya || 26 ||
śūline namo namaḥ kapāline namaḥ śivāya
pāline viriṃcimuṃḍamāline namaḥ śivāya |
līline viśeṣaruṃḍamāline namaḥ śivāya
śīline namaḥ prapuṇyaśāline namaḥ śivāya || 27 ||
śivapaṃcākṣaramudrācatuṣpadollāsapadyamaṇighaṭitāṃ |
nakṣatramālikāmiha dadhadupakaṃṭhaṃ naro bhavetsomaḥ || 28 ||
ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥ
- 1 ಸಿರಿವಂತ ಆತ್ಮನಿಗೆ, ಗುಣಗಳ ಒಂದೇ ಸಾಗರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಿಂದಲೇ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುವವನಿಗೆ, ತನ್ನ ನಾಮದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಸಂಸಾರಬಂಧವನ್ನು ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸುವವನಿಗೆ, ಹೀನರಿಗಿಂತ ಬೇರೆಯವರಾದ ಸಜ್ಜನರ ಮುಖ್ಯ ಬಂಧುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಃ ಶಿವಾಯ, ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Salutation to the glorious Self, the one ocean of virtues. To him who dims the sun with a mere fragment of his splendour, who leaves the worldly bonds of those who bow to his name as a bare name, and who is the chief kinsman of the good, not of the base. Namah Shivaya: salutation to Shiva. - 2 ಕಾಲನಿಗೆ ಹೆದರಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕಾಯುವವನೇ, ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ದುಷ್ಟ ದಕ್ಷನ ಹಣೆಯನ್ನು ಸೀಳಿದವನೇ, ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲ ಕಾರಣನೇ, ಕಾಲನಿಗೂ ಕಾಲನಾದವನೇ, ಕರುಣೆಯ ಆಲವಾಲವೇ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Protector of the brahmin boy who feared Death, who split the brow of wicked Daksha with the trident, root cause of all, Death of death, basin that holds compassion, protect me now. Salutation to Shiva. - 3 ಇಷ್ಟವಾದ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಕಾರಣನೇ, ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯ ವಂಶಕ್ಕೆ ಧೂಮಕೇತುವೇ, ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಯುವ ಧರ್ಮದ ಸೇತುವೇ, ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಯೇ, ವೃಷಭ ಧ್ವಜನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Cause of the giving of what we most wish for, comet of ruin to the lineage of wicked demons, bridge of dharma that guards creation, eight-formed Lord, bearer of the bull banner. Salutation to Shiva. - 4 ಆಪತ್ತೆಂಬ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಸೀಳುವ ಉಳಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನೇ, ಪಾಪವನ್ನು ಹರಿಸುವ ದಿವ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನೇ. ಪಾಪವನ್ನು ಸೀಳುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶಾಪದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Holder in hand of the chisel that splits the mountain of calamity, bearer on your head of the divine river that carries sin away. Cleaver of sin, to you our shining bow. Renowned for cutting the faults of curses. Salutation to Shiva. - 5 ಆಕಾಶವೇ ಕೂದಲಾದವನೇ, ದಿವ್ಯವೂ ಭವ್ಯವೂ ಆದ ರೂಪದವನೇ, ಚಿನ್ನದ ಮೇರು ಪರ್ವತವೇ ಬಿಲ್ಲಾದವನೇ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರೊಂದರಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಡುವವನೇ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಕಠಿಣನಾದವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Sky-haired Lord of divine and splendid form, whose bow is golden Mount Meru, who burns every sin by his name alone, hard to gain within the heart. Salutation to Shiva. - 6 ಬ್ರಹ್ಮನ ತಲೆಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಮಾಲೆಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡವನೇ, ಸರ್ಪರಾಜನ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೇ. ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ವೇದದ ದಾರಿಯನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದವನೇ, ವಕ್ರನಾದ ಕಾಲನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪಾದವಿಟ್ಟವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Bound with a row of Brahma’s skulls, famed for earrings that are serpent-kings, who taught Brahma the way of the Veda, and who set his foot on the body of crooked Death. Salutation to Shiva. - 7 ಕಾಮನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನೇ, ಶುದ್ಧ ಕರ್ಮದವನೇ, ಸಾಮಗಾನದಿಂದ ಸುಖ ಹುಟ್ಟುವವನೇ. ಚಿನ್ನದ ಕಾಂತಿಯ ಹೊಳೆಯುವ ಕವಚದವನೇ, ಆನೆಯ ರೂಪದ ಅಸುರನ ದೇಹದಿಂದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Destroyer of Kama, of pure deeds, whose joy rises from the singing of the Sama Veda, with a shining armour of golden lustre, who took his hide from the body of the elephant demon. Salutation to Shiva. - 8 ಹುಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಘೋರ ದುಃಖವನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ, ಚಿನ್ಮಯವಾದ ಒಂದೇ ರೂಪದ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ. ನನ್ನ ಮನೋರಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನೇ, ಸಜ್ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನೇ, ಕಾಮನ ವೈರಿಯೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Remover of the terrible sorrow of birth and death, bearer of a body whose single form is pure consciousness, fulfiller of my heart’s wishes, dweller in the minds of the good, foe of Kama. Salutation to Shiva. - 9 ಕುಬೇರನ ಬಂಧುವೇ, ದಯಾಳುವೇ. ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣವುಳ್ಳವನೇ, ಗರುಡವಾಹನನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನೇ. ಹಣೆಗಣ್ಣಿನವನೇ, ವೇದಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅಂಗುಳಿನವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Kinsman of Kubera, compassionate, with a gleaming golden ornament on the right hand, abiding in the heart of Vishnu, the rider of Garuda, with an eye on the brow and a palate sanctified by the Vedas. Salutation to Shiva. - 10 ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ, ಅಕ್ಷರ ಸ್ವರೂಪನೇ, ಇಂದ್ರನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನೇ. ದೀಕ್ಷಿತರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವವನೇ, ನಂದಿವಾಹನನೇ, ಸಜ್ಜನರ ಗತಿಯೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Holder of fire in the right hand, imperishable Self before whom Indra bows, who lights his own radiance in the initiated, rider of the bull, refuge of the good. Salutation to Shiva. - 11 ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪರ್ವತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂದಹಾಸ ಬೆಳಗುವವನೇ. ಚಂದ್ರನ ಕೊಡಿಯ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ, ಕುಬೇರನ ಮಿತ್ರತ್ವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Dweller on the noble peak of the silver mountain, whose gentle smile is always shining, radiant with the crescent bud of the moon as his crest, glowing in his friendship with Kubera. Salutation to Shiva. - 12 ದೀನ ಮಾನವರಿಗೆ ಕಾಮಧೇನುವೇ, ಕಾಮನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯೇ. ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭಕ್ತರೆಂಬ ರತ್ನಗಳ ಶಿಖರವೇ, ದಾನವರ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಉಗ್ರ ಸೂರ್ಯನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Wish-granting cow to wretched people, fire that burned the arrows of Kama, ridge of jewels that are the devotees who love him, fierce sun to the darkness of the demons. Salutation to Shiva. - 13 ಸರ್ವಮಂಗಲೆಯಾದ ಪಾರ್ವತಿಯ ಸ್ತನಾಗ್ರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವನೇ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗಣವನ್ನು ಮೀರಿದವನೇ. ಪೂರ್ವದೇವರ ನಾಶವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದವನೇ, ಎಲ್ಲ ಕಾಮದೇವರ ದರ್ಪವನ್ನು ಮುರಿಯುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Lying at the breast of Sarvamangala, surpassing the whole host of gods, who decreed the fall of the ancient god, who breaks the pride of every Kama. Salutation to Shiva. - 14 ಸ್ವಲ್ಪ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನೇ, ಮಾವಿನ ಹೂವಿನ ಮಕರಂದದಂತೆ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುವ ಮಾತಿನವನೇ. ಒಂದೇ ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ ತೃಪ್ತನಾಗುವವನೇ, ಹಲವು ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪದ ಬಲೆಯನ್ನು ಒಣಗಿಸುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Nourisher of a devotee even of slight devotion, whose speech showers the nectar of mango blossom, pleased by even a single bilva leaf, who dries up the net of sins of many births. Salutation to Shiva. - 15 ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುವುದೇ ಒಂದು ಸ್ವಭಾವವಾದವನೇ, ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೇ, ಭಕ್ತರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನೇ. ಮೂರ್ಖ ದೈತ್ಯರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೀಳುವವನೇ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕಪಾಲಿಯೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Whose one habit is to protect all beings, dear to Parvati, guardian of devotees, shatterer of the armies of foolish demons, bearer of the moon, holder of the skull. Salutation to Shiva. - 16 ಉಮೆಗೆ ಮನೋಹರವಾದ ದೇಹದವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಟ್ಟದ ಮನೆಯವನೇ, ನನಗೆ ವರ ಕೊಡು. ಋಷಿಪತ್ನಿಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದವನೇ, ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರಸನ್ನರಿಗೆ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಹಾಲಿನ ಹಸುವೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Lord of the form dear to Uma, protect me. Dweller in the house on the white mountain, grant me a boon. You who bewildered the company of the sages’ wives, a milch cow of wishes to the loving and the pleased. Salutation to Shiva. - 17 ಮಂಗಲವನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ, ಎತ್ತನ್ನು ವಾಹನ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನೇ. ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಂಗೆಯ ತೆರೆಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವವನೇ. ಕಾಮನ ಶತ್ರುವೇ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Giver of auspiciousness, whose steed is the bull, with Ganga’s waves on your head, breaker of foes who come to battle, enemy of Kama, with a deer in your hand. Salutation to Shiva. - 18 ಬಯಸಿದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೊಡುವ ಕಾರಣನೇ, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುವ ವೃಷಭ ಧ್ವಜನೇ. ದೇಹಕಾಂತಿಯಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅದಿರನ್ನು ಮೀರಿಸುವವನೇ, ಮನೆಯ ದುಃಖರಾಶಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಾದವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Cause of the granting of a wished-for moment, bull-bannered guardian of those who keep the sacred fire, whose bodily glow outshines silver ore, a fire to the heap of household sorrows. Salutation to Shiva. - 19 ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನವನೇ, ದೀನರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯ ಕುಡಿನೋಟ ಬೀರುವವನೇ. ದಕ್ಷನ ಏಳು ತಂತುಗಳ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಚತುರನೇ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಉಳ್ಳವನೇ. ಶರಣಾದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಶರಣಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Three-eyed, casting a compassionate sidelong glance on the afflicted, skilled at wrecking Daksha’s sacrifice of seven strands, with the moon, sun and fire as eyes. Protect me who have come to you, protector of all who take refuge. Salutation to Shiva. - 20 ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ ಹಿಡಿದ ಶಿವಂಕರನೇ. ಸಂಕಟದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಸೇವಕನಿರುವವನೇ. ಹದ್ದಿಗೆ ಹೆದರಿದವರಿಗೆ ಅಭಯ ಕೊಡುವವನೇ, ಕಮಲ ಮುಖದ ಶಂಕರನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Shivankara with a deer in the hand, whose servant has crossed the ocean of distress, who gives fearlessness to those frightened by the Kanka, lotus-faced Shankara. Salutation to Shiva. - 21 ಕರ್ಮ ಪಾಶವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ನೀಲಕಂಠನೇ. ಸುಖ ಕೊಡುವವನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಸ್ಮ ಕಂಠದ ಮೇಲಿರುವವನೇ. ನಾನು ನನ್ನದು ಎಂಬ ಭಾವ ಬಿಟ್ಟ ಋಷಿಗಳು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುವವನೇ, ವಿಷ್ಣು ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನೇ. ನಿನಗೆ ನಾವು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Blue-throated destroyer of the noose of karma, giver of happiness, with fine ash on your neck, served close by sages free of the sense of “mine”, before whom Vishnu bows. To you we offer our bows. Salutation to Shiva. - 22 ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯೇ, ವಿಷ್ಣು ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನೇ. ಶಿಷ್ಟ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೃದಯದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೇ. ಬೇಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತನಾಗುವ ವಿಜಯಿಯೇ, ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ಲೋಕವನ್ನು ಗೆದ್ದವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Lord of the worlds before whom Vishnu bows, who moves in the cave of the heart of the learned and good, ever pleased to give what is asked, the victor, destroyer of trouble, conqueror of the worlds. Salutation to Shiva. - 23 ಅಳೆಯಲಾಗದ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಭಾವದವನೇ. ಶರಣಾದ ಸಜ್ಜನರನ್ನು ಕಾಯುವುದೇ ಸ್ವಭಾವವಾದವನೇ. ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶನೇ, ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಮೆಯವನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದ ಭಾವ ತೋರಿದವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Of immeasurable divine power, whose nature is to protect the good who seek refuge, self-luminous, of incomparable greatness, who showed a tender heart to the brahmin boy. Salutation to Shiva. - 24 ಮೃಡನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು. ಭಾವದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಪ್ರಸಾದವುಳ್ಳವನೇ. ಅಗ್ನಿನೇತ್ರನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದದವನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆನಂದ ಕೊಡುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Mrida, be gracious to me, your servant. Your grace is won by true feeling. Fire-eyed, with feet the gods worship, giver of joy to devotees of your feet. Salutation to Shiva. - 25 ಭೋಗವನ್ನೂ ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ ಕೊಡುವವನೇ. ಶಕ್ತಿಯು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನೇ. ಭಕ್ತರ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಯೋಗಿಯೇ, ಸಮಾಹಿತ ಸಜ್ಜನರ ಹೃದಯ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಯೋಗದಿಂದ ಇರುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Giver of divine enjoyment and of liberation, sharer in the world that Shakti has made, the yogi who takes away the distress of devotees, who dwells by yoga in the heart-lotus of the steady and good. Salutation to Shiva. - 26 ಯಮನಿಗೂ ಯಮನಾದವನೇ, ಪಾಪ ಹರಿಸುವವನೇ. ಅತಿ ಶಾಂತನೇ, ಆನೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ. ಶರಣಾದವರ ವ್ಯಥೆಯನ್ನು ಸೀಳುವವನೇ, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಸುಖ ಕೊಡುವವನೇ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
End of the Ender, remover of sin, utterly serene, wearer of the elephant hide, who tears apart the pain of those who rely on him, who gives lasting happiness to living creatures. Salutation to Shiva. - 27 ಶೂಲಧಾರಿಗೆ, ಕಪಾಲಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬ್ರಹ್ಮನ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ, ವಿಶೇಷ ಮುಂಡಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ಲೀಲಾಧಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸುಶೀಲನಿಗೆ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Salutation again and again to the bearer of the trident, the holder of the skull, the protector wearing a garland of Brahma’s skulls, the playful one with a garland of other skulls, of good conduct, rich in great merit. Salutation to Shiva. - 28 ಶಿವನ ಪಂಚಾಕ್ಷರದ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳ ಸಂತೋಷದ ಪದ್ಯರತ್ನಗಳಿಂದ ಪೋಣಿಸಿದ ಈ ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಂಠದ ಬಳಿ ಧರಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ ಸೋಮನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಸೋಮ ಎಂದರೆ ಚಂದ್ರ, ಅಥವಾ ಉಮೆಯ ಜೊತೆಗಿರುವ ಶಿವ.
The man who keeps near his throat this garland of stars, strung with gem-like verses of four lines that rejoice in the seal of Shiva’s five syllables, is said to become Soma. Soma means the moon, or Shiva together with Uma.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this hymn
ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಶಂಕರ ಭಗವತ್ಪಾದರದ್ದು ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಜಾಲತಾಣದ ಶಿವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಇದೆ. ರಚನೆಯ ಕಾಲ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
Tradition ascribes this hymn to Shankara Bhagavatpada. It is found in the Shiva section of the hymns on the website of the Sringeri Sri Sharada Peetham. We do not know its date.
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪ್ರತಿ ಸಾಲೂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಸಮಾಪ್ತಿ. ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
Every line of the first twenty-seven verses ends with Namah Shivaya, and the twenty-eighth is a two-line close. The usual description speaks of twenty-seven stars, but the text does not say so. So we state only the number of verses.
ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಪಾಠ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂಥ ಕಡೆ ನಾವು ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಪಾಠವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಶ್ಲೋಕ 1, 4, 5, 9, 13, 18, 20 ರಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
In a few places the reading of a word looks doubtful. There we keep the text exactly as the source gives it and give the gist in the meaning. Such places are in verses 1, 4, 5, 9, 13, 18 and 20.
ಆಧಾರ: ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಜಾಲತಾಣದ ಸ್ತೋತ್ರ ವಿಭಾಗ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Source: the stotra section of the Sringeri Sri Sharada Peetham website (sringeri.net). Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ರಾತ್ರಿ ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಹೊರಟರೆ ಒಂದೊಂದೇ ಬೆಳಗುವ ಬಿಂದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಎಣಿಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆವು ಎಂದು ಮರೆತರೂ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು.
Lying on a rooftop at night and trying to count the stars, we notice one shining point after another. If we lose our place, we can always begin again from the first.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವೂ ಹಾಗೆಯೇ: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನ ಬಿಂದು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು. ಮನಸ್ಸು ಚದುರಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಈ ರಚನೆ ಸುಲಭ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
This hymn is the same: in each line a new point of a name, at the end the same five syllables. When the mind scatters, the structure makes it easy to return to those syllables.