ಶ್ರೀಖಂಡಂ ಚಂದನಂ ದಿವ್ಯಂ: ಪೂಜೆಯ ಗಂಧ ಮಂತ್ರ

ದೇವರಿಗೆ ಶ್ರೀಗಂಧ ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ ಹೇಳುವ ಶ್ರೀಖಂಡಂ ಚಂದನಂ ದಿವ್ಯಂ ಮಂತ್ರ: ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು IAST ಪಾಠ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ.

ಷೋಡಶೋಪಚಾರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ದೇವರಿಗೆ ಶ್ರೀಗಂಧ ಲೇಪಿಸುವಾಗ ಹೇಳುವ ಮಂತ್ರ ಇದು.

ದಿವ್ಯವಾದ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಮನಸೆಳೆಯುವ ಚಂದನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಂತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಯಾವಾಗ: ಷೋಡಶೋಪಚಾರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಧ ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ · While offering sandal paste in the sixteen step worship

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ಪೂಜಾ ಪದ್ಧತಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಚಾರ ಮಂತ್ರ · A popular upachara mantra found in worship manuals

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ಶ್ರೀಖಂಡಂ ಚಂದನಂ ದಿವ್ಯಂ ಗಂಧಾಢ್ಯಂ ಸುಮನೋಹರಂ ।
ವಿಲೇಪನಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಂದನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ ॥

श्रीखण्डं चन्दनं दिव्यं गन्धाढ्यं सुमनोहरं ।
विलेपनं सुरश्रेष्ठ चन्दनं प्रतिगृह्यताम् ॥

śrīkhaṇḍaṃ candanaṃ divyaṃ gandhāḍhyaṃ sumanoharaṃ |
vilepanaṃ suraśreṣṭha candanaṃ pratigṛhyatām ||

ಶ್ರೀಖಂಡಮ್ ಚಂದನಮ್ ದಿವ್ಯಮ್ (श्रीखण्डम् चन्दनम् दिव्यम्, śrīkhaṇḍam candanam divyam) = ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಿವ್ಯ ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು (the divine, finest sandalwood)
ಗಂಧಾಢ್ಯಮ್ ಸುಮನೋಹರಮ್ (गन्धाढ्यम् सुमनोहरम्, gandhāḍhyam sumanoharam) = ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಮನಸೆಳೆಯುವ (rich in fragrance, delighting the mind)
ವಿಲೇಪನಮ್ (विलेपनम्, vilepanam) = ಲೇಪನಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವಂಥದ್ದನ್ನು (fit to be applied as paste)
ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ (सुरश्रेष्ठ, suraśreṣṭha) = ಓ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ (O foremost among the gods)
ಚಂದನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್ (चन्दनं प्रतिगृह्यताम्, candanaṃ pratigṛhyatām) = ಈ ಚಂದನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು (may this sandal paste be accepted)

ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಮನಸೆಳೆಯುವ ಈ ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು, ಓ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

O foremost among the gods, may this divine, finest sandalwood paste, rich in fragrance and delighting the mind, be accepted.

ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this verse

ಷೋಡಶೋಪಚಾರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರದ ನಂತರ ಗಂಧ ಆರನೆಯ ಉಪಚಾರ, ದೇಹ ಶುದ್ಧಿಯ ನಂತರ ಸುಗಂಧ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹಂತ.

In the sixteen step worship, sandal paste is the sixth offering after the bath and clothing, the stage of offering fragrance after purification.

ಈ ಮಂತ್ರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲೂ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಚಾರ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

This mantra is one of the general upachara verses used in the worship of any deity.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ತಣ್ಣನೆಯ ಚಂದನದ ಲೇಪನ ಮೈಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುವ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಪರ್ಶ ಕೂಡ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

The coolness that a sandal paste application brings to body and mind is a reminder that even a good touch can be its own kind of prayer.