ತೇಜೋಽಸಿ ತೇಜೋ ಮಯಿ ಧೇಹಿ: ತೇಜಸ್ಸು, ವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಂತ್ರ

ತೇಜಸ್ಸು, ವೀರ್ಯ, ಬಲ ಮತ್ತು ಓಜಸ್ಸನ್ನು ಬೇಡುವ ತೇಜೋಽಸಿ ತೇಜೋ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ಮಂತ್ರ: ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು IAST ಪಾಠ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ.

ತೇಜೋಽಸಿ ತೇಜೋ ಮಯಿ ಧೇಹಿ, ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ, ಜೀವನ ಸೂತ್ರ

ನೀನು ತೇಜಸ್ಸು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಇಡು ಎಂದು ಆರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೇಡುವ ಯಜುರ್ವೇದದ ಮಂತ್ರ ಇದು.

ತೇಜಸ್ಸು, ವೀರ್ಯ, ಬಲ, ಓಜಸ್ಸು, ಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಸಹಸ್ಸನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬೇಡುವ ಈ ಮಂತ್ರ ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿ ಎಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದೆ.

ಯಾವಾಗ: ಓದು, ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ · At the start of study, work or puja

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About twenty seconds

ಮೂಲ: ಶುಕ್ಲ ಯಜುರ್ವೇದ ಸಂಹಿತೆ 19.9 · Shukla Yajurveda Samhita 19.9


ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ತೇಜೋಽಸಿ ತೇಜೋ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ।
ವೀರ್ಯಮಸಿ ವೀರ್ಯಂ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ।
ಬಲಮಸಿ ಬಲಂ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ।
ಓಜೋಽಸ್ಯೋಜೋ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ।
ಮನ್ಯುರಸಿ ಮನ್ಯುಂ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ।
ಸಹೋಽಸಿ ಸಹೋ ಮಯಿ ಧೇಹಿ ॥

ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)

तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ।
वीर्यमसि वीर्यं मयि धेहि ।
बलमसि बलं मयि धेहि ।
ओजोऽस्योजो मयि धेहि ।
मन्युरसि मन्युं मयि धेहि ।
सहोऽसि सहो मयि धेहि ॥

ಶ್ಲೋಕ (IAST)

tejo’si tejo mayi dhehi |
vīryamasi vīryaṃ mayi dhehi |
balamasi balaṃ mayi dhehi |
ojo’syojo mayi dhehi |
manyurasi manyuṃ mayi dhehi |
saho’si saho mayi dhehi ||

ಪದಶಃ ಅರ್ಥ

  • ತೇಜೋಽಸಿ (तेजोऽसि, tejo’si) = ನೀನು ತೇಜಸ್ಸು (ತೇಜಃ + ಅಸಿ) (you are brilliance)
  • ತೇಜೋ (तेजो, tejo) = ತೇಜಸ್ಸನ್ನು (brilliance)
  • ಮಯಿ (मयि, mayi) = ನನ್ನಲ್ಲಿ (in me)
  • ಧೇಹಿ (धेहि, dhehi) = ಇಡು, ನೆಲೆಗೊಳಿಸು (place, bestow)
  • ವೀರ್ಯಮಸಿ (वीर्यमसि, vīryamasi) = ನೀನು ವೀರ್ಯ, ಕಸುವು (ವೀರ್ಯಂ + ಅಸಿ) (you are vigour)
  • ವೀರ್ಯಂ (वीर्यं, vīryaṃ) = ವೀರ್ಯವನ್ನು, ಕಸುವನ್ನು (vigour)
  • ಮಯಿ (मयि, mayi) = ನನ್ನಲ್ಲಿ (in me)
  • ಧೇಹಿ (धेहि, dhehi) = ಇಡು (place)
  • ಬಲಮಸಿ (बलमसि, balamasi) = ನೀನು ಬಲ (ಬಲಂ + ಅಸಿ) (you are strength)
  • ಬಲಂ (बलं, balaṃ) = ಬಲವನ್ನು (strength)
  • ಮಯಿ (मयि, mayi) = ನನ್ನಲ್ಲಿ (in me)
  • ಧೇಹಿ (धेहि, dhehi) = ಇಡು (place)
  • ಓಜೋಽಸ್ಯೋಜೋ (ओजोऽस्योजो, ojo’syojo) = ನೀನು ಓಜಸ್ಸು, ಓಜಸ್ಸನ್ನು (ಓಜಃ + ಅಸಿ + ಓಜಃ) (you are radiant energy, radiant energy)
  • ಮಯಿ (मयि, mayi) = ನನ್ನಲ್ಲಿ (in me)
  • ಧೇಹಿ (धेहि, dhehi) = ಇಡು (place)
  • ಮನ್ಯುರಸಿ (मन्युरसि, manyurasi) = ನೀನು ಮನ್ಯು, ಧೀರ ಉತ್ಸಾಹ (ಮನ್ಯುಃ + ಅಸಿ) (you are ardour)
  • ಮನ್ಯುಂ (मन्युं, manyuṃ) = ಮನ್ಯುವನ್ನು (ardour)
  • ಮಯಿ (मयि, mayi) = ನನ್ನಲ್ಲಿ (in me)
  • ಧೇಹಿ (धेहि, dhehi) = ಇಡು (place)
  • ಸಹೋಽಸಿ (सहोऽसि, saho’si) = ನೀನು ಸಹನಶಕ್ತಿ, ಗೆಲ್ಲುವ ಬಲ (ಸಹಃ + ಅಸಿ) (you are endurance)
  • ಸಹೋ (सहो, saho) = ಸಹನಶಕ್ತಿಯನ್ನು (endurance)
  • ಮಯಿ (मयि, mayi) = ನನ್ನಲ್ಲಿ (in me)
  • ಧೇಹಿ (धेहि, dhehi) = ಇಡು (place)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)

ನೀನು ತೇಜಸ್ಸು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಇಡು. ನೀನು ವೀರ್ಯ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಇಡು. ನೀನು ಬಲ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಇಡು. ನೀನು ಓಜಸ್ಸು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಓಜಸ್ಸನ್ನು ಇಡು. ನೀನು ಮನ್ಯು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನ್ಯುವನ್ನು ಇಡು. ನೀನು ಸಹನಶಕ್ತಿ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಡು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

You are brilliance. Place brilliance in me. You are vigour. Place vigour in me. You are strength. Place strength in me. You are radiant energy. Place radiant energy in me. You are ardour. Place ardour in me. You are endurance. Place endurance in me.

ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this mantra

ಇದು ಶುಕ್ಲ ಯಜುರ್ವೇದದ 19ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ 9ನೇ ಮಂತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಂತ್ರ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಮಾತು ಎಂದು ಹೇಳುವುದುಂಟು.

Tradition places this as mantra 9 of chapter 19 of the Shukla Yajurveda. The mantra does not name the one addressed. Commentaries sometimes take it as addressed to Agni or to the Supreme.

ಮನ್ಯು ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಿಟ್ಟು ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೀರ ಉತ್ಸಾಹ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸಹಸ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಲ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

The word manyu can also mean anger. Here we take it as the brave ardour that stands up to wrong. Sahas is read as the strength to endure and to prevail.

ಇದು ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಗುಣವಾಗುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ. ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಾಣಬೇಕು.

This is a prayer for strength and vigour. It promises no cure. Prayer does not replace medical treatment, and anyone with a health problem should see a doctor.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಓದಿನ ಮೊದಲು ಈ ಆರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಹನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದು.

Said before work or study, these six lines can help us recall the energy and patience within us.

ಮಂತ್ರ ಬಲವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ಆ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲಸ ನಮ್ಮದು. ನಿದ್ದೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕಡೆಗೂ ಗಮನ ಕೊಡೋಣ.

The mantra asks for strength, and the work of using it is ours. Let us also look after sleep, food and rest.


ವಿಭಾಗ: ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ

Category

ದಿನದ ಹೊತ್ತು, ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಪದದಿಂದ ಹುಡುಕಲು: ಮಂತ್ರ ನಿಧಿ ಸೂಚಿ

To find a prayer by time of day, deity or first word: the mantra nidhi index


ಹೊಸ ಬರಹ ಬಂದಾಗ ತಿಳಿಯಿರಿ

ಅನಗತ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವರಕ್ಕೆ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ನೋಡಿ.

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡೆ * ಗುರುತಿದೆ


ಮೇಲಕ್ಕೆ