ವ್ಯಾಸಾಯ ವಿಷ್ಣುರೂಪಾಯ: ಗುರುಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ವ್ಯಾಸಪೂಜಾ ಶ್ಲೋಕ

ಗುರುಪೂರ್ಣಿಮೆಯಂದು ವೇದವ್ಯಾಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಹೇಳುವ ವ್ಯಾಸಾಯ ವಿಷ್ಣುರೂಪಾಯ ಶ್ಲೋಕ: ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು IAST ಪಾಠ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ.

ಗುರುಪೂರ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಸಪೂರ್ಣಿಮೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ವೇದಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಪುರಾಣಗಳನ್ನೂ ಮಹಾಭಾರತವನ್ನೂ ರಚಿಸಿದ ವೇದವ್ಯಾಸರ ಸ್ಮರಣೆಯ ದಿನ ಇದು.

ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವಾಗಿಯೇ ಕಂಡು ನಮಿಸುವ ಶ್ಲೋಕ ಇದು.

ಯಾವಾಗ: ಗುರುಪೂರ್ಣಿಮೆ, ವ್ಯಾಸಪೂಜೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ · On Guru Purnima, during Vyasa puja

ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ: ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು · About ten seconds

ಮೂಲ: ಗುರುಪೂರ್ಣಿಮಾ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಾಸ ವಂದನಾ ಶ್ಲೋಕ · A popular verse of salutation to Vyasa used on Guru Purnima

ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)

ವ್ಯಾಸಾಯ ವಿಷ್ಣುರೂಪಾಯ ವ್ಯಾಸರೂಪಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ।
ನಮೋ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮನಿಧಯೇ ವಾಸಿಷ್ಠಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥

ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)

व्यासाय विष्णुरूपाय व्यासरूपाय विष्णवे ।
नमो वै ब्रह्मनिधये वासिष्ठाय नमो नमः ॥

ಶ್ಲೋಕ (IAST)

vyāsāya viṣṇurūpāya vyāsarūpāya viṣṇave |
namo vai brahmanidhaye vāsiṣṭhāya namo namaḥ ||

ಪದಶಃ ಅರ್ಥ

ವ್ಯಾಸಾಯ ವಿಷ್ಣುರೂಪಾಯ (व्यासाय विष्णुरूपाय, vyāsāya viṣṇurūpāya) = ವಿಷ್ಣುರೂಪಿ ವ್ಯಾಸನಿಗೆ (to Vyasa who is a form of Vishnu)
ವ್ಯಾಸರೂಪಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ (व्यासरूपाय विष्णवे, vyāsarūpāya viṣṇave) = ವ್ಯಾಸರೂಪಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ (to Vishnu who takes the form of Vyasa)
ನಮಃ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮನಿಧಯೇ (नमः वै ब्रह्मनिधये, namaḥ vai brahmanidhaye) = ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಯಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ (salutations to the treasure house of Brahma knowledge)
ವಾಸಿಷ್ಠಾಯ ನಮಃ ನಮಃ (वासिष्ठाय नमः नमः, vāsiṣṭhāya namaḥ namaḥ) = ವಸಿಷ್ಠ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ನಮಸ್ಕಾರ (salutations again and again to the one born in the line of Vasishtha)

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)

ವಿಷ್ಣುರೂಪಿ ವ್ಯಾಸನಿಗೆ, ವ್ಯಾಸರೂಪಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಯಾದ, ವಸಿಷ್ಠ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

Salutations to Vyasa who is a form of Vishnu, to Vishnu who takes the form of Vyasa, salutations again and again to the treasure house of the knowledge of Brahman, born in the line of Vasishtha.

ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆAbout this verse

ವೇದವ್ಯಾಸರನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವೆಂದೇ ಪುರಾಣಗಳು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ, ವೇದಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವೇದವ್ಯಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.

The Puranas regard Vedavyasa as an avatar of Vishnu, and he is called Vedavyasa because he arranged the Vedas into four collections.

ವಸಿಷ್ಠರ ಮೊಮ್ಮಗ ಪರಾಶರರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ವಾಸಿಷ್ಠ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

Because Vyasa was born as the son of Parashara, the grandson of Vasishtha, he is also called Vasishtha.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಗುರುಪೂರ್ಣಿಮೆಯಂದು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುರುಗಳನ್ನು ನೆನೆಯುವಾಗ, ಆದಿ ಗುರುವಾದ ವ್ಯಾಸರನ್ನೂ ಮೊದಲಿಗೆ ನೆನೆಯುವ ರೂಢಿ ಇದೆ.

On Guru Purnima, while remembering one’s own teachers, it is customary to first remember Vyasa as the first of all gurus.

ವಿಭಾಗ: ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ