{"id":11490,"date":"2026-11-02T04:20:16","date_gmt":"2026-11-01T22:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/aho-baki-yam-stanakalakutam-uddhava-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-11-02T04:22:13","modified_gmt":"2026-11-01T22:52:13","slug":"aho-baki-yam-stanakalakutam-uddhava-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/aho-baki-yam-stanakalakutam-uddhava-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0c85\u0cb9\u0ccb \u0cac\u0c95\u0cc0 \u0caf\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0c95\u0cc2\u0c9f\u0c82: \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca4 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c87\u0ca6\u0cc1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7 \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c95\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cc2\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0ccb\u0ca3 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb3\u0cc1.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97, \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca4 \u0caa\u0ca0\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 When remembering Krishna\u2019s mercy, in Bhagavata recitation, or when the heart is heavy<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc6\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca1\u0cc1<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About thirty seconds<\/span><\/p><p><strong>\u0cae\u0cc2\u0cb2:<\/strong> \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca4 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca7, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf, \u0c87\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Bhagavata Purana, canto 3, chapter 2, verse 23<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0cb9\u0ccb \u0cac\u0c95\u0cc0 \u0caf\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0c95\u0cc2\u0c9f\u0c82<br>\u0c9c\u0cbf\u0c98\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0caf\u0caf\u0ca6\u0caa\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cc0 \u0964<br>\u0cb2\u0cc7\u0cad\u0cc7 \u0c97\u0ca4\u0cbf\u0c82 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c82 \u0ca4\u0ca4\u0ccb\u0cbd\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82<br>\u0c95\u0c82 \u0cb5\u0cbe \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc7\u0cae \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0905\u0939\u094b \u092c\u0915\u0940 \u092f\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928\u0915\u093e\u0932\u0915\u0942\u091f\u0902<br>\u091c\u093f\u0918\u093e\u0902\u0938\u092f\u093e\u092a\u093e\u092f\u092f\u0926\u092a\u094d\u092f\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940 \u0964<br>\u0932\u0947\u092d\u0947 \u0917\u0924\u093f\u0902 \u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0941\u091a\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0902<br>\u0915\u0902 \u0935\u093e \u0926\u092f\u093e\u0932\u0941\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u092e \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (IAST)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>aho bak\u012b ya\u1e43 stanak\u0101lak\u016b\u1e6da\u1e43<br>jigh\u0101\u1e43say\u0101p\u0101yayadapyas\u0101dhv\u012b |<br>lebhe gati\u1e43 dh\u0101tryucit\u0101\u1e43 tato&#8217;nya\u1e43<br>ka\u1e43 v\u0101 day\u0101lu\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 vrajema ||<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0c85\u0cb9\u0ccb<\/strong> (\u0905\u0939\u094b, aho) = \u0c86\u0cb9\u0cbe, \u0c8e\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0caf (oh, how wonderful)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cac\u0c95\u0cc0<\/strong> (\u092c\u0915\u0940, bak\u012b) = \u0cac\u0c95\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc2\u0ca4\u0ca8\u0cbf \u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb8\u0cbf (the demoness (Putana))<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0caf\u0c82<\/strong> (\u092f\u0902, ya\u1e43) = \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 (to whom)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0c95\u0cc2\u0c9f\u0c82<\/strong> (\u0938\u094d\u0924\u0928\u0915\u093e\u0932\u0915\u0942\u091f\u0902, stanak\u0101lak\u016b\u1e6da\u1e43) = \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0c95\u0cc2\u0c9f \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the deadly poison in her breast)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c9c\u0cbf\u0c98\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0caf\u0caf\u0ca6\u0caa\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cc0<\/strong> (\u091c\u093f\u0918\u093e\u0902\u0938\u092f\u093e\u092a\u093e\u092f\u092f\u0926\u092a\u094d\u092f\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940, jigh\u0101\u1e43say\u0101p\u0101yayadapyas\u0101dhv\u012b) = \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb3\u0cc1, \u0c86 \u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0cc2 (\u0c9c\u0cbf\u0c98\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0caf\u0cbe + \u0c85\u0caa\u0cbe\u0caf\u0caf\u0ca4\u0ccd + \u0c85\u0caa\u0cbf + \u0c85\u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cc0) (out of a wish to kill, she made him drink it, wicked though she was)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb2\u0cc7\u0cad\u0cc7<\/strong> (\u0932\u0947\u092d\u0947, lebhe) = \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cb3\u0cc1 (she obtained)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0c82<\/strong> (\u0917\u0924\u093f\u0902, gati\u1e43) = \u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (a destination)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c82<\/strong> (\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0941\u091a\u093f\u0924\u093e\u0902, dh\u0101tryucit\u0101\u1e43) = \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (\u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc0 + \u0c89\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c82) (fitting for a nursing mother)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0ccb\u0cbd\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82<\/strong> (\u0924\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0902, tato&#8217;nya\u1e43) = \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (\u0ca4\u0ca4\u0c83 + \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82) (other than him)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0c82<\/strong> (\u0915\u0902, ka\u1e43) = \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (whom)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb5\u0cbe<\/strong> (\u0935\u093e, v\u0101) = \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe, \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 (indeed)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c82<\/strong> (\u0926\u092f\u093e\u0932\u0941\u0902, day\u0101lu\u1e43) = \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the merciful one)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82<\/strong> (\u0936\u0930\u0923\u0902, \u015bara\u1e47a\u1e43) = \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf (as refuge)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc7\u0cae<\/strong> (\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u092e, vrajema) = \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0ccb\u0ca3, \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0ccb\u0ca3 (shall we go)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c8e\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0caf. \u0cac\u0c95\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cb3\u0cc1. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How wonderful. The wicked Baki, wishing to kill him, gave him poison from her breast. Even so, she received a destination fitting for a nursing mother. Whom else, then, shall we take as refuge, someone more merciful than he?<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this verse<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8 \u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0cb8\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0caa\u0cc2\u0ca4\u0ca8\u0cbf \u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb8\u0cbf \u0cac\u0cbe\u0cb2\u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ca6 \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0c97\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In the third canto Uddhava speaks this to Vidura, recalling Krishna\u2019s deeds. The story says the demoness Putana came to kill the infant Krishna by feeding him poisoned milk. The tradition tells that it was the child who drew out her life.<\/p><p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca6\u0cbe\u0ca6\u0cbf. \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb3\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0c97\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Here dhatri means a nursing mother or foster-nurse. Commentators say that although she came with a bad intention, she did nurse him in the form of a mother, and so received a fitting destination. This is a matter of belief. We found no notable variant in the text.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note sl-en-p\" lang=\"en\">Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c85\u0c82\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0c97\u0cc2 \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cb0 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0ccb\u0c9f \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The gentleness of this verse touches us. It sees some good even in one who wished harm. That can give us a more forgiving view of others too.<\/p><p>\u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cad\u0cbe\u0cb5 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca8\u0cc6 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ccb\u0ca3. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cab\u0cb2\u0ca6 \u0cad\u0cb0\u0cb5\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In hard or sick days the feeling of surrender may calm the mind. Prayer does not replace a doctor\u2019s treatment. We can continue treatment and recall this verse alongside. It is not a promise of any result.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/yo-antah-pravishya-dhruva-stuti-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0caf\u0ccb\u0cbd\u0c82\u0ca4\u0c83 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0caf \u0cae\u0cae \u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cae\u0cbf\u0cae\u0cbe\u0c82<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca7\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shrinvantu-vishve-amritasya-putra-shvetashvatara-upanishad-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0cc3\u0ca3\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cc7 \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c83<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0caf\u0cc1\u0c9c\u0cc7 \u0cb5\u0cbe\u0c82 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c82<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/mantra-nidhi\/daily-chants\/\">\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0ca3<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Category<\/p><p>\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cb2\u0cc1: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/mantra-nidhi-suchi\/#shloka\">\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">To find a prayer by time of day, deity or first word: the mantra nidhi index<\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cb9\u0ccb \u0cac\u0c95\u0cc0 \u0caf\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0c95\u0cc2\u0c9f\u0c82 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95: \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11509,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[187,7,188],"class_list":["post-11490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-chants","tag-krishna","tag-vishnu","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11510,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11490\/revisions\/11510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}