{"id":11552,"date":"2026-11-02T08:56:13","date_gmt":"2026-11-02T03:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/?p=11552"},"modified":"2026-11-02T08:56:13","modified_gmt":"2026-11-02T03:26:13","slug":"ajna-chakra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/ajna-chakra\/","title":{"rendered":"\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 | The Ajna Chakra"},"content":{"rendered":"\n<style>html[data-js-lang=\"en\"] .ck [data-l=\"kn\"]{display:none}html:not([data-js-lang=\"en\"]) .ck [data-l=\"en\"]{display:none}.ck{--ck-gold:#b8862b;--ck-maroon:#7a1f2b;--ck-tint:rgba(184,134,43,.10);--ck-line:rgba(128,110,90,.32)}.ck [data-l=\"kn\"] p,.ck [data-l=\"kn\"] li{line-height:1.85}.ck p,.ck li{line-height:1.7}.ck h2{margin:1.8em 0 .55em;line-height:1.35}.ck [id]{scroll-margin-top:84px}.ck .ck-back{font-size:.9em;margin:0 0 1.2em}.ck .ck-back a{text-decoration:none}.ck .ck-toc{font-size:.92em;line-height:1.95;padding:12px 16px;border-radius:12px;border:1px solid var(--ck-line);background:var(--ck-tint);margin:1.4em 0}.ck .ck-toc b{display:block;letter-spacing:.04em}.ck .ck-toc a{display:inline!important;margin:0!important;padding:0!important;white-space:nowrap}.ck figure.ck-fig{margin:1.6em auto;max-width:560px}.ck figure.ck-fig.ck-fig-body{max-width:440px}.ck figure.ck-fig svg{display:block;width:100%;height:auto}.ck figure.ck-fig-paint img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:6px;box-shadow:0 6px 24px rgba(30,15,40,.28)}.ck figure.ck-fig-body svg{border-radius:18px;box-shadow:0 6px 24px rgba(30,15,40,.25)}.ck figure.ck-fig figcaption{font-size:.9em;line-height:1.6;opacity:.88;margin-top:.8em;text-align:left}.ck .ck-dv{font-family:'Noto Serif Devanagari','Noto Sans Devanagari',serif;font-size:1.12em;white-space:nowrap}.ck .ck-kn-big{font-size:1.1em;font-weight:700;white-space:nowrap}.ck .ck-kn-big.ck-kn-wrap{white-space:normal}.ck .ck-diff{background:rgba(194,65,12,.16);border-radius:5px;padding:0 5px;font-weight:600}.ck .ck-tw{margin:1.5em 0;overflow-x:auto}.ck table.ck-t{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:1px solid var(--ck-line);border-radius:14px;overflow:hidden;font-size:.94em;margin:0}.ck table.ck-t caption{caption-side:top;text-align:left;font-weight:700;padding:0 2px 8px;font-size:.98em;color:inherit}.ck table.ck-t th{background:var(--ck-maroon);color:#fff6e4;text-align:left;font-weight:600;padding:10px 12px;border:0;line-height:1.35}.ck table.ck-t td{padding:9px 12px;border:0;border-top:1px solid var(--ck-line);vertical-align:top;line-height:1.55;background:transparent}.ck table.ck-t tbody tr:nth-child(even) td{background:var(--ck-tint)}.ck table.ck-t td:first-child{font-weight:600}.ck table.ck-t.ck-t-facts td:first-child{width:34%;background:rgba(122,31,43,.08);color:inherit}.ck table.ck-t.ck-t-facts tr:first-child td{border-top:0}.ck table.ck-t.ck-t-names td:first-child{width:3.2em;text-align:center;color:var(--ck-gold)}.ck table.ck-t.ck-t-glance td:nth-child(3),.ck table.ck-t.ck-t-glance td:nth-child(5){text-align:center;white-space:nowrap}.ck table.ck-t.ck-t-glance td:nth-child(5){font-size:1.15em}@media (max-width:640px){.ck table.ck-stack,.ck table.ck-stack tbody,.ck table.ck-stack tr,.ck table.ck-stack td{display:block;width:auto}.ck table.ck-stack thead{display:none}.ck table.ck-stack caption{display:block;width:auto;padding:0 2px 8px}.ck table.ck-stack tr{border-top:1px solid var(--ck-line);padding:6px 0}.ck table.ck-stack tbody tr:nth-child(even) td{background:transparent}.ck table.ck-stack tbody tr:nth-child(even){background:var(--ck-tint)}.ck table.ck-stack td{border:0;padding:3px 12px;text-align:left!important;white-space:normal!important}.ck table.ck-stack td:first-child{padding-top:8px;font-size:1.05em}.ck table.ck-stack td[data-th]:not(:first-child)::before{content:attr(data-th) \": \";font-weight:600;opacity:.75}.ck table.ck-stack td:empty{display:none}}.ck .ck-verse{margin:1.5em 0;padding:16px 18px;border-radius:14px;border-left:4px solid var(--ck-gold);background:var(--ck-tint)}.ck .ck-verse .ck-lines{font-weight:600;line-height:1.95;margin:0 0 .8em}.ck .ck-verse .ck-lines span{display:block}.ck .ck-verse .ck-mean{margin:0}.ck .ck-verse .ck-mean b{display:block;font-size:.85em;letter-spacing:.05em;opacity:.75;margin-bottom:2px}.ck a.ck-vlink{font-size:.88em;white-space:nowrap;margin-left:.3em}.ck .ck-cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr));gap:12px;margin:1.2em 0}.ck .ck-card{display:block;border:1px solid var(--ck-line);border-radius:16px;padding:12px 12px 14px;text-align:center;text-decoration:none!important;color:inherit;background:var(--ck-tint)}.ck a.ck-card:hover{border-color:var(--ck-gold)}.ck .ck-card svg{width:78px;height:78px;display:block;margin:2px auto 8px}.ck .ck-card .ck-cn{display:block;font-weight:700;font-size:1.05em}.ck .ck-card .ck-cs{display:block;font-size:.82em;opacity:.8;line-height:1.45;margin-top:2px}.ck .ck-card .ck-go{display:inline-block;margin-top:8px;font-size:.8em;font-weight:600;padding:3px 10px;border-radius:999px;background:var(--ck-maroon);color:#fff6e4}.ck .ck-card.ck-soon .ck-go{background:transparent;color:inherit;border:1px solid var(--ck-line);opacity:.75}.ck ol.ck-src li{font-size:.9em;line-height:1.6;margin:.4em 0}<\/style>\n<div class=\"ck\" data-nolang>\n<div data-l=\"kn\" lang=\"kn\" id=\"kn-top\">\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#kn-pages\">\u0c8f\u0cb3\u0cc2 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/vishuddha-chakra\/#kn-top\">\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1: \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/sahasrara-chakra\/#kn-top\">\u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1: \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0<\/a><\/p>\n<p>\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cb0\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0ca1\u0cac\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8. \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6, \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cb8\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0cac\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c86 \u0c95\u0c82\u0cac\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u2018\u0c93\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c87\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cc7 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cae\u0cb2, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc3\u0ca5\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1.<\/p>\n<p class=\"ck-toc\"><b>\u0c88 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/b><a href=\"#kn-name\">\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-where\">\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-drawing\">\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cae\u0cb2<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-scn\">\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-sl\">\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-lsn\">\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-compare\">\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cae\u0cb2<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-meaning\">\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cc7\u0ca8\u0cc1?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-body\">\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-sources\">\u0c86\u0c95\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a><\/p>\n<h2 id=\"kn-name\">\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1<\/h2>\n<p>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u2018\u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u2019. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1. \u0cb8\u0cb0\u0ccd \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0ca4\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0ca4\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cb5\u0cc1 \u0c88 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0c97\u0cc7\u0cb9\u2019 (\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cc6) \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. 9\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0cac\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0ca1\u0cbf \u0c88 \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u2018\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf.<\/p>\n<h2 id=\"kn-where\">\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6\u2019 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cb2\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c82\u0c97\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0cc1\u0cad\u0ccd\u0cb0 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8. 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u2018\u0c96\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb6, \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0c97, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe.<\/p>\n<p>\u0c88 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca1 \u0cac\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0cc2\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0c88 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc1, \u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<h2 id=\"kn-drawing\">\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cae\u0cb2<\/h2>\n<figure class=\"ck-fig ck-fig-paint\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-kn-1024x1024.webp\" srcset=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-kn-768x768.webp 768w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-kn-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-kn-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-kn.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 560px\" width=\"1600\" height=\"1600\" alt=\"\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0: \u0c8e\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c97\u0cbe\u0ca2 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0, \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6. \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8, \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c93\u0c82 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0ca8\u0cc1\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0ca6\u0cc0\u0caa\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0cac\u0cc2\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0c95\u0c82\u0cac. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4, \u0c97\u0cbe\u0ca2 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb6, \u0c95\u0cc6\u0ca8\u0cc6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0c85\u0c82\u0c9a\u0cc1.\" decoding=\"async\"><figcaption>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe, \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 32\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cc6: <span class=\"ck-kn-big\">\u0cb9\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82<\/span> \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0ca8\u0cc1\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc0\u0caa\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf <span class=\"ck-kn-big\">\u0c93\u0c82<\/span> \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-facts\"><caption>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe: \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/caption><tbody><tr><td>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td>\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1, \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3<\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td><span class=\"ck-kn-big\">\u0cb9\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82<\/span>, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1, \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3<\/td><\/tr><tr><td>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1<\/td><td>\u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 (\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd), \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 33\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf; \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cb9\u0ca4\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc2\u0cb2 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/td><\/tr><tr><td>\u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb0<\/td><td>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0ccb\u0ca8\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8; \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8<\/td><\/tr><tr><td>\u0cac\u0cc0\u0c9c<\/td><td><span class=\"ck-kn-big\">\u0c93\u0c82<\/span>, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5, \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6<\/td><\/tr><tr><td>\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97<\/td><td>\u0c87\u0ca4\u0cb0, \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, &#8220;\u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cb0\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6&#8221; \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33)<\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><td>\u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0cb6\u0cbf\u0cb5, \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33); \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 37, 38 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6). \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0ca8\u0cbe\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cae \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cbe (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 36); 35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5<\/td><\/tr><tr><td>\u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><td>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0<\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1<\/td><td>\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6<\/td><\/tr><tr><td>\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf<\/td><td><span class=\"ck-diff\">\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0ca6\u0cc1<\/span>, \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf; <span class=\"ck-diff\">\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0ca6\u0cc1<\/span>, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/td><\/tr><tr><td>\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td>\u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 (\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 14)<\/td><\/tr><tr><td>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/td><td>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9, 14, 32, 35, 36, 41 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 99 (1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 101)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"kn-scn\">\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 32 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 38 \u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c92\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1.<\/b> \u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u2018\u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 (\u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cb9\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6)\u2019. \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u2018\u0cb9\u2019 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0c95\u0ccd\u0cb7\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6; \u2018\u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 32). \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c88 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0c83 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cc1\u0caa\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c8f\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf \u2018\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0cb0\u2019 \u0caa\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u2018\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6\u2019; \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb6\u0cb0\u0cc0\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0, \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c88 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c88 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0.<\/b> \u2018\u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6; \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6; \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6; \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0caa\u0cbe\u0cb2, \u0ca1\u0cae\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0caa\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 32). \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc8 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c88 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cbf, \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6; \u0c86\u0c97 \u0c86\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1, \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1, \u0ca1\u0cae\u0cb0\u0cc1, \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0cb2\u0cc6, \u0c95\u0caa\u0cbe\u0cb2, \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1, \u0c85\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1 (\u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0c9f\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0cc0\u2019 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6), \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0caa\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1. (\u2018\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6.) \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0c86\u0cb0\u0cc2 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cb2\u0cbe \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<p><b>\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1.<\/b> \u2018\u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 (\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd) \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33). \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0c9c \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cc1? \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0: \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa-\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0ca4\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u2018\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc7 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1. \u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb8\u0cbf\u0c95 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0c86\u0caf\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c93\u0c82\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97.<\/b> \u2018\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0caf\u0ccb\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c86\u0ca4 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33). \u0caf\u0ccb\u0ca8\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbe\u0ca6 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0c87\u0ca4\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0cb0\u0cc1 \u2018\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0c97\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf \u0ca4\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb8\u0ccd\u0cab\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb6\u0cc1\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0c82\u0cad\u0cc2, \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cbe\u0ca3, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca4\u0cb0. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cb8\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0cac\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c93\u0c82.<\/b> \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u2018\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0cb5\u0cc2 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca4 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c86\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cb8\u0cc2\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33). \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c93\u0c82, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cb8\u0cc2\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. 35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0c82\u0caf\u0ccb\u0c9c\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u2018\u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 (\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf) \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u2019 \u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0; \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u2018\u0cae\u2019\u0c95\u0cbe\u0cb0; \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cb2\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0c85\u2019 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0c89\u2019 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u2018\u0c93\u2019 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u0c93\u0c82\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c97\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae.<\/b> \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cb5\u0cc7 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6: \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0; \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97; \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0cab\u0cb2.<\/b> \u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 34\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cab\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c86\u0ca4 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0 \u0cb6\u0cb0\u0cc0\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cc0\u0c98\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0ca0 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cb8\u0c95\u0cb2 \u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6; \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0ca0 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cc2 \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb7\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf, \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf, \u0cb2\u0caf\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0ca6, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c86\u0ca4 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0cc0\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0cb0\u0cb5\u0cb8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<p><b>\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6? 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/b> \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u2018\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0ca4\u0cc2\u0c97\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0c97\u2019, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u2018\u0c85\u0c96\u0c82\u0ca1 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u2019\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97, \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c95\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca4 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c96\u0cc7\u0c9a\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbe \u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0c95 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cb9\u0cc6\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf, \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cbe\u0c96\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c85\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7. \u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cb2\u0cb9\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2; \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0cb5\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u2018\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u2019, \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c88 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8 \u0ca6\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb6\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0ca6, \u0c89\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc0\u0caa\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 37). \u0c88 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 38\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0cae\u0cb0\u0ca3 \u0cb8\u0cae\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0caa\u0cb0\u0cae \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u2018\u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cae\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cca\u0caf\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0cb0\u0ca3\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c85\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc1, \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<p><b>\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6.<\/b> 38\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u2019 \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6; \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0c82\u0ca7\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc2, \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0cac\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca4\u0cc7\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0c82\u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c86 \u0cb9\u0c82\u0cb8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf.<\/b> \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c86\u0cb0\u0ccb\u0cb9\u0ca3\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u2018\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u2019\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6; \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5, \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0cbe\u0cb3\u0cc0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0c88\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0ca8 \u0c86\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0caf\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cac\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<h2 id=\"kn-sl\">\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95<\/b> \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95.<\/p>\n<div class=\"ck-verse\" lang=\"kn\"><p class=\"ck-lines\"><span>\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0c82 \u0ca4\u0caa\u0ca8\u0cb6\u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf-\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0ca7\u0cb0\u0c82<\/span><span>\u0caa\u0cb0\u0c82 \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0c82 \u0cb5\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0caa\u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0964<\/span><span>\u0caf\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0ccd \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cb6\u0cbf\u0cb6\u0cc1\u0c9a\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0cc7<\/span><span>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cc7\u0cbd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cbf \u0cad\u0cbe\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0cc7<\/span><\/p><p class=\"ck-mean\" lang=\"kn\"><b>\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/b>\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6) \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf-\u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3, \u0caa\u0cb0\u0cae\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0cae \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0, \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc2 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0ca6, \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0ca6, \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0c82\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0) \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-36-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 36 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p><\/div>\n<p>1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc2\u0cb2\u0ca6 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6; \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0caf\u0cbe \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0ca8\u0cbe\u0ca5, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cbe. \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc2 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb8 \u0cae\u0caf\u0cc2\u0c96\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u2018\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb6\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u2019, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0cbe\u0cb9\u0ca4, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca6\u0cbe\u0c96\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cbe\u0c96\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95\u0ca8 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u2018\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cae\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0cbf \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-36-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 36 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>9\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1<\/b> \u2018\u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u2019 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cc7 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cb5\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0c97\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca6\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb9\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-9-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>14\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1<\/b> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1, \u2018\u0caa\u0cb0\u0cbe\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0c82\u0ca7\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-14-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>32\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95.<\/b> \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u2018\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc2 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5\u2019 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u2018\u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95.<\/b> \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccb\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c97\u0cb3 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0caa\u0ccb\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0.<\/p>\n<p><b>41\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95.<\/b> 1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u2018\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6\u2019 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca4\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6; \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c97\u0ccc\u0cb0\u0cb5 \u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u2018\u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0cb9\u0ca0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6.\u2019 <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-41-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 41 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p>\u0c95\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, 1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 101\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 99\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95), \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0\u0cc1, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u2018\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ccd\u0caf\u2019 \u0cae\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6; \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cbe\u0cb9\u0ca4\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-99-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 99 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<h2 id=\"kn-lsn\">\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p><b>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf<\/b> (\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cb3\u0cc1 521\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 527). \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-names\"><caption>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0: \u0ca8\u0cbe\u0cae 521\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 527<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6<\/th><th scope=\"col\">\u0ca8\u0cbe\u0cae<\/th><th scope=\"col\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">521<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0caf\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">522<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb6\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">523<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb7\u0ca1\u0cbe\u0ca8\u0ca8\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">524<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cbe\u0cb8\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">525<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb9\u0c82\u0cb8\u0cb5\u0ca4\u0cc0\u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cb9\u0c82\u0cb8\u0cb5\u0ca4\u0cc0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1 (\u0c86 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf)<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">526<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc8\u0c95\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">527<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb0 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6; \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0, \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1, \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0cb3\u0cc1, \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c87\u0cb5\u0cc6; \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c86 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c87\u0cb5\u0cc6. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0\u0caf \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. 521\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 527\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2; \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c82\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0c82\u0cb8\u0cb5\u0ca4\u0cc0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0cc0; \u0c88 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0ca8\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0ca8\u0cbe\u0cae 103 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 (102) \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 (104) \u0ca8\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c87\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9a\u0cc6 100\u0ca8\u0cc7 \u0ca8\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c88 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae, \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1, \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0cbe\u0cae 379 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u2018\u0c92\u0ca1\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca3\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0ca8\u0cbe\u0cae 593 \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cae 828 \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cc8\u0cb5\u0cbf\u0c95 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<h2 id=\"kn-compare\">\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cae\u0cb2<\/h2>\n<p>\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cc7\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-compare ck-stack\"><caption>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\"><\/th><th scope=\"col\">\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3<\/th><th scope=\"col\">\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae<\/th><th scope=\"col\">\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, <span class=\"ck-kn-big\">\u0cb9\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82<\/span> (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 32)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2 (521)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cb9 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7 (1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95, \u0caa\u0cc1\u0c9f 31\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 32)<\/td><\/tr><tr><td>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33); \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cb9\u0ca4\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9); &#8220;\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6&#8221; \u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14)<\/td><\/tr><tr><td>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97; \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 33, 37, 38)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0caa\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0ca8\u0cbe\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cbe (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 36); 35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5<\/td><\/tr><tr><td>\u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 (527)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2: \u0caa\u0cb0\u0cae \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cbe \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 36)<\/td><\/tr><tr><td>\u0cb0\u0cc2\u0caa<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3, \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1), \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1: \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0cad\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cac\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca1\u0cc6, \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0ca1\u0cae\u0cb0\u0cc1, \u0c9c\u0caa\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0cc6<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3 (522), \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1 (523); \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 (\u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 (524)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">14\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6<\/td><\/tr><tr><td>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0cac\u0cc7\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0 (\u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (526)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><\/td><\/tr><tr><td>\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae (100), \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1 (102), \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 (104) \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae; \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 (103)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><span class=\"ck-diff\">\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf<\/span>, \u0c85\u0ca8\u0cbe\u0cb9\u0ca4\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf (99\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8)<\/td><\/tr><tr><td>\u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0cab\u0cb2<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c97\u0ca8\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8, \u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 34); \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cb0\u0ca3 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 38)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ccd\u0caf, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca4\u0cc6, \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0, \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 99)<\/td><\/tr><tr><td>\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\"><\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"kn-meaning\">\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cc7\u0ca8\u0cc1?<\/h2>\n<p>\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0.<\/b> \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u2018\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0.<\/b> 9\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa-\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1; \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0cc1.<\/b> 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c86\u0cb0\u0ccb\u0cb9\u0ca3\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c8f\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0c97.<\/b> \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0c86\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca4 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf-\u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cb9\u0ccc\u0ca6\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0cb9\u0ccc\u0ca6\u0cc1.<\/b> \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0cb9\u2019 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u2018\u0c95\u0ccd\u0cb7\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1. 36\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0c86\u0cb2\u0c82\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cae \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/b> \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 9\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<h2 id=\"kn-body\">\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1, \u0c88 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cc7\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6, \u0cae\u0cc2\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cc1\u0ca1\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0cac\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc2\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c9a\u0caa\u0ccd\u0caa\u0c9f\u0cc6 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0cb9\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u200c\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cc6. \u0caf\u0ccb\u0c9c\u0ca8\u0cc6 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c97\u0cae\u0ca8 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0c86\u0cb3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0ccd\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6, \u0cb8\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0c9f\u0cb0\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cac\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0c97\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c9f\u0cb0\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca5\u0cc8\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0ccd\u0ca1\u0ccd, \u0c85\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0cb5\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0c85\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0cb6\u0caf, \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0ca3 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cae\u0ca4\u0ccb\u0cb2\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ccb\u0ca8\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0ca1\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0ca8\u0cbf\u0cb9\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0ca8\u0cb0 \u0cb8\u0c82\u0c97\u0cae (\u0c86\u0caa\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0c95\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0ccd) \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc7\u0c96\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0c97\u0cb2\u0cc1-\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cc7\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0cae\u0cc6\u0cb2\u0c9f\u0ccb\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0caa\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf \u0c85\u0c82\u0c97\u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0caf; \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ca0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c95\u0cbe\u0cb3\u0cc0\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0caa\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c9f\u0cb0\u0cbf \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<p>\u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cb0\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0ca6 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 (\u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd\u200c\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6) \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cca\u0cab\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0ccd \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb2\u0ccd, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cca\u0cb8\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0ccd, \u0c8e\u0caa\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccd, \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c95\u0ccd, \u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0c9c\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd (\u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cab\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0c9c\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd) \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb8\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd\u200c\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc6\u0ca1\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca5 \u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0ca4\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3 \u2018\u0c9a\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1; \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c95 (\u0cb8\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0cac\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0c82) \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0caa\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u2018\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0ca8\u0cbe \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1; \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1, \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf, \u0cae\u0cc2\u0c97\u0cc1, \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cc7\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cc0\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0cb3\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0. \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbe\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c86\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cb3\u0cc1\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cac\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cc7, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c87\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0cb5\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0cad\u0cb5\u0ca8\u0cc0\u0caf \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb8\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd, \u0caa\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf, \u0caa\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c9f\u0cb0\u0cbf \u0cad\u0cbe\u0c97 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6; \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u2018\u0c87\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u2018\u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c9a\u0c9f\u0cc1\u0cb5\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u2019 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc7\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc7? \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0c8f\u0c95\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c8f\u0c95\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u200c\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0ca6 2022\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc1 28 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 200 \u0c9c\u0ca8\u0cb0 10 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cc1: \u0ca1\u0cc0\u0cab\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c9f\u0ccd-\u0cae\u0ccb\u0ca1\u0ccd, \u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0c9f\u0cbf\u0cb5\u0ccd \u0c95\u0c82\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0cb2\u0ccd \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5, \u0cae\u0cc8\u0c82\u0ca1\u0ccd\u200c\u0cab\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cc6\u0cb8\u0ccd \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c97\u0cae\u0ca8 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cc8\u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0c97\u0cb3 \u0c9a\u0c9f\u0cc1\u0cb5\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0ca3 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cc1. \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cb8\u0cae\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cc1; \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc1, \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbe\u0cae \u0cac\u0cc0\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cae\u0cc8\u0c82\u0ca1\u0ccd\u200c\u0cab\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cc6\u0cb8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4 2024\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c95 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cae\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0caf\u0ccb\u0c97 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc7\u0ca3\u0ca6\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc6 \u0ca6\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cbf\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8f\u0c95\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cbe\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 2023\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6\u0caf\u0cc1 6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cc1; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cae \u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cc3\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbf\u0c95 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c97 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cc1. \u0c88 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0c9f \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cc1; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cb2\u0cc7 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1 \u0cb5\u0cc7\u0c97\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c8f\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cbe \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cae\u0cc7\u0cb9 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cbe \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 60 \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88\u0c9c\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 2021\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cc2 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0c95 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1, \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca6 \u0cb8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cc1; \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ca3 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0c92\u0ca3 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 49 \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 12 \u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 2026\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cc1, \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0c82\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cae\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cc1; \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0cb3\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0cb7\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0c82\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0cb3\u0ca6 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. 120 \u0c86\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 2026\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cc1, 8 \u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u2018\u0c97\u0ccb\u2019 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cae\u0caf \u0c9a\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0ccb\u0cb7 \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cc1. \u0c88 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8f\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cc1 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cbe \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0caf \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca6\u0cc0\u0caa\u0ca6 \u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0ca6\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0c95\u0cc2\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf. \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc6, \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ca0\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cb9\u0cca\u0cb8\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca4\u0cc0\u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.<\/p>\n<p>\u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1 \u0c8f\u0c95\u0cc8\u0c95 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0cac\u0ccd\u0ca6-\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca7\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 15 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0c82\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0c95\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3 \u0ca4\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cc6\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u2018\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u2019\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1. \u0c88 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0cb5\u0cc8\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0c95 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0c82\u0ca4\u0cc2 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0c83 \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<h2 id=\"kn-sources\">\u0c86\u0c95\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/h2>\n<ol class=\"ck-src\"><li>\u0c86\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb2\u0cbe\u0ca8\u0ccd (\u0cb8\u0cb0\u0ccd \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd), <i>\u0ca6\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0ccd \u0caa\u0cb5\u0cb0\u0ccd<\/i>, \u0c97\u0ca3\u0cc7\u0cb6\u0ccd \u0c85\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0c95\u0ccb, \u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0ccd. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 32\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 38, \u0c95\u0cbe\u0cb3\u0cc0\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0caa\u0cc1\u0c9f 395\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 414 (\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6 \u0caa\u0cc1\u0c9f 414); \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf, \u0caa\u0cc1\u0c9f 126\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 127; \u0caa\u0cc1\u0c9f 93; \u0caa\u0cc1\u0c9f 153\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 159; \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0cc1\u0c9f 220\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 221, 236 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 238\u0cb0 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 (\u0caa\u0cc1\u0c9f \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0caa\u0ca0\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cac\u0cb0\u0cb9\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c93\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u0c86\u0c9a\u0cc0\u0c9a\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1).<\/li><li>\u0c9c\u0c97\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca6\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 <i>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/i>; \u0c8e\u0cb8\u0ccd. \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9f\u0cbf. \u0c86\u0cb0\u0ccd. \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8 \u0c85\u0caf\u0ccd\u0caf\u0c82\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 (\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1). \u0ca5\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cab\u0cbf\u0c95\u0cb2\u0ccd \u0caa\u0cac\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0cbf\u0c82\u0c97\u0ccd \u0cb9\u0ccc\u0cb8\u0ccd, \u0c85\u0ca1\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccd, 1937. \u0caa\u0cc1\u0c9f 31\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 32; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9, \u0caa\u0cc1\u0c9f 57\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 59; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14, \u0caa\u0cc1\u0c9f 76, 78 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 79; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 32, \u0caa\u0cc1\u0c9f 129\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 130; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 35, \u0caa\u0cc1\u0c9f 143; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 36, \u0caa\u0cc1\u0c9f 144\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 146; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 41, \u0caa\u0cc1\u0c9f 163; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 101, \u0caa\u0cc1\u0c9f 252\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 253.<\/li><li>9, 14, 32, 36, 41 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 99\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-suchi\/\">\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0cc2\u0ca4\u0ccd\u0cb0<\/a> \u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ccd\u0caf\u0caa\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf.<\/li><li><i>\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae<\/i>, \u0ca8\u0cbe\u0cae 100\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 104, 379, 521\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 527, 593 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 828. \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 <a href=\"https:\/\/sanskritdocuments.org\/doc_devii\/lalita1000.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0cb8\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cc3\u0ca4 \u0ca1\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0cae\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0ccd\u0cb8\u0ccd, lalita1000<\/a> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0.<\/li><li>\u0c97\u0ca3\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0cb0\u0ccb\u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0ccd \u0c85\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0cac\u0caf\u0ccb\u0cac\u0cbf\u0cb9\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cb2\u0ccd \u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0cb8\u0ccd<\/i>, 2022: \u0c86\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0c95\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8, \u0c8e\u0cab\u0ccd\u200c\u0c8e\u0c82\u0c86\u0cb0\u0ccd\u200c\u0c90 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0cc6. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.neubiorev.2022.104846\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1016\/j.neubiorev.2022.104846<\/a><\/li><li>\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0ca1\u0cc6\u0cb0\u0ccb\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0cac\u0caf\u0ccb\u0cae\u0cc6\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0ccd<\/i>, 2024: \u0cae\u0cc8\u0c82\u0ca1\u0ccd\u200c\u0cab\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cc6\u0cb8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cb0\u0c9c\u0cc8\u0cb5\u0cbf\u0c95 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3390\/biomedicines12112613\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.3390\/biomedicines12112613<\/a><\/li><li>\u0c9a\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c87\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd \u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0c9c\u0cbf<\/i>, 2023: \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cbe \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbe\u0cae, \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0cc6. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.4103\/ijo.IJO_2054_22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.4103\/ijo.IJO_2054_22<\/a><\/li><li>\u0c87\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0c95\u0cbe\u0c82\u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0cbf \u0c85\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0c87\u0c82\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0c9f\u0cbf\u0cb5\u0ccd \u0cae\u0cc6\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ccd<\/i>, 2021: \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cae\u0cc7\u0cb9 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0c95 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1\u0ca6 \u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cbe \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbe\u0cae, \u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cc3\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbf\u0c95 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ccb\u0c97. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1515\/jcim-2021-0041\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1515\/jcim-2021-0041<\/a><\/li><li>\u0c85\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbe\u0c82 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0cab\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0ccd\u0cb8\u0ccd \u0c87\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cc6\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ccd<\/i>, 2026: \u0c92\u0ca3 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c97, 12 \u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cc3\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbf\u0c95 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ccb\u0c97. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fmed.2026.1795593\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.3389\/fmed.2026.1795593<\/a><\/li><li>\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c87\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0ccd\u200c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb7\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0caf\u0ccb\u0c97<\/i>, 2026: \u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6 \u0cb8\u0cae\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbe\u0cae, \u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cc3\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbf\u0c95 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ccb\u0c97. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.4103\/ijoy.ijoy_252_25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.4103\/ijoy.ijoy_252_25<\/a><\/li><li>\u0cb5\u0cc0\u0cb0\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c85\u0ca1\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd \u0c87\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cc8\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0ca1\u0cbf \u0cae\u0cc6\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ccd<\/i>, 2023: \u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0caf\u0ccb\u0c97 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c8e\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0cab\u0ccb\u0c9f\u0ccb\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/37119541\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PubMed 37119541<\/a><\/li><\/ol>\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#kn-pages\">\u0c8f\u0cb3\u0cc2 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/vishuddha-chakra\/#kn-top\">\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1: \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/sahasrara-chakra\/#kn-top\">\u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1: \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div data-l=\"en\" lang=\"en\" id=\"en-top\">\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#en-pages\">All seven chakras<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/vishuddha-chakra\/#en-top\">Before: Vishuddha<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/sahasrara-chakra\/#en-top\">Next: Sahasrara<\/a><\/p>\n<p>Two white petals open to the left and right, like a pair of wings.<\/p>\n<p>Between them is a round disc of pale gold, and in it a triangle that points down. In the triangle stands a dark pillar with a faint chain of lights in it, and above the pillar, on a small gold disc, is the syllable <i>Om<\/i>.<\/p>\n<p>This is the Ajna, the sixth lotus, between the eyebrows. The Shat-chakra-nirupana gives it seven verses. The Soundarya Lahari gives it verse 36, the first of the six verses that go down the centres, from mind to earth.<\/p>\n<p class=\"ck-toc\"><b>On this page<\/b><a href=\"#en-name\">The name<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-where\">Where it is<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-drawing\">The lotus, as the texts describe it<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-scn\">What the Shat-chakra-nirupana says<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-sl\">What the Soundarya Lahari says<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-lsn\">What the Lalita Sahasranama says<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-compare\">Three texts, one lotus<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-meaning\">What it means for the inner life<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-body\">What lies here in the body<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-sources\">Sources<\/a><\/p>\n<h2 id=\"en-name\">The name<\/h2>\n<p><i>Ajna<\/i> means &#8220;command&#8221;. The commentary on the Shat-chakra-nirupana gives its reason: the command of the Guru is communicated here, and so the lotus is called Ajna. Woodroffe says the same in his own account of the centres: it is here that the command of the Guru is received from above. A note adds that another text, the <i>Tantrantara Tantra<\/i>, calls this chakra the house of Shiva.<\/p>\n<p>The 1937 commentary on the Soundarya Lahari gives a second reason. In its note on verse 9 it says the centre is called Ajna because it is at this stage that a speck of knowledge about the Devi dawns. Its note on verse 36 reads &#8220;your Ajna chakra&#8221; in three ways: within the ambit of your command, in the two-petalled lotus between your eyebrows, or in the <i>manas<\/i> of your form.<\/p>\n<h2 id=\"en-where\">Where it is<\/h2>\n<p>The commentary on the Shat-chakra-nirupana places it &#8220;between the eyebrows&#8221;, and it quotes an unnamed text that says the same: going upwards through the throat and the palate, the white and auspicious lotus between the eyebrows is reached by the Kundalini, and it is the place of the mind. In a note on verse 36, Woodroffe lists three meanings of the word <i>kha<\/i>: ether, the Brahman, and the space between the eyebrows, which is the Ajna.<\/p>\n<p>As with every lotus in these texts, it is a centre within the channel in the spine, at this level, and not a spot on the skin.<\/p>\n<h2 id=\"en-drawing\">The lotus, as the texts describe it<\/h2>\n<figure class=\"ck-fig ck-fig-paint\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-en-1024x1024.webp\" srcset=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-en-768x768.webp 768w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-en-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-en-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ajna-new-chakra-lotus-en.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 560px\" width=\"1600\" height=\"1600\" alt=\"Painting of the Ajna chakra: two white petals, one on the left and one on the right, each with a white Devanagari letter edged in dark blue, on either side of a round pale gold disc. In the disc is a downward triangle, and in the triangle a dark grey pillar with a faint chain of small lights stands below a small gold disc carrying the syllable Om. Behind it all is a gold circle with fine rays, on a deep blue starry sky, inside a gold pattern border on cream.\" decoding=\"async\"><figcaption>The Ajna, after the Shat-chakra-nirupana, verses 32 to 35: two white petals with the letters <span class=\"ck-dv\">\u0939\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902<\/span>, the round gold pericarp with its downward triangle, the dark Itara linga with a faint chain of lights in it, and the syllable <span class=\"ck-dv\">\u0950<\/span> on a small gold disc above it. Hakini, whom the verses also describe, is not painted.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-facts\"><caption>The Ajna at a glance<\/caption><tbody><tr><td>Petals<\/td><td>Two, white<\/td><\/tr><tr><td>Letters on the petals<\/td><td><span class=\"ck-dv\">\u0939\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902<\/span> (<i>ha<\/i> and <i>ksha<\/i>), each with the <i>bindu<\/i>, white<\/td><\/tr><tr><td>What it holds<\/td><td>The subtle mind (<i>manas<\/i>), in the Shat-chakra-nirupana (verse 33); in Woodroffe&#8217;s own account also <i>Mahat<\/i> and <i>Prakriti<\/i>. No gross element<\/td><\/tr><tr><td>Its shape<\/td><td>A triangle, the <i>Yoni<\/i>, in the pericarp; in Woodroffe&#8217;s account the inverted triangle<\/td><\/tr><tr><td>Bija<\/td><td><span class=\"ck-dv\">\u0950<\/span> (<i>Om<\/i>), the Pranava, in the pericarp, above the linga<\/td><\/tr><tr><td>Linga<\/td><td><i>Itara<\/i>, in the triangle, &#8220;like a chain of lightning flashes&#8221; (verse 33)<\/td><\/tr><tr><td>Deity<\/td><td>Shiva as Itara, in his phallic form (verse 33); Parama Shiva above, in the Bindu (verses 37 and 38 and the summary). The Soundarya Lahari names Para-shambhu-natha with the Supreme Consciousness, Cit-paramba (verse 36), and the table in the 1937 commentary on verse 35 names Shiva<\/td><\/tr><tr><td>Ruling goddess<\/td><td>Hakini, in the Shat-chakra-nirupana and in the Lalita Sahasranama alike<\/td><\/tr><tr><td>Bodily tissue<\/td><td>Marrow<\/td><\/tr><tr><td>Knot<\/td><td><span class=\"ck-diff\">Rudra&#8217;s<\/span>, in Woodroffe&#8217;s account of the rise; <span class=\"ck-diff\">Brahma&#8217;s<\/span>, at the end of the Ajna, in the 1937 commentary<\/td><\/tr><tr><td>Rays<\/td><td>Sixty-four (Soundarya Lahari 14)<\/td><\/tr><tr><td>Soundarya Lahari<\/td><td>Verses 9, 14, 32, 35, 36, 41 and 99 (101 in the 1937 book)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"en-scn\">What the Shat-chakra-nirupana says<\/h2>\n<p>The Shat-chakra-nirupana gives the Ajna seven verses, 32 to 38. Here is what they show, from the outside in, and then what the yogi is said to see.<\/p>\n<p><b>The petals.<\/b> The lotus is &#8220;like the moon, (beautifully white)&#8221;. On its two petals are the letters <i>ha<\/i> and <i>ksha<\/i>, &#8220;which are also white and enhance its beauty&#8221; (verse 32). The commentary says the two letters are white by nature, and on white petals their whiteness is the more charming. It calls the letters <i>kalas<\/i>, because they are the seeds of <i>kalas<\/i>. Another text that the commentator quotes calls the letters &#8220;variegated in colour&#8221;, and a note to the summary says that the word <i>karbura<\/i> means white and also variegated. The lotus &#8220;shines with the glory of <i>Dhyana<\/i>&#8220;, which the commentary takes to mean that its body shines like the glory of the power of meditation. Woodroffe&#8217;s own account says the two letters finish the fifty letters of the six lotuses, which have fifty petals between them, and that the two petals are white.<\/p>\n<p><b>Hakini.<\/b> &#8220;Inside it is the Shakti Hakini, whose six faces are like so many moons. She has six arms, in one of which She holds a book; two others are lifted up in the gestures of dispelling fear and granting boons, and with the rest She holds a skull, a small drum, and a rosary. Her mind is pure&#8221; (verse 32). Woodroffe&#8217;s note says she is not carrying a book: the hand makes the sign of knowledge. The commentary says that with six hands there should be six objects, but that some read the word as one, a gesture that conveys learning, which would give her four arms, and that &#8220;different manuscripts give different readings&#8221;. A meditation verse that the commentator quotes gives her more: she is white, she abides in the marrow, she holds the small drum, the <i>rudraksha<\/i> rosary, the skull, the sign of the book and the gesture, she is fond of food cooked with turmeric, as the translation puts it &#8220;Turmini&#8221;, and she is elated by drinking nectar. (One reading of the word for &#8220;in the marrow&#8221; is &#8220;in the chakra&#8221;.) She sits on a white lotus. The summary of the verses adds three eyes on each of her six faces, and lists a book among the things in her hands, which is the other way of reading the verse. Our painting does not show her.<\/p>\n<p><b>The mind.<\/b> &#8220;Within this Lotus dwells the subtle mind (<i>Manas<\/i>). It is well known&#8221; (verse 33). The commentary asks the obvious question: the mind is beyond the senses, so what is the proof that it is here? Its answer is that it is well known, handed down from one generation to the next as something realised, and that the scriptures say the <i>manas<\/i> selects and rejects. In Woodroffe&#8217;s own account the Ajna is the seat of the subtle <i>tattvas<\/i>, <i>Mahat<\/i> and <i>Prakriti<\/i>, and he says that &#8220;commonly and shortly it is said that Manas is the <i>Tattva<\/i> of the Ajna Chakra.&#8221; As the mental centre, he adds, it also includes the other aspects of the mind and the Self in the form of <i>Om<\/i>.<\/p>\n<p><b>The triangle and the linga.<\/b> &#8220;Inside the <i>Yoni<\/i> in the pericarp is the Shiva called <i>Itara<\/i>, in His phallic form. He here shines like a chain of lightning flashes&#8221; (verse 33). The <i>Yoni<\/i> is the triangle. The summary of the verses calls it a triangle, and Woodroffe&#8217;s own account calls it the inverted triangle, so our painting turns it point down. <i>Itara<\/i> is explained by Vishvanatha as &#8220;that which enables one to cross <i>Kala<\/i>&#8220;, time. The commentary says the <i>linga<\/i> is white and resembles continuous streaks of lightning, and a text it quotes, the <i>Bhuta-shuddhi Tantra<\/i>, gives it as &#8220;crystalline and with three eyes&#8221;. Woodroffe lists it as the third of three <i>lingas<\/i>: <i>Svayambhu<\/i> at the Muladhara, <i>Bana<\/i> at the heart, <i>Itara<\/i> at the Ajna. Our painting shows a dark pillar with a faint chain of lights in it.<\/p>\n<p><b>Om.<\/b> The verse goes on: &#8220;The first <i>Bija<\/i> of the Vedas, which is the abode of the most excellent Shakti and which by its lustre makes visible the <i>Brahma-sutra<\/i>, is also there&#8221; (verse 33). The first bija is <i>Om<\/i>, and the <i>Brahma-sutra<\/i>, Woodroffe notes, is the channel called <i>Chitrini<\/i>. Verse 35 describes the Pranava more closely: in the triangle dwells the combination of letters that forms it, &#8220;the inner Atma as pure mind (Buddhi)&#8221;, like a flame in its radiance; above it a half moon; above that the letter <i>ma<\/i> shining as a <i>bindu<\/i>; above that <i>Nada<\/i>, white as Balarama and shedding the rays of the moon. The commentary adds that <i>a<\/i> and <i>u<\/i> join into <i>o<\/i>, and the half moon and the <i>bindu<\/i> complete <i>Om<\/i>.<\/p>\n<p><b>The order of meditation.<\/b> The commentary notes that the order in which the verse names these things is not the order in which to meditate on them. By their sense, it says, the order is this: first Hakini in the pericarp; in the triangle above her, the Itara linga; in the triangle above him, the Pranava; and above the Pranava itself, the <i>manas<\/i>. Our painting shows the linga in the triangle and the Pranava on a small gold disc above it.<\/p>\n<p><b>The fruit.<\/b> Verse 34 promises much to the sadhaka who meditates on this lotus: that he can quickly enter another&#8217;s body at will, becomes the best of sages, all-knowing and all-seeing, a benefactor of all, versed in all the scriptures, that he realises his unity with the Brahman and gains excellent powers, becomes famous and long-lived, and is the creator, destroyer and preserver of the three worlds. The commentary says that the last line is praise, in the old phrase <i>prashamsa-vada<\/i>, or else that it means he is absorbed in the Supreme when the body dissolves. These are a tradition&#8217;s promises about meditation. They are not medical claims.<\/p>\n<p><b>What the yogi sees.<\/b> Verse 36 is about a practice. When the yogi &#8220;closes the house which hangs without support&#8221;, and his mind by repeated practice dissolves in this place, &#8220;the abode of uninterrupted bliss&#8221;, he sees sparks of fire shining above the triangle. The commentary says that closing the house means <i>Yoni-mudra<\/i>, or else <i>Khechari-mudra<\/i>. It quotes a passage that Woodroffe&#8217;s note names as the <i>Sharada Tilaka<\/i>: the ears are closed with the thumbs, the eyes with the index fingers, the nostrils with the middle fingers and the mouth with the other fingers, and the breath is held. I give this as a record of the tradition. It is not advice, and holding the breath like this is something to learn from a teacher, if at all. The commentary also says that the knowledge comes from the Guru by service, &#8220;and not by ten million of Shastras&#8221;. After the sparks, the yogi sees a light like a flaming lamp, bright as the morning sun, shining between the sky and the earth (verse 37). The commentary says this light stretches from the Muladhara to the Sahasrara, and that here Parama Shiva is present, as he is in the Sahasrara. Of this place, verse 38 says that the yogi at the time of death places his breath here and enters the Supreme Purusha. The commentary takes this to be the Bindu, which it calls the abode of Vishnu, and describes how a practised yogi, knowing that death is near, leads the breath up through the centres. I give it as what the tradition says of death, and not as guidance for anyone.<\/p>\n<p><b>The summary.<\/b> After verse 38, the summary of the verses puts it in one picture. Hakini is in the pericarp. Above her, in a triangle, is the Itara linga, &#8220;lightning-like&#8221;. Above that, in another triangle, is the inner Atma, lustrous like a flame, with sparks floating on its four sides round a light that makes visible all that is between the Muladhara and the Brahmarandhra. Above it is the <i>manas<\/i>, and above the <i>manas<\/i>, in the region of the moon, is Hamsa, in whom is Parama Shiva with his Shakti.<\/p>\n<p><b>The knot.<\/b> Woodroffe&#8217;s own pages place a knot here. In his account of the Kundalini&#8217;s rise, the Devi reaches the Ajna, &#8220;the Knot of Rudra&#8221;, where Paramashiva, Siddhakali and all else there are dissolved in her, and after passing it she unites with Paramashiva. In another place he writes that the breath, having forced the knot of Rudra at the Ajna, goes to the abode of Ishvara. His chapter on the centres adds that at the places of the three <i>lingas<\/i> the force of <i>Maya<\/i> is in great strength.<\/p>\n<h2 id=\"en-sl\">What the Soundarya Lahari says<\/h2>\n<p>The Soundarya Lahari gives the Ajna a verse of its own, 36. The commentary brings the Ajna into several more.<\/p>\n<p><b>Verse 36<\/b> is this centre&#8217;s own verse.<\/p>\n<div class=\"ck-verse\" lang=\"kn\"><p class=\"ck-lines\"><span>\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0c82 \u0ca4\u0caa\u0ca8\u0cb6\u0cb6\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf-\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0ca7\u0cb0\u0c82<\/span><span>\u0caa\u0cb0\u0c82 \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0c82 \u0cb5\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0caa\u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0964<\/span><span>\u0caf\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0ccd \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cb6\u0cbf\u0cb6\u0cc1\u0c9a\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0cc7<\/span><span>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cc7\u0cbd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cbf \u0cad\u0cbe\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0cc7<\/span><\/p><p class=\"ck-mean\" lang=\"en\"><b>Meaning<\/b>I bow to the supreme Shambhu seated in your ajna chakra (between the eyebrows, the centre of mind), bearing the brightness of ten million suns and moons, his sides merged with the supreme consciousness that is you. Whoever worships him with devotion comes to dwell in a realm the light of sun, moon and fire does not reach, which no eye can see, and which shines by its own light. Tradition takes this to be the thousand-petalled sahasrara. This verse begins a meditation on the chakras, from mind down to earth. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-36-meaning-english-kannada\/\">Read verse 36<\/a><\/p><\/div>\n<p>The 1937 commentary says that this verse begins six stanzas on the six centres of the Devi&#8217;s form, from the subtle to the gross, and that in each the practitioner worships Shiva and the Shakti as the deities of that centre. The Shiva here is Para-shambhu-natha, and the Supreme Consciousness embracing his side is Cit-paramba. They are to be imagined in the middle, with sixty-four <i>Manasa-mayukhas<\/i>, the rays of the mind, around them. The commentary says the &#8220;luminous region&#8221; is the Sahasrara, the abode of perpetual moonshine, and that the sun, the moon and fire are in the lower regions, the Anahata, the Ajna and the Muladhara. It also records a dispute. Lakshmidhara, as the book reports him, reads the first words as the four Shiva-chakras of the Sri Chakra, in the middle of the practitioner&#8217;s eyebrows, and not the two-petalled lotus. Kameshvara-suri answers that &#8220;your&#8221; would then be needless, and that the two-petalled lotus is meant. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-36-meaning-english-kannada\/\">Read verse 36<\/a><\/p>\n<p><b>Verse 9<\/b> names the <i>manas<\/i> &#8220;between the eyebrows&#8221;, and the commentary says that this is the Ajna, with the <i>manas<\/i> taking in the five senses of knowing and the five of acting, eleven <i>tattvas<\/i> in all. It says that because the Devi is bent on breaking through the knot of Brahma on her way to the Sahasrara, she stays here only for a trice, showing herself as a streak of lightning. It adds that one who conquers the mind is said to gain powers such as clairvoyance and telepathy, and calls all such powers pitfalls on the way to the goal. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-9-meaning-english-kannada\/\">Read verse 9<\/a><\/p>\n<p><b>Verse 14<\/b> counts the rays of light in each centre. In the Ajna, which it calls of the character of mind, there are sixty-four. In its note on the same verse, the commentary says that a radiance called Para reaches from the Brahmarandhra to the Ajna, and that this is the deity who presides over the marrow. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-14-meaning-english-kannada\/\">Read verse 14<\/a><\/p>\n<p><b>Verse 32.<\/b> In the commentary on this verse the nectar that flows from the moon in the Sahasrara drenches the lunar region of the Ajna, and the fifteen <i>kalas<\/i> of the moon there become the <i>Nityas<\/i>, &#8220;perpetually shining&#8221;. The Ajna, it says, &#8220;being the seat of the Moon, is the region of nectar&#8221;.<\/p>\n<p><b>Verse 35.<\/b> The table in its commentary gives the deities and <i>lokas<\/i> of the <i>tattvas<\/i>. Against <i>manas<\/i> it names the world of <i>Tapas<\/i> and the deity Shiva, with the Ajna as its centre.<\/p>\n<p><b>Verse 41.<\/b> In the account of worship that the 1937 book gives, and then names as Lakshmidhara&#8217;s view, the Devi is brought from the Vishuddhi &#8220;to the Ajna chakra&#8221;, where she is honoured with the waving of lights. &#8220;Thereafter, suddenly, like a streak of lightning, she flashes into the thousand-petalled lotus.&#8221; <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-41-meaning-english-kannada\/\">Read verse 41<\/a><\/p>\n<p><b>Near the end of the poem<\/b>, at verse 101 in the 1937 book&#8217;s numbering, which is verse 99 on this site, the commentary returns to the centres. Lakshmidhara, as the book reports him, holds that those who worship the Mother in the Ajna attain the liberation called <i>sarupya<\/i>, similarity of form with the Devi, which the book says is distinct from union with her. The commentary on the same verse also puts the three knots in a different order from the one that Woodroffe gives. Of three circles that it names, it says, one is of the character of the knot of Rudra at the end of the Svadhishthana, another of Vishnu&#8217;s at the end of the Anahata, and the third of Brahma&#8217;s at the end of the Ajna. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-99-meaning-english-kannada\/\">Read verse 99<\/a><\/p>\n<h2 id=\"en-lsn\">What the Lalita Sahasranama says<\/h2>\n<p><b>The yogini of the Ajna<\/b> (names 521 to 527). For this centre the Lalita Sahasranama names Hakini.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-names\"><caption>Hakini, the yogini of the Ajna: names 521 to 527<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">No.<\/th><th scope=\"col\">Name<\/th><th scope=\"col\">Meaning<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-th=\"No.\">521<\/td><td data-th=\"Name\"><i>\u0101j\u00f1\u0101-cakr\u0101bja-nilay\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who dwells in the two-petalled lotus of the Ajna chakra<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">522<\/td><td data-th=\"Name\"><i>\u015bukla-var\u1e47\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">White in colour<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">523<\/td><td data-th=\"Name\"><i>\u1e63a\u1e0d\u0101nan\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Six-faced<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">524<\/td><td data-th=\"Name\"><i>majj\u0101-sa\u1e43sth\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who is the deity of the marrow<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">525<\/td><td data-th=\"Name\"><i>ha\u1e43savat\u012b-mukhya-\u015bakti-samanvit\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Accompanied by the chief Shaktis Hamsavati and Kshamavati (in the two petals, as the page glosses it)<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">526<\/td><td data-th=\"Name\"><i>haridr\u0101nnaika-rasik\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Fond of food flavoured with turmeric<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">527<\/td><td data-th=\"Name\"><i>h\u0101kin\u012b-r\u016bpa-dh\u0101ri\u1e47\u012b<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who is in the form of the goddess Hakini<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<p>Here the two lists agree, which they do not at every centre. In both, the goddess of the Ajna is Hakini, she is white, she has six faces, she is the goddess of the marrow, and she likes food flavoured with turmeric. In the Shat-chakra-nirupana the six faces are in the verse itself, and the white colour is in the summary and in the meditation verse that the commentator quotes; the marrow and the turmeric are only in that quoted meditation verse. Woodroffe&#8217;s second list, from another account, also puts the marrow with the Ajna and Hakini. In names 521 to 527 the Lalita Sahasranama says nothing of her arms or weapons, and it adds what the Shat-chakra-nirupana does not: two Shaktis who go with her, Hamsavati and Kshamavati, which the page glosses as in the two petals.<\/p>\n<p>Other names touch this centre. Name 103 says she stays within the Ajna. It stands between the names that break the knot of Vishnu (102) and the knot of Rudra (104), and name 100 breaks the knot of Brahma before them. In this list, then, the knots fall in the order Brahma, Vishnu, Rudra, and the Ajna lies between Vishnu&#8217;s and Rudra&#8217;s. For Vishnu and Rudra, Woodroffe&#8217;s order is the same, and the 1937 commentary&#8217;s is the reverse. Name 379 gives her an abode called Odyana, which the page glosses as in the Ajna chakra; name 593 places her in the forehead, between the eyebrows; and name 828 calls her <i>ajna<\/i> itself, divine command.<\/p>\n<h2 id=\"en-compare\">Three texts, one lotus<\/h2>\n<p>On the two petals, the letters, the goddess and the marrow, the texts agree. They differ on the knots and on what the centre holds.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-compare ck-stack\"><caption>Three texts on the Ajna<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\"><\/th><th scope=\"col\">Shat-chakra-nirupana<\/th><th scope=\"col\">Lalita Sahasranama<\/th><th scope=\"col\">Soundarya Lahari<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Petals and letters<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Two white petals, <span class=\"ck-dv\">\u0939\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0902<\/span> (verse 32)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">Two-petalled lotus (521)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Two petals, <i>ha<\/i> and <i>ksha<\/i> (the 1937 book, pp. 31 to 32)<\/td><\/tr><tr><td>What it holds<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">The subtle mind (verse 33); in Woodroffe&#8217;s account also <i>Mahat<\/i> and <i>Prakriti<\/i><\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">The mind, with the five senses of knowing and the five of acting (verse 9); sixty-four rays &#8220;of the character of mind&#8221; (verse 14)<\/td><\/tr><tr><td>Who dwells here<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">The Itara linga in the triangle; above, in the Bindu, Parama Shiva (verses 33, 37, 38)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Para-shambhu-natha and Cit-paramba (verse 36); Shiva, in the table in the 1937 commentary on verse 35<\/td><\/tr><tr><td>Ruling goddess<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Hakini<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">Hakini (527)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Not named: the Supreme Consciousness, Cit-paramba, embraces Shambhu&#8217;s side (verse 36)<\/td><\/tr><tr><td>Her form<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">White, six faces (three eyes on each, in the summary), six arms: the sign of knowledge, the gestures that dispel fear and grant boons, a skull, a small drum, a rosary<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">White (522), six-faced (523); no arms or weapons named<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><\/td><\/tr><tr><td>Bodily tissue<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Marrow (the meditation verse quoted, and Woodroffe&#8217;s second list)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">Marrow (524)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Marrow, in the 1937 commentary on verse 14<\/td><\/tr><tr><td>Favourite food<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Food cooked with turmeric (the meditation verse quoted)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">Food flavoured with turmeric (526)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><\/td><\/tr><tr><td>The knots<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Rudra&#8217;s knot at the Ajna, in Woodroffe&#8217;s account of the rise<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">In the order Brahma (100), Vishnu (102), Rudra (104); the Ajna named between Vishnu&#8217;s and Rudra&#8217;s (103)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><span class=\"ck-diff\">Brahma&#8217;s knot at the end of the Ajna<\/span>, Vishnu&#8217;s at the end of the Anahata, Rudra&#8217;s at the end of the Svadhishthana (1937 commentary on verse 99)<\/td><\/tr><tr><td>Fruit of worship<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Quick entry into another&#8217;s body, wisdom, fame, long life (verse 34); death in yoga (verse 38)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><i>Sarupya<\/i>, likeness of form with the Devi, Lakshmidhara, as the book reports him (verse 99)<\/td><\/tr><tr><td>Rays<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\"><\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Sixty-four (verse 14)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"en-meaning\">What it means for the inner life<\/h2>\n<p>The texts read the Ajna in a few simple ways.<\/p>\n<p><b>It is the centre of command.<\/b> The name says it. The Guru&#8217;s command is received here, and the commentary on verse 36 reads &#8220;your Ajna&#8221; as within the Devi&#8217;s command.<\/p>\n<p><b>It is the centre of the mind.<\/b> The commentary on verse 9 puts the <i>manas<\/i> here, with the senses that know and the senses that act. The Shat-chakra-nirupana says the <i>manas<\/i> is here and that it selects and rejects.<\/p>\n<p><b>It is the last of the six, and a threshold.<\/b> In the 1937 commentary, the Devi stays here only for a trice. In Woodroffe&#8217;s account of the rise, she passes the last knot here and then unites with Paramashiva. After it there is no seventh lotus, only the Sahasrara.<\/p>\n<p><b>It is a place of light.<\/b> In the Shat-chakra-nirupana the yogi sees sparks, then a light like a flame, then Parama Shiva. In the Soundarya Lahari, Shambhu shines with the radiance of countless suns and moons.<\/p>\n<p><b>It is a pair, and one.<\/b> Two petals, and a pair of letters, <i>ha<\/i> and <i>ksha<\/i>. Shambhu&#8217;s side is embraced by the Supreme Consciousness in verse 36.<\/p>\n<p><b>Its powers are not the goal.<\/b> The 1937 commentary on verse 9 calls the powers that come from mastering the mind pitfalls to be avoided, and says the goal lies higher.<\/p>\n<h2 id=\"en-body\">What lies here in the body<\/h2>\n<p>I am a physician, so let me say plainly what sits at this level.<\/p>\n<p>Between the eyebrows, just above the root of the nose, is the flat patch of bone called the glabella, and behind the bone of the forehead lie the frontal sinuses and, behind them, the frontal lobes of the brain, which have to do with planning, attention and self-control. Deep in the middle of the head, below the brain and behind the bridge of the nose, lies the pituitary gland, in a small hollow of the skull bone called the sella turcica. It makes or releases hormones that guide the thyroid, the adrenal glands, growth, milk production, the ovaries and testes, and the water balance of the body. Just above it the two optic nerves meet and cross, at the optic chiasm. Further back, in the midline, is the small pineal gland, which makes melatonin and follows the day and night signals that reach it from the eyes. This is standard anatomy, and I have not tied it to a page of any one textbook here. Kalicharana&#8217;s commentary does not name the pituitary or the pineal gland.<\/p>\n<p>A century ago some writers tried to match the chakras to nerve centres. Professor Sarkar&#8217;s list, which Woodroffe mentions, matches the six chakras to the sacral, prostatic, epigastric, cardiac, laryngeal (or pharyngeal) and cavernous plexuses, and the Sahasrara to the medulla. Woodroffe says this last match cannot be right. Brajendranath Seal went another way. He called the Ajna the &#8220;circle of command over movements&#8221;, with two lobes, which he took to be the cerebellum, and he set beside it a &#8220;Manas chakra&#8221; with six lobes, a sensory centre at the base of the brain that receives the messages of the eye, the ear, the nose, the tongue and the skin. In his scheme the Ajna sends the orders of the will down to the nerves that move the body. The cerebellum does sit at the back of the skull and helps to coordinate movement, but it is not between the eyebrows. Woodroffe&#8217;s own view was that such matches must be a matter of opinion. He himself lists, as possible matches for the Ajna, the cavernous plexus, the pineal gland, the pituitary body and the cerebellum, adds that each centre &#8220;may have more than one of such correspondences&#8221;, and says that the two upper centres &#8220;denote various forms of cerebral activity&#8221;.<\/p>\n<p>Is there any study of meditation for this part of the body? There is a good deal on attention, if not on the Ajna. A 2022 review and meta-analysis of brain scans in focused attention meditation found 28 studies. Ten of them, with 200 people in all, could be pooled. They pointed to three brain networks, the default-mode, salience and executive control networks, and found that the size of the activity changed with experience, mindfulness and skill at attention. These were scans of people at one time, so they show what the brains of meditators look like while they practise, and not what meditation does to a brain over the years. A 2024 systematic review of mindfulness and meditation reported links with emotional control and brain structure, and asked for more diverse studies.<\/p>\n<p>The yoga tradition has a gazing practice, <i>trataka<\/i>, in which one gazes steadily at a candle flame or a point. The verses I read do not describe it, and I do not treat it as a test of the Ajna. But it trains the eyes and the attention, and it has been studied. A 2023 systematic review of yoga and eye pressure in glaucoma found 6 studies, and three good randomised trials in its pooled analysis showed more fall in eye pressure in the yoga groups than in the control groups. The practices included <i>trataka<\/i> and slow breathing, and the authors point to small studies and differing practices. The same review notes that studies of inverted postures showed a rapid rise in eye pressure soon after the start, so anyone with glaucoma should ask their eye doctor before trying an inverted posture. A 2021 trial in Egypt in 60 people with diabetes and glaucoma found that a month of daily <i>trataka<\/i> was followed by lower eye pressure, blood pressure and blood sugar in the study group, with no change in the control group. A 2026 trial of 12 weeks of <i>trataka<\/i> in 49 adults with mild to moderate dry eye found better symptom scores and tear break-up time, but no change in two other tear measures, the Schirmer score and the height of the tear meniscus, and the control group had no intervention. A 2026 trial in 120 healthy young adults found a quicker go-response reaction time and less distortion on an optical illusion test after 8 weeks. None of these trials tells us what happens at the Ajna, and a group that is not given anything to do is a weak comparison. If you have glaucoma, do not stop your eye drops, and do not stare at a flame for long in place of treatment. Pain in the eye, a sudden change in your sight, or a headache that is new and severe should be shown to a doctor.<\/p>\n<p>The one study I found that named the Ajna is the same sound-meditation study that named the other centres. It measured the &#8220;energy&#8221; of all seven chakras with a camera that reads the glow around the fingertips, in 15 volunteers after one session. I know of no evidence that this device measures any function of the body. I found no study that has tested the Ajna itself in a way medicine accepts.<\/p>\n<h2 id=\"en-sources\">Sources<\/h2>\n<ol class=\"ck-src\"><li>Arthur Avalon (Sir John Woodroffe), <i>The Serpent Power<\/i>, Ganesh and Co, Madras. Shat-chakra-nirupana, verses 32 to 38, with the commentary of Kalicharana, pp. 395 to 414 (the summary, p. 414); chapter V, pp. 126 to 127; p. 93; pp. 153 to 159; and the pages on the knots and the rise of the Kundalini, near pp. 220 to 221, 236 and 238 (page numbers read from the running heads of an OCR text, and they may be one page out).<\/li><li>Adi Shankaracharya, <i>Saundarya-Lahari<\/i>, with transliteration, English translation and commentary by S. Subrahmanya Sastri and T. R. Srinivasa Ayyangar, drawing on Lakshmidhara and other commentators. Theosophical Publishing House, Adyar, 1937. Pp. 31 to 32; verse 9, pp. 57 to 59; verse 14, pp. 76, 78 and 79; verse 32, pp. 129 to 130; verse 35, p. 143; verse 36, pp. 144 to 146; verse 41, p. 163; verse 101, pp. 252 to 253.<\/li><li>The meanings of verses 9, 14, 32, 36, 41 and 99 on <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-suchi\/\">Jeevana Sutra<\/a>, and in the Soundarya Lahari app.<\/li><li><i>Lalita Sahasranama<\/i>, names 100 to 104, 379, 521 to 527, 593 and 828. Numbers and meanings as in <a href=\"https:\/\/sanskritdocuments.org\/doc_devii\/lalita1000.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sanskrit Documents, lalita1000<\/a>.<\/li><li>Ganesan S and others. Focused attention meditation in healthy adults: a systematic review and meta-analysis of cross-sectional functional MRI studies. <i>Neuroscience and Biobehavioral Reviews<\/i> 2022; 141: 104846. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.neubiorev.2022.104846\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1016\/j.neubiorev.2022.104846<\/a><\/li><li>Calderone A and others. Neurobiological changes induced by mindfulness and meditation: a systematic review. <i>Biomedicines<\/i> 2024; 12(11): 2613. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3390\/biomedicines12112613\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.3390\/biomedicines12112613<\/a><\/li><li>Chetry D and others. Effect of yoga on intra-ocular pressure in patients with glaucoma: a systematic review and meta-analysis. <i>Indian Journal of Ophthalmology<\/i> 2023; 71(5): 1757 to 1765. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.4103\/ijo.IJO_2054_22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.4103\/ijo.IJO_2054_22<\/a><\/li><li>Ismail AMA and others. Effect of trataka on intraocular pressure, autonomic control and blood glucose in diabetic patients with high-tension primary open-angle glaucoma: a randomized controlled trial. <i>Journal of Complementary and Integrative Medicine<\/i> 2021; 19(4): 1013 to 1018. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1515\/jcim-2021-0041\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1515\/jcim-2021-0041<\/a><\/li><li>Abraham L and others. Yoga as a cost-effective adjunct therapy for dry eye: clinical outcomes from a 12-week randomized controlled trial. <i>Frontiers in Medicine<\/i> 2026; 13: 1795593. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fmed.2026.1795593\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.3389\/fmed.2026.1795593<\/a><\/li><li>Yadav K and others. Effects of trataka practice on reaction time and visual perception in young adults: a randomized controlled trial. <i>International Journal of Yoga<\/i> 2026; 19(2): 195 to 200. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.4103\/ijoy.ijoy_252_25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.4103\/ijoy.ijoy_252_25<\/a><\/li><li>Veerabrahmachar R and others. Immediate effect of Nada Yoga meditation on energy levels and alignment of seven chakras as assessed by electro-photonic imaging: a randomized controlled crossover pilot study. <i>Advances in Mind-Body Medicine<\/i> 2023; 37: 11 to 16. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/37119541\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PubMed 37119541<\/a><\/li><\/ol>\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#en-pages\">All seven chakras<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/vishuddha-chakra\/#en-top\">Before: Vishuddha<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/sahasrara-chakra\/#en-top\">Next: Sahasrara<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Ajna, the lotus between the eyebrows: two petals, the mind and the Itara linga, as the Shat-chakra-nirupana and Soundarya Lahari describe it.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[263],"tags":[],"class_list":["post-11552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chakragalu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11554,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11552\/revisions\/11554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}