{"id":13380,"date":"2026-11-15T14:06:18","date_gmt":"2026-11-15T08:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhavatamahamiva-bahavo-subhashita-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-11-15T14:08:47","modified_gmt":"2026-11-15T08:38:47","slug":"bhavatamahamiva-bahavo-subhashita-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhavatamahamiva-bahavo-subhashita-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0cb9\u0cae\u0cbf\u0cb5 \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0ccb: \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc7"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c86 \u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c86 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0c86\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0cae\u0cc2\u0cb2:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0, \u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3, \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cb8\u0cbe, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 66<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Subhashitaratnabhandagara, Raja Prakarana, In Praise of Kings, verse 66<\/span><\/p><p><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf:<\/strong> \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Many for you, only you for me<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 21 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 A two-line verse, about 21 syllables a line (exact metre name not confirmed)<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0cb9\u0cae\u0cbf\u0cb5 \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0ccb \u0cae\u0cae \u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb5 \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u0cb5<br>\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c83 \u0c95\u0ca4\u0cbf \u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0cb0\u0cc7\u0cb5 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0c83<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u092d\u0935\u0924\u093e\u092e\u0939\u092e\u093f\u0935 \u092c\u0939\u0935\u094b \u092e\u092e \u0924\u0941 \u092d\u0935\u093e\u0928\u093f\u0935 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0947\u0935<br>\u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0924\u093f \u0928 \u0935\u093f\u0927\u094b\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u093f\u0935 \u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b\u0903<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (IAST)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>bhavat\u0101mahamiva bahavo mama tu bhav\u0101niva bhav\u0101neva<br>kumudiny\u0101\u1e25 kati na vidhorvidhuriva vidhureva kumudinyo\u1e25<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0cb9\u0cae\u0cbf\u0cb5<\/strong> (\u092d\u0935\u0924\u093e\u092e\u0939\u092e\u093f\u0935, bhavat\u0101mahamiva) = \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb9\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0c82 \u0c85\u0cb9\u0c82 \u0c87\u0cb5) (like me, for you)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cac\u0cb9\u0cb5\u0ccb<\/strong> (\u092c\u0939\u0935\u094b, bahavo) = \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (many)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cae\u0cae<\/strong> (\u092e\u092e, mama) = \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 (for me)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca4\u0cc1<\/strong> (\u0924\u0941, tu) = \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 (but)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb5<\/strong> (\u092d\u0935\u093e\u0928\u093f\u0935, bhav\u0101niva) = \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0c82\u0ca4\u0cc6 (\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0c87\u0cb5) (you, like you)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u0cb5<\/strong> (\u092d\u0935\u093e\u0928\u0947\u0935, bhav\u0101neva) = \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc7 (\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0c8f\u0cb5) (you alone)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903, kumudiny\u0101\u1e25) = \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 (night-lotuses)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u0915\u0924\u093f, kati) = \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 (how many)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca8<\/strong> (\u0928, na) = \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2 (not)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb5<\/strong> (\u0935\u093f\u0927\u094b\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u093f\u0935, vidhorvidhuriva) = \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 (\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccb\u0c83 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0c83 \u0c87\u0cb5) (of the moon, like the moon)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0cb0\u0cc7\u0cb5<\/strong> (\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u0947\u0935, vidhureva) = \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7 (\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0c83 \u0c8f\u0cb5) (the moon alone)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0c83<\/strong> (\u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b\u0903, kumudinyo\u1e25) = \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 (\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0cb0\u0cc2\u0caa \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6) (for the night-lotus (as printed))<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb9\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc7. \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccb \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have many people like me. But for me there is only you, you and no one like you. The moon has no end of night-lotuses. But for the night-lotus there is only the moon, the moon and nothing like the moon.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this subhashita<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf \u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0cc6. \u0c95\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cc1. \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86 \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc2, \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The kumudini is the white water lily that opens at night. In poetic convention it is the flower that waits for the moon. The speaker compares himself to that flower and the king to the moon.<\/p><p>\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc1\u0cb0\u0cc7\u0cb5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7. \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb5 \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u0cb5 \u0c95\u0cc2\u0ca1 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0c97\u0cc6. \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0ca6\u0cc6 \u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c9a\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Vidhur iva vidhur eva means the moon is like the moon, the moon alone. Bhavan iva bhavan eva is of the same kind. The trick is to compare a thing with itself, leaving nothing else fit to be compared.<\/p><p>\u0ca1\u0cbf\u0c9c\u0cbf\u0c9f\u0cb2\u0ccd \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cc1, \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf \u0caa\u0ca6\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0c85\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb5\u0cc6, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0c9a\u0ca8\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6, \u0c93\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0c85\u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The digital text had a few letters different, and we corrected them to the printed copy. Two forms of the word kumudini are slightly unusual, and the last looks like a dual. We have followed the printed book, and the reading may be slightly uncertain.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0, \u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3 (\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0caf\u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0cb2\u0caf, \u0cae\u0cc1\u0c82\u0cac\u0caf\u0cbf), \u0caa\u0cc1\u0c9f 103. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb6\u0c83 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-note sl-en-p\" lang=\"en\">Source: Subhashitaratnabhandagara, Raja Prakarana (Nirnaya Sagar Press, Bombay), page 103. The text of the verse was checked letter by letter against a scan of the printed book. The meaning and notes are ours.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c96\u0cb2\u0cc6. \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0c9f\u0cbf. \u0c88 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0ccd\u0cae\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">To a doctor, one patient in a hundred is one name and one file. To the patient it is the one visit that matters. Remembering that gap makes one listen more patiently.<\/p><p>\u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cbf\u0cb9\u0cbf. \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">But this is the language of the court flatterer. Being told there is no one like you is sweet to hear, and so it is wise to look a little at the motive of the one saying it.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/kanane-sariduddeshe-subhashita-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0c95\u0cbe\u0ca8\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cc7<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0caf\u0cae\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cbe\u0c9c<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/saralapriyam-gunadhya-subhashita-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb8\u0cb0\u0cb2\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c82 \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0ca2\u0ccd\u0caf<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca1\u0cc1<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/subhashita-suchi\/\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Fine sayings from the Subhashitaratnabhandagara, in the order of the book<\/p><p>\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc7\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0c9a\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/subhashita-endarenu-badukina-nudigannadi\/\">\u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">For an introduction to what a subhashita is: our opening essay<\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0cb9\u0cae\u0cbf\u0cb5 \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0ccb \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4: \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0c82\u0ca4\u0cb9\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc7. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13423,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[208],"tags":[],"class_list":["post-13380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-subhashita-ratnagalu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13424,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13380\/revisions\/13424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}