{"id":1467,"date":"2026-09-16T20:22:03","date_gmt":"2026-09-16T14:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-9-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:25:38","modified_gmt":"2026-10-17T20:55:38","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-9-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-9-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.9 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0c9a \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0c83 \u0cb6\u0cc2\u0cb0\u0cbe"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0c9a \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0c83 \u0cb6\u0cc2\u0cb0\u0cbe \u0cae\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc7 \u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83 \u0964<br>\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c83 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 9 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091a \u092c\u0939\u0935\u0903 \u0936\u0942\u0930\u093e \u092e\u0926\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964<br>\u0928\u093e\u0928\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903 \u0965 9 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>anye ca bahava\u1e25 \u015b\u016br\u0101 madarthe tyaktaj\u012bvit\u0101\u1e25 |<br>n\u0101n\u0101\u015bastraprahara\u1e47\u0101\u1e25 sarve yuddhavi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25 || 9 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc7<\/strong> (\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947, anye) = \u0c87\u0ca4\u0cb0 (other)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0c95\u0cc2\u0ca1 (also)<\/li><li><strong>\u0cac\u0cb9\u0cb5\u0c83<\/strong> (\u092c\u0939\u0935\u0903, bahava\u1e25) = \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 (many)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0936\u0942\u0930\u093e\u0903, \u015b\u016br\u0101\u1e25) = \u0cb6\u0cc2\u0cb0\u0cb0\u0cc1 (heroes)<\/li><li><strong>\u0cae\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc7<\/strong> (\u092e\u0926\u0930\u094d\u0925\u0947, madarthe) = \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf (for my sake)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903, tyaktaj\u012bvit\u0101\u1e25) = \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0cc6 \u0ca4\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (who have staked their lives)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0928\u093e\u0928\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0923\u093e\u0903, n\u0101n\u0101\u015bastraprahara\u1e47\u0101\u1e25) = \u0cac\u0c97\u0cc6\u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (armed with many kinds of weapons)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947, sarve) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 (all)<\/li><li><strong>\u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903, yuddhavi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25) = \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0ca4\u0cb0\u0cc1 (skilled in war)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cb6\u0cc2\u0cb0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0ca4\u0cb0\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>And there are many other heroes who have staked their lives for my sake, armed with every kind of weapon, all of them masters of war.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u2018\u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c9c\u0cc0\u0cb5 \u0ca4\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1.\u2019 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0ca4\u0cbf\u0cb6\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c93\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc7: \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1. \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6, \u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cc6, \u0cb6\u0ccc\u0cb0\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca4\u0cc6, \u0c95\u0ccc\u0cb6\u0cb2. \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018They have given up their lives for me.\u2019 Madhusudana Saraswati takes it to mean men resolved to give up even life, and hears in it Duryodhana\u2019s claim on their love. Anandagiri reads it the same way: all of them, beginning with you, hold me dearer than their own lives. Numbers, loyalty, courage, readiness, skill\u2026 Madhusudana lists these as what the verses are meant to show the teacher.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.9\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.9<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0 \u0c86\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc2 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb5\u0cc0\u0cb0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c95\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccc\u0cb9\u0cbf\u0ca3\u0cbf, \u0caa\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0cc1 \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0ca6 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95. \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc7 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Duryodhana says there are countless heroes beyond those he has named. By the Mahabharata\u2019s count the Kaurava army is eleven akshauhinis and the Pandava army seven. In numbers, his side is indeed the larger.<\/p><p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8 \u0cb8\u0cc6\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u2018\u0cae\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc7\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf. \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u2018\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83\u2019. \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0ca6\u0ca6 \u0cb0\u0cc2\u0caa \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1: \u2018\u0c88\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc7 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1\u2019. \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8 \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6 \u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Two words here catch the attention. One is madarthe, \u2018for my sake\u2019: not for dharma or the kingdom, but for me. The other is tyaktajivitah. Sridhara Swami explains it as those resolved to give their lives. But the form of the word is past, those who have already given up their lives, and some observe that it sounds like a prophecy that slipped out of Duryodhana\u2019s mouth without his knowing.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u2018\u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cb0 \u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0ca4\u0cca\u0ca1\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In the words \u2018they are ready to die for my sake\u2019 there is pride, and also a sense of entitlement. This is how we slowly come to treat the sacrifices of others as our right.<\/p><p>\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb2\u0cc6 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cb8\u0cca\u0cb8\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cae\u0c97\u0ca8 \u0ca6\u0ca3\u0cbf\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cc7\u0ca3 \u0caf\u0cbe\u0cb0 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cac\u0cc0\u0cb3\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1, \u0c86 \u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb2\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">We see it in homes too. The tiredness of the daughter, daughter-in-law or son who looks after someone for years gradually stops being seen by anyone. Before saying \u2018for my sake\u2019, think once about what that sacrifice costs.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-8-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.8<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-10-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.10<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0caa\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c95\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1912,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8816,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions\/8816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}