{"id":1468,"date":"2026-09-16T20:22:05","date_gmt":"2026-09-16T14:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-8-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:25:37","modified_gmt":"2026-10-17T20:55:37","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-8-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-8-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.8 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb6\u0ccd\u0c9a"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0cb8\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c9c\u0caf\u0c83 \u0964<br>\u0c85\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0cae\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca5\u0cc8\u0cb5 \u0c9a <span class=\"sl-vn\">\u0965 8 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u0936\u094d\u091a \u0915\u0930\u094d\u0923\u0936\u094d\u091a \u0915\u0943\u092a\u0936\u094d\u091a \u0938\u092e\u093f\u0924\u093f\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903 \u0964<br>\u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u093e\u092e\u093e \u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u0923\u0936\u094d\u091a \u0938\u094c\u092e\u0926\u0924\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u0965 8 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>bhav\u0101nbh\u012b\u1e63ma\u015bca kar\u1e47a\u015bca k\u1e5bpa\u015bca samiti\u00f1jaya\u1e25 |<br>a\u015bvatth\u0101m\u0101 vikar\u1e47a\u015bca saumadattistathaiva ca || 8 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d, bhav\u0101n) = \u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc1 (your honoured self)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0c83<\/strong> (\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u0903, bh\u012b\u1e63ma\u1e25) = \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae (Bhishma)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c83<\/strong> (\u0915\u0930\u094d\u0923\u0903, kar\u1e47a\u1e25) = \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3 (Karna)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cc3\u0caa\u0c83<\/strong> (\u0915\u0943\u092a\u0903, k\u1e5bpa\u1e25) = \u0c95\u0cc3\u0caa (Kripa)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c9c\u0caf\u0c83<\/strong> (\u0938\u092e\u093f\u0924\u093f\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903, samiti\u00f1jaya\u1e25) = \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 (ever victorious in battle)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0cae\u0cbe<\/strong> (\u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u093e\u092e\u093e, a\u015bvatth\u0101m\u0101) = \u0c85\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0cae (Ashvatthama)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c83<\/strong> (\u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u0923\u0903, vikar\u1e47a\u1e25) = \u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3 (Vikarna)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u0938\u094c\u092e\u0926\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903, saumadatti\u1e25) = \u0cb8\u0ccb\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0c97, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cad\u0cc2\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cb5 (the son of Somadatta, Bhurishravas)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca5\u0cbe \u0c8f\u0cb5 \u0c9a<\/strong> (\u0924\u0925\u093e \u090f\u0935 \u091a, tath\u0101 eva ca) = \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 (and likewise)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc1, \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae, \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3, \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc3\u0caa, \u0c85\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0cae, \u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cb8\u0ccb\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0c97 \u0cad\u0cc2\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cb5.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Your honoured self, Bhishma, Karna, and Kripa, ever victorious in battle, along with Ashvatthama, Vikarna, and likewise the son of Somadatta.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf. \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0\u0cc1. \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0 \u0cae\u0c97. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cb0 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca8 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u2018\u0cb8\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c9c\u0caf\u2019 (\u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1) \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cad\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Look at the order of the names. Drona comes first, before Bhishma, and Drona\u2019s son comes first in the next group. Madhusudana Saraswati says both are meant to please the teacher. Kripa is named after Karna, so he is given a title, \u2018ever victorious\u2019, in case he takes offence. Anandagiri gives the plainer reason for the whole roll call: Duryodhana is counting his best men to put down his own fear.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.8\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.8<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u2018\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u2018\u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6. \u0cb8\u0cc7\u0ca8\u0cbe\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cb2\u0cc2 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c9a\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0c92\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0ca8 \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Duryodhana\u2019s list begins with bhavan, \u2018your honoured self\u2019. Drona\u2019s name comes even before that of Bhishma, the commander. Many read in this an attempt to win the teacher back after the barbs of the earlier verses.<\/p><p>\u0c95\u0cc3\u0caa\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0c82\u0cb6\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0cb2\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1, \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbf \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccb\u0ca6\u0cb0. \u0c85\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0cae \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0 \u0cae\u0c97. \u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac. \u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0ca4\u0ca6 \u0cb8\u0cad\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0c82\u0c97\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u2018\u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb8\u0ccb\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0c97 \u0cad\u0cc2\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cb5. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0caf\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca5\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0caf\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca5\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0ca8\u0cbe\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Kripacharya is the family teacher of the Kuru house and the brother of Kripi, Drona\u2019s wife. Ashvatthama is Drona\u2019s son. Vikarna is one of Duryodhana\u2019s younger brothers, the one who openly questioned the humiliation of Draupadi in the dice hall. Saumadatti means the son of Somadatta, that is, Bhurishravas. In some versions the last quarter reads saumadattir jayadrathah, which is why Jayadratha\u2019s name appears in some translations. Then there is Karna. The Mahabharata says he does not enter the battle while Bhishma is commander, yet his name is in Duryodhana\u2019s list.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3. \u0cb8\u0cad\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0cae\u0ccc\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c87\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">One name in this list stands apart: Vikarna. When everyone in the assembly stayed silent, he called injustice by its name. Today he stands, bow in hand, on the side of that same injustice.<\/p><p>\u0cb8\u0cb0\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c86 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0ca4\u0ca8\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0c82\u0ca5 \u0c97\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Knowing what is right is one thing. Deciding where to stand with that knowledge is another. Many of us have been caught, in one form or another, between loyalty to family and conscience. The Bhagavad Gita speaks to exactly this kind of confusion later.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-7-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.7<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c95\u0c82 \u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe \u0caf\u0cc7\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-9-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.9<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0c9a \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0c83 \u0cb6\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0c82\u0c9f\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1911,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-1468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1468"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8815,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1468\/revisions\/8815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}