{"id":2038,"date":"2026-09-16T20:20:12","date_gmt":"2026-09-16T14:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-46-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:26:12","modified_gmt":"2026-10-17T20:56:12","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-46-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-46-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.46 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0caf\u0ca6\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0cae\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0caf\u0ca6\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0cae\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0cbe\u0ca3\u0caf\u0c83 \u0964<br>\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbe \u0cb0\u0ca3\u0cc7 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0ca4\u0cb0\u0c82 \u0cad\u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ccd <span class=\"sl-vn\">\u0965 46 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u092f\u0926\u093f \u092e\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u093e\u0930\u092e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0923\u092f\u0903 \u0964<br>\u0927\u093e\u0930\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e \u0930\u0923\u0947 \u0939\u0928\u094d\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0924\u0930\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 46 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>yadi m\u0101maprat\u012bk\u0101rama\u015bastra\u1e43 \u015bastrap\u0101\u1e47aya\u1e25 |<br>dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101 ra\u1e47e hanyustanme k\u1e63ematara\u1e43 bhavet || 46 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0caf\u0ca6\u0cbf<\/strong> (\u092f\u0926\u093f, yadi) = \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cc7\u0cb3\u0cc6 (if)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cbe\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092e\u093e\u092e\u094d, m\u0101m) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (me)<\/li><li><strong>\u0c85\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d, aprat\u012bk\u0101ram) = \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0ccb\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0ca6 (unresisting)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0905\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d, a\u015bastram) = \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 (unarmed)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0cbe\u0ca3\u0caf\u0c83<\/strong> (\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0923\u092f\u0903, \u015bastrap\u0101\u1e47aya\u1e25) = \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (weapons in hand)<\/li><li><strong>\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0927\u093e\u0930\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0903, dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e25) = \u0ca7\u0cc3\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 (the sons of Dhritarashtra)<\/li><li><strong>\u0cb0\u0ca3\u0cc7<\/strong> (\u0930\u0923\u0947, ra\u1e47e) = \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in battle)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c83<\/strong> (\u0939\u0928\u094d\u092f\u0941\u0903, hanyu\u1e25) = \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 (were to kill)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0924\u0924\u094d, tat) = \u0c85\u0ca6\u0cc1 (that)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cc7<\/strong> (\u092e\u0947, me) = \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 (for me)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0ca4\u0cb0\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0924\u0930\u092e\u094d, k\u1e63emataram) = \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cc1 (better, more wholesome)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d, bhavet) = \u0c86\u0ca6\u0cc0\u0ca4\u0cc1 (would be)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0ccb\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0ca6\u0cc6, \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0ca7\u0cc3\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>If the sons of Dhritarashtra, weapons in hand, were to kill me in battle, unarmed and unresisting, that would be better for me.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0cad\u0cc0\u0cae \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cac\u0c82\u0ca7\u0cc1\u0cb5\u0ca7\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc2 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0c97 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cc6? \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c88 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0cb8\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cb2\u0cc2 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cb8\u0cbe\u0cb5\u0cc7 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae. \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1\u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u2018\u0c85\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0c95\u0cbe\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0cac\u0c82\u0ca7\u0cc1\u0cb5\u0ca7\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">You may lay down arms, but Bhima and the others will not, and the killing will happen anyway. What will you do then? Madhusudana Saraswati asks it, and gives Arjuna\u2019s answer. Not to harm the living is a dharma greater than life itself. So death, rather than life, is the better thing for me. Anandagiri says the same in almost the same words. Madhusudana adds a second sense of \u2018unresisting\u2019: a man with no other way left to atone, even for having intended this. Only an atonement that ends in death will purify.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.46\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.46<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0c97\u0cc6\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc8\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c92\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u2018\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0ca4\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cc1\u0cb2\u0ca8\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c95 \u0caa\u0ca6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">These are Arjuna\u2019s last words in this chapter. The man who said \u2018I do not want victory\u2019 in the thirty-second verse, and \u2018let them kill me\u2019 in the thirty-fifth, has now come to say it would be better if they killed him. Kshemataram is a comparative. It does not say this is good. It says this is better.<\/p><p>\u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0ca7\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c95 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0c97\u0cb0\u0cc1 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cb8\u0cc6\u0caf \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cc0\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0ccc\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0caf\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c86 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Some modern readers hear a note of non-violence in this verse. But in the setting of the Bhagavad Gita, Krishna does not accept it that way. In the third verse of the second chapter he calls it hridayadaurbalya, weakness of heart. Commentators explain that though those words sound harsh, their purpose is to raise Arjuna to his feet.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u2018\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc7 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1.\u2019 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c87\u0c82\u0ca5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbf\u0c95 \u0cac\u0cc7\u0cb8\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cac\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cc1. \u0c97\u0c82\u0cad\u0cc0\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0c85\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cb8\u0cb9\u0cbe\u0caf \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0c87\u0c82\u0ca5 \u0cad\u0cbe\u0cb5 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0cbf.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018It would be better if I were not here.\u2019 If someone close to us says something like this, it should not be brushed aside as a passing low mood. Listen seriously, stay with them, and seek a doctor\u2019s help if needed. If you have such feelings yourself, speak to someone you trust or to a doctor.<\/p><p>\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0caa\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0ca4\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c89\u0caa\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c86\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0caa\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ccc\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1. \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Arjuna\u2019s good fortune was that he was not alone in that moment. The one beside him did not interrupt, and was in no hurry to teach. He listened in silence to eighteen verses of pain. Only then did he speak.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-45-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.45<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0cb9\u0ccb \u0cac\u0ca4 \u0cae\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0caa\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-47-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.47<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c8f\u0cb5\u0cae\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc7\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0ca8\u0cb2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2148,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":8,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-2038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2038"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8853,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038\/revisions\/8853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}