{"id":2049,"date":"2026-09-16T20:20:45","date_gmt":"2026-09-16T14:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-35-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:26:01","modified_gmt":"2026-10-17T20:56:01","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-35-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-35-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.35 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c8f\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0cbf\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbe\u0cae\u0cbf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c8f\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0cbf\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbe\u0cae\u0cbf \u0c98\u0ccd\u0ca8\u0ca4\u0ccb\u0cbd\u0caa\u0cbf \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0964<br>\u0c85\u0caa\u0cbf \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc8\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb9\u0cc7\u0ca4\u0ccb\u0c83 \u0c95\u0cbf\u0c82 \u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cc0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cc7 <span class=\"sl-vn\">\u0965 35 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0918\u094d\u0928\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0964<br>\u0905\u092a\u093f \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0939\u0947\u0924\u094b\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u0928\u0941 \u092e\u0939\u0940\u0915\u0943\u0924\u0947 \u0965 35 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>et\u0101nna hantumicch\u0101mi ghnato&#8217;pi madhus\u016bdana |<br>api trailokyar\u0101jyasya heto\u1e25 ki\u1e43 nu mah\u012bk\u1e5bte || 35 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c8f\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d, et\u0101n) = \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (these)<\/li><li><strong>\u0ca8<\/strong> (\u0928, na) = \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2 (not)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0c82\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d, hantum) = \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 (to kill)<\/li><li><strong>\u0c87\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbe\u0cae\u0cbf<\/strong> (\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f, icch\u0101mi) = \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 (I wish)<\/li><li><strong>\u0c98\u0ccd\u0ca8\u0ca4\u0c83 \u0c85\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u0918\u094d\u0928\u0924\u0903 \u0905\u092a\u093f, ghnata\u1e25 api) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 (even if they kill)<\/li><li><strong>\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8<\/strong> (\u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928, madhus\u016bdana) = \u0c93 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8, \u0cae\u0ca7\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7 (O Madhusudana, slayer of the asura Madhu)<\/li><li><strong>\u0c85\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u0905\u092a\u093f, api) = \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 (even)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc8\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f, trailokyar\u0101jyasya) = \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ca6 (of sovereignty over the three worlds)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0cc7\u0ca4\u0ccb\u0c83<\/strong> (\u0939\u0947\u0924\u094b\u0903, heto\u1e25) = \u0cb8\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf (for the sake)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cbf\u0cae\u0ccd \u0ca8\u0cc1<\/strong> (\u0915\u093f\u092e\u094d \u0928\u0941, kim nu) = \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc1 (how much less)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cb9\u0cc0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u092e\u0939\u0940\u0915\u0943\u0924\u0947, mah\u012bk\u1e5bte) = \u0c88 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf (for the sake of the earth)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8, \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb8\u0cb0\u0cbf, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf?<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Even if they kill me, Madhusudana, I do not wish to kill them, not even for sovereignty over the three worlds. How much less for this earth?<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc1. \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0, \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0ca4\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c88 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0ccb\u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c82\u0ca6, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c9c\u0cbe\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc1.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Spare them and they will kill you for the kingdom, so strike first. That is the voice Madhusudana Saraswati sets against Arjuna here. The answer goes further than refusing to kill. I would not even wish it, Madhusudana reads, let alone do it. Anandagiri names the rule Arjuna is turning down, that one may kill the man who comes to kill. And he says plainly how he sees this mercy: it is a falling away from his own dharma, brought on by the delusion already described.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.35\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.35<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u2018\u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cb2\u0ccb\u0cad\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1.\u2019 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0: \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb8\u0cb0\u0cbf, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf?<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sridhara Swami imagines an objection here: even if you spare them out of compassion, they will surely kill you out of greed for the kingdom. So kill them yourself and enjoy the kingdom. Arjuna\u2019s answer is: let them kill me. I will still not kill them, not even for the kingdom of the three worlds. How could I, then, for the earth alone?<\/p><p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6 \u2018\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0ca7\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u2018\u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf \u0c88 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0caf\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u2018\u0c98\u0ccd\u0ca8\u0ca4\u0ccb\u0cbd\u0caa\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u2018\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc2\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The address here is Madhusudana, slayer of the asura Madhu. Some commentators hear a note in this choice of name: to the slayer of asuras, Arjuna is saying, these are not asuras, they are my own. And ghnato\u2019pi means \u2018even if they come to kill me\u2019. Arjuna is giving up even the right of self-defence.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cc0\u0cb5\u0ccd\u0cb0 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u2018\u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc2\u2019, \u2018\u0c8f\u0ca8\u0cc7 \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2\u2019, \u2018\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb0\u0cc2\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca5 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c88 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ca4\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c89\u0ca6\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In moments of strong feeling our words grow large: never, whatever happens, not for all three worlds. There is sincerity in such words, and in Arjuna\u2019s there is nobility as well.<\/p><p>\u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0cc6 \u0c89\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6. \u0c85\u0cb2\u0cc6 \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0ccb\u0ca3. \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">But it is old wisdom not to take large, irreversible decisions at the crest of a wave of feeling. Let the wave settle, then let us talk. That is exactly what Krishna is doing.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-34-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.34<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c83 \u0caa\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0c83\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-36-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.36<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca8\u0cbf\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c83\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc8\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2126,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":8,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-2049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2049"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8841,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2049\/revisions\/8841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}