{"id":2066,"date":"2026-09-16T20:21:36","date_gmt":"2026-09-16T14:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-18-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:25:46","modified_gmt":"2026-10-17T20:55:46","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-18-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-18-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.18 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0ca6\u0ccb \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cc7\u0caf\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0ca6\u0ccb \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cc7\u0caf\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb6\u0c83 \u0caa\u0cc3\u0ca5\u0cbf\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0ca4\u0cc7 \u0964<br>\u0cb8\u0ccc\u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cac\u0cbe\u0cb9\u0cc1\u0c83 \u0cb6\u0c82\u0c96\u0cbe\u0c82\u0ca6\u0ca7\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c83 \u0caa\u0cc3\u0ca5\u0c95\u0ccd\u0caa\u0cc3\u0ca5\u0c95\u0ccd <span class=\"sl-vn\">\u0965 18 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0926\u094d\u0930\u0941\u092a\u0926\u094b \u0926\u094d\u0930\u094c\u092a\u0926\u0947\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940\u092a\u0924\u0947 \u0964<br>\u0938\u094c\u092d\u0926\u094d\u0930\u0936\u094d\u091a \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0928\u094d\u0926\u0927\u094d\u092e\u0941\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0965 18 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>drupado draupadey\u0101\u015bca sarva\u015ba\u1e25 p\u1e5bthiv\u012bpate |<br>saubhadra\u015bca mah\u0101b\u0101hu\u1e25 \u015ba\u1e45kh\u0101ndadhmu\u1e25 p\u1e5bthakp\u1e5bthak || 18 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0ca6\u0c83<\/strong> (\u0926\u094d\u0930\u0941\u092a\u0926\u0903, drupada\u1e25) = \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0ca6 (Drupada)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cc7\u0caf\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0926\u094d\u0930\u094c\u092a\u0926\u0947\u092f\u093e\u0903, draupadey\u0101\u1e25) = \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 (the sons of Draupadi)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb6\u0c83<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903, sarva\u015ba\u1e25) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 (all, on every side)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cc3\u0ca5\u0cbf\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940\u092a\u0924\u0947, p\u1e5bthiv\u012bpate) = \u0c93 \u0cad\u0cc2\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca7\u0cc3\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc7 (O lord of the earth, Dhritarashtra)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccc\u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c83<\/strong> (\u0938\u094c\u092d\u0926\u094d\u0930\u0903, saubhadra\u1e25) = \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c97, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc1 (the son of Subhadra, Abhimanyu)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cac\u0cbe\u0cb9\u0cc1\u0c83<\/strong> (\u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941\u0903, mah\u0101b\u0101hu\u1e25) = \u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0 \u0ca4\u0ccb\u0cb3\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (mighty-armed)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0c82\u0c96\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0928\u094d, \u015ba\u1e45kh\u0101n) = \u0cb6\u0c82\u0c96\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (conches)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0ca7\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c83<\/strong> (\u0926\u0927\u094d\u092e\u0941\u0903, dadhmu\u1e25) = \u0c8a\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1 (blew)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cc3\u0ca5\u0c95\u0ccd\u0caa\u0cc3\u0ca5\u0c95\u0ccd<\/strong> (\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d, p\u1e5bthakp\u1e5bthak) = \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (each his own)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0ca6, \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0 \u0ca4\u0ccb\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc1, \u0c93 \u0cad\u0cc2\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb6\u0c82\u0c96\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8a\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Drupada, the sons of Draupadi and the mighty-armed son of Subhadra, O lord of the earth, all of them on every side blew their own conches.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u2018\u0c93 \u0caa\u0cc3\u0ca5\u0cbf\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0ca4\u0cbf.\u2019 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c86 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0c97\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0ca8\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u2018\u0caa\u0cb0\u0cae\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u2019 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018O lord of the earth.\u2019 Sanjaya turns to the king in the middle of the list, and Madhusudana Saraswati hears what the address means: steady yourself, and listen. Anandagiri adds a reader\u2019s note. The four epithets of the last verse, \u2018supreme archer\u2019 and the rest, belong to each of these men.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.18\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.18<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u2018\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cc7\u0caf\u0cb0\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c90\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6 \u0c90\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0c82\u0ca7\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0cb8\u0ccb\u0cae, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0cb6\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc0\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cb8\u0cc7\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccc\u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c97 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc1. \u0c88 \u0cb6\u0c82\u0c96\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The Draupadeyas are the five sons born to Draupadi from the five Pandavas. The Mahabharata names them Prativindhya, Sutasoma, Shrutakirti, Shatanika and Shrutasena. Saubhadra is Abhimanyu, the son of Arjuna and Subhadra. Swami Sivananda explains that this blowing of conches announced the start of the battle.<\/p><p>\u0cb8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0ca7\u0cc3\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0caa\u0cc3\u0ca5\u0cbf\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0ca4\u0cc7\u2019, \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca4\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c88 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0ccb \u0c86 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0ca6 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0c97\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0cad\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cc1 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0cb9\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccc\u0caa\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0c90\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0ca6 \u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0c85\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0cae\u0ca8 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sanjaya addresses Dhritarashtra as prithivipate, \u2018lord of the earth\u2019. The lord of the very land for which this war is being fought sits in his palace, listening. And readers of the Mahabharata know what lies ahead for the young ones named here. Abhimanyu falls in the chakravyuha on the thirteenth day. Draupadi\u2019s five sons are killed by Ashvatthama on the night the war ends.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c96 \u0c8a\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb5\u0cb0\u0cc1. \u0c9c\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0ca6\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cac\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Some of those blowing conches in this line are very young. The quarrel belongs to the elders. These young ones are among those who will pay for it.<\/p><p>\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0cc8\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 \u0c86 \u0c9c\u0c97\u0cb3\u0ca6 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cb6\u0c82\u0c96 \u0c8a\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf: \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6?<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Ill feeling between the elders of a family is often passed on to the next generation. Children blow the conch of that quarrel without knowing why it began. Think about it: how many of our old grievances have we placed in our children\u2019s hands?<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-17-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.17<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c95\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0c83\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-19-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.19<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb8 \u0c98\u0ccb\u0cb7\u0ccb \u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbe\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2092,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-2066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2066"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8825,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066\/revisions\/8825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}