{"id":2069,"date":"2026-09-16T20:21:45","date_gmt":"2026-09-16T14:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-15-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:25:43","modified_gmt":"2026-10-17T20:55:43","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-15-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-15-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.15 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0caa\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6\u0ccb"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0caa\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6\u0ccb \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf\u0c83 \u0964<br>\u0caa\u0ccc\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0ca6\u0ca7\u0ccd\u0cae\u0ccc \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb6\u0c82\u0c96\u0c82 \u0cad\u0cc0\u0cae\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe \u0cb5\u0cc3\u0c95\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 15 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u092a\u093e\u091e\u094d\u091a\u091c\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u094b \u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903 \u0964<br>\u092a\u094c\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0927\u094d\u092e\u094c \u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u092d\u0940\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e \u0935\u0943\u0915\u094b\u0926\u0930\u0903 \u0965 15 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>p\u0101\u00f1cajanya\u1e43 h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015bo devadatta\u1e43 dhana\u00f1jaya\u1e25 |<br>pau\u1e47\u1e0dra\u1e43 dadhmau mah\u0101\u015ba\u1e45kha\u1e43 bh\u012bmakarm\u0101 v\u1e5bkodara\u1e25 || 15 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0caa\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092a\u093e\u091e\u094d\u091a\u091c\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d, p\u0101\u00f1cajanyam) = \u0caa\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb6\u0c82\u0c96\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the conch Panchajanya)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6\u0c83<\/strong> (\u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u0903, h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba\u1e25) = \u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6, \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3 (Hrishikesha, Krishna, lord of the senses)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d, devadattam) = \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb6\u0c82\u0c96\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the conch Devadatta)<\/li><li><strong>\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf\u0c83<\/strong> (\u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903, dhana\u00f1jaya\u1e25) = \u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 (Dhananjaya, Arjuna)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccc\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092a\u094c\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u092e\u094d, pau\u1e47\u1e0dram) = \u0caa\u0ccc\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0cac (named Paundra)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0ca7\u0ccd\u0cae\u0ccc<\/strong> (\u0926\u0927\u094d\u092e\u094c, dadhmau) = \u0c8a\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 (blew)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb6\u0c82\u0c96\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d, mah\u0101\u015ba\u1e45kham) = \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb6\u0c82\u0c96\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the great conch)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc0\u0cae\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe<\/strong> (\u092d\u0940\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e, bh\u012bmakarm\u0101) = \u0cad\u0cc0\u0c95\u0cb0 \u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cb8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 (of fearsome deeds)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cc3\u0c95\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0c83<\/strong> (\u0935\u0943\u0915\u094b\u0926\u0930\u0903, v\u1e5bkodara\u1e25) = \u0ca4\u0ccb\u0cb3\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cad\u0cc0\u0cae (wolf-bellied, Bhima)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8a\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0cad\u0cc0\u0c95\u0cb0 \u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cb8\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cc3\u0c95\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccc\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cb6\u0c82\u0c96\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8a\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Hrishikesha blew Panchajanya and Dhananjaya blew Devadatta. Vrikodara of fearsome deeds blew the great conch Paundra.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0cb8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c96\u0ca6 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0caa\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc7 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca4\u0cc2\u0c95\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc2 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cbf. \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0 \u0cb8\u0cb9\u0cbe\u0caf\u0c95. \u2018\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0ca7\u0ca8 \u0ca4\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0cb9\u0c9c \u0cb8\u0c82\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0cc0\u0cae, \u0c86 \u0c87\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sanjaya names each conch, and Madhusudana Saraswati thinks that is deliberate. On the Pandava side so many conches are known by their own names; in your army, he has Sanjaya tell the king, not one. The names of the men carry weight too. Hrishikesha is the mover of every sense, the one who dwells within all, and he is the ally of the Pandavas. Dhananjaya is the man who defeated every king in the conquest of the quarters and brought home their wealth. Anandagiri adds a human touch: Bhima, who loves a battle, sees those two ready and is glad.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.15\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.15<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c96\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb5\u0cc0\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0caa\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0c82\u0c9a\u0c9c\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0c82\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c97\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca4\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0cb8\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c86 \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cb6\u0c82\u0c96\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca4 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u2018\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u2018\u0caa\u0ccc\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0c95\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca4\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Here every conch has a name and every warrior an epithet. The name Panchajanya comes from the asura Panchajana. The Bhagavata and other Puranas relate that Krishna, while rescuing the son of his teacher Sandipani, killed that asura, who lived in the sea, and took his conch. Devadatta means \u2018given by the gods\u2019. The sources do not agree on the origin of the name Paundra.<\/p><p>\u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u2018\u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0c97\u0cb3, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c88\u0cb6. \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb8\u0cc2\u0caf\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf. \u0ca4\u0ccb\u0cb3\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u2018\u0cb5\u0cc3\u0c95\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u2018\u0cad\u0cc0\u0cae\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u2018\u0cad\u0cc0\u0cae\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe\u2019, \u0cad\u0cc0\u0c95\u0cb0 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The epithets tell stories too. Hrishikesha means the lord, isha, of the hrishikas, the senses. Arjuna is Dhananjaya, \u2018winner of wealth\u2019, because he conquered many kings and brought back riches at the time of the Rajasuya. Sridhara Swami explains vrikodara as one with a belly like a wolf\u2019s. And to match the name Bhima, Sanjaya adds bhimakarma, \u2018doer of fearsome deeds\u2019.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cc7\u0cb6, \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb0\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cb8\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c95\u0cc8 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c92\u0ca3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1 \u0c9c\u0cbe\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Notice that Krishna is called Hrishikesha, lord of the senses, in this verse. In a little while, in that same chariot, Arjuna\u2019s senses will give way one by one. His hands will tremble, his mouth will go dry, his bow will slip.<\/p><p>\u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0caa\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc2 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0cb8\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0ca8\u0cae\u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6. \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c88 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0ca8.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The senses can collapse even with their lord standing right beside us. We all know this. Having wisdom close at hand is one thing, and having it sink into us is another. The rest of the Bhagavad Gita is an attempt to cross that gap.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-14-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.14<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0ca4\u0c83 \u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cb9\u0caf\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-16-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.16<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0caf\u0c82 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cbe\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2086,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-2069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8821,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions\/8821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}