{"id":2073,"date":"2026-09-16T20:21:57","date_gmt":"2026-09-16T14:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-11-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:25:39","modified_gmt":"2026-10-17T20:55:39","slug":"bhagavad-gita-chapter-1-verse-11-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-11-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 1.11 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c85\u0caf\u0ca8\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0c9a \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c85\u0caf\u0ca8\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0c9a \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0caf\u0ca5\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0cae\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83 \u0964<br>\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cae\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0c83 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5 \u0c8f\u0cb5 \u0cb9\u0cbf <span class=\"sl-vn\">\u0965 11 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0905\u092f\u0928\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092f\u0925\u093e\u092d\u093e\u0917\u092e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964<br>\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u092e\u0947\u0935\u093e\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u090f\u0935 \u0939\u093f \u0965 11 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>ayane\u1e63u ca sarve\u1e63u yath\u0101bh\u0101gamavasthit\u0101\u1e25 |<br>bh\u012b\u1e63mamev\u0101bhirak\u1e63antu bhavanta\u1e25 sarva eva hi || 11 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c85\u0caf\u0ca8\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0905\u092f\u0928\u0947\u0937\u0941, ayane\u1e63u) = \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0cb9\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (at the entry points of the formation)<\/li><li><strong>\u0c9a<\/strong> (\u091a, ca) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (and)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941, sarve\u1e63u) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 (all)<\/li><li><strong>\u0caf\u0ca5\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092f\u0925\u093e\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d, yath\u0101bh\u0101gam) = \u0cb9\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca4\u0cc6 (as allotted)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903, avasthit\u0101\u1e25) = \u0ca6\u0cc3\u0ca2\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf (standing firm)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u092e\u094d, bh\u012b\u1e63mam) = \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (Bhishma)<\/li><li><strong>\u0c8f\u0cb5<\/strong> (\u090f\u0935, eva) = \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0c96\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf (above all)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82\u0ca4\u0cc1<\/strong> (\u0905\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0941, abhirak\u1e63antu) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbf (must guard on every side)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0903, bhavanta\u1e25) = \u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc1 (you, honoured sirs)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947, sarve) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 (all)<\/li><li><strong>\u0c8f\u0cb5 \u0cb9\u0cbf<\/strong> (\u090f\u0935 \u0939\u093f, eva hi) = \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca6\u0cc6 (without fail)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0cb9\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0ca6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca4\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cc3\u0ca2\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>So all of you, standing firm in your allotted places at every entry point of the formation, must above all guard Bhishma on every side.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0caf\u0ccb\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0ca6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u2018\u0c85\u0caf\u0ca8\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb8\u0cc7\u0ca8\u0cbe\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0ca6 \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6, \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6, \u0caa\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">An ayana, Madhusudana Saraswati explains, is the station fixed for each warrior when the lines are drawn, by rank and by direction. The commander stands at the centre. Absorbed in the fight, Bhishma will not be looking in front, behind or to the side, so the others must do that for him. Keep him safe, and by his favour everything is safe.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.11\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.11<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0 \u0cac\u0cb3\u0cbf \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0c85\u0caf\u0ca8\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cc2\u0cb9\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc2 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9c\u0cbe\u0c97 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0ca6\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cca\u0ca1\u0ca8\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0cb0\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc2 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u2018\u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0 \u0cac\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9c\u0cc0\u0cb5 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cad\u0cbe\u0cb5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Duryodhana\u2019s speech, begun beside Drona, ends here. Sridhara Swami explains the ayanas as the routes by which one breaks into a battle formation. Each warrior must hold his ground, so that while Bhishma fights those in front of him, no one can strike him from behind. The sense, Sridhara adds, is that our very lives rest on Bhishma\u2019s strength.<\/p><p>\u0cb8\u0cc7\u0ca8\u0cbe\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0c82\u0c97\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0cc6\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0ca3 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c86 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cc1 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c86\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c85\u0ca6\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">It may look strange that a whole army should guard its own commander. Some commentators connect this to Shikhandi. Bhishma had said beforehand that he would not shoot at Shikhandi, who was born a woman, and Duryodhana knew of that one crack. Notice something else. For all this long speech, Drona says not a word. The reply comes in the next verse, from Bhishma, and not in words.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf. \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cb8\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc6\u0caf \u0cad\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c97 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0c95\u0cc1\u0cb8\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cad\u0caf \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc7 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c86\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Everyone guarding the one who is meant to guard everyone. This happens when the security of a household or an institution rests on a single person. The fear that everything will collapse if something happens to that one person rules everyone from within.<\/p><p>\u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca0 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca3\u0cb0 \u0cae\u0ccc\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca4\u0c82\u0c95\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cca\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86 \u0cae\u0ccc\u0ca8 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0caf\u0ccb, \u0cac\u0cc7\u0cb8\u0cb0\u0cb5\u0ccb, \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0ca8\u0ccb \u0c86\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf: \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0ccc\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6?<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">There is another lesson in Drona\u2019s silence. A long speech born of anxiety sometimes gets no answer at all. That silence may be consent, or weariness, or something that cannot be said. Think about it: how often have we taken the silence that met our words as agreement?<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-10-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.10<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0caa\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c95\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-verse-12-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.12<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0ca8\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0cb9\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-1-arjuna-vishada-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2078,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":7,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8818,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions\/8818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}