{"id":3311,"date":"2026-09-16T20:19:49","date_gmt":"2026-09-16T14:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-2-verse-5-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:26:17","modified_gmt":"2026-10-17T20:56:17","slug":"bhagavad-gita-chapter-2-verse-5-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-verse-5-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 2.5 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc2\u0ca8\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0cb9\u0cbf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-kannada\/\">\u0cb8\u0cbe\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 2 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc2\u0ca8\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0cb9\u0cbf \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0caf\u0ccb \u0cad\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0c82 \u0cad\u0cc8\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cae\u0caa\u0cc0\u0cb9 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cc7\u0964<br>\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c95\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc2\u0ca8\u0cbf\u0cb9\u0cc8\u0cb5 \u0cad\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cc0\u0caf \u0cad\u0ccb\u0c97\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca7\u0cbf\u0cb0\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0ccd <span class=\"sl-vn\">\u0965 5 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u093f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u094b \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u0902 \u092d\u0948\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u092a\u0940\u0939 \u0932\u094b\u0915\u0947\u0964<br>\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u093f\u0939\u0948\u0935 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u092f \u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d \u0965 5 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>gur\u016bnahatv\u0101 hi mah\u0101nubh\u0101v\u0101n \u015breyo bhoktu\u1e43 bhaik\u1e63yamap\u012bha loke|<br>hatv\u0101rthak\u0101m\u0101\u1e43stu gur\u016bnihaiva bhu\u00f1j\u012bya bhog\u0101nrudhirapradigdh\u0101n || 5 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc2\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u094d, gur\u016bn) = \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the teachers)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe<\/strong> (\u0905\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e, ahatv\u0101) = \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 (without killing)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0cbf<\/strong> (\u0939\u093f, hi) = \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 (indeed)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d, mah\u0101nubh\u0101v\u0101n) = \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0ca6 (noble, great-souled)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0caf\u0c83<\/strong> (\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u0903, \u015breya\u1e25) = \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 (better)<\/li><li><strong>\u0cad\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d, bhoktum) = \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 (to enjoy, to eat)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc8\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092d\u0948\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d, bhaik\u1e63yam) = \u0cad\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (food got by begging)<\/li><li><strong>\u0c85\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u0905\u092a\u093f, api) = \u0cb8\u0cb9 (even)<\/li><li><strong>\u0c87\u0cb9 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cc7<\/strong> (\u0907\u0939 \u0932\u094b\u0915\u0947, iha loke) = \u0c88 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in this world)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe<\/strong> (\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e, hatv\u0101) = \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 (having killed)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c95\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0905\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d, arthak\u0101m\u0101n) = \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 (who desire wealth)<\/li><li><strong>\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc2\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u094d, gur\u016bn) = \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (teachers)<\/li><li><strong>\u0c87\u0cb9 \u0c8f\u0cb5<\/strong> (\u0907\u0939 \u090f\u0935, iha eva) = \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 (here itself)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cc0\u0caf<\/strong> (\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u092f, bhu\u00f1j\u012bya) = \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cc0\u0ca4\u0cc1 (I would enjoy)<\/li><li><strong>\u0cad\u0ccb\u0c97\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d, bhog\u0101n) = \u0cad\u0ccb\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (pleasures)<\/li><li><strong>\u0cb0\u0cc1\u0ca7\u0cbf\u0cb0\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d, rudhirapradigdh\u0101n) = \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cca\u0caf\u0ccd\u0ca6 (smeared with blood)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c88 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cad\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1. \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cca\u0caf\u0ccd\u0ca6 \u0cad\u0ccb\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cc0\u0ca4\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>It would be better to live on alms in this world than to kill these noble teachers. If I kill teachers who seek wealth, the pleasures I enjoy here will be smeared with their blood.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0c95\u0ccd\u0cb7 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc7? \u0c88 \u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u2018\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc6, \u0ca4\u0caa\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1, \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1. \u2018\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cb2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6: \u0cb9\u0ca3 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc7. \u0c88 \u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0c95 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc0 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1, \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Is a teacher still a teacher when he sides with a wrong? Madhusudana Saraswati raises the objection himself, with the smriti\u2019s rule that an arrogant guru who has left the path is to be given up. Arjuna\u2019s word mahanubhavan answers it: these are men of learning, austerity and conduct. And he says \u2018gurus\u2019 a second time: even if wealth has bound them, to me they remain teachers. Anandagiri marks the slip. A war that is a king\u2019s dharma has been taken for a mere livelihood, and sin read into it.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cb8\u0cc2\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc2\u0ca2\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cbe; \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc6<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Madhusudana Saraswati, Gudhartha Dipika; Sri Anandagiri, Tika on the Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2.5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 2.5<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0caa\u0ccd, \u0c90\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c8e\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0caa\u0ccd \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The metre changes here. Verses two to four are in the anushtubh metre; five to eight are in the longer trishtubh. Some observe that as Arjuna\u2019s feeling rises, his lines grow longer too.<\/p><p>\u2018\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c95\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0ca8 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0ca6\u0ccc\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cad\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cb9. \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cad\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb8\u0c82\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ca6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 \u0c86 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">There is a barb in the word arthakaman, \u2018those who desire wealth\u2019: men who stand with Duryodhana for the sake of wealth. The same Arjuna who called his teachers worthy of worship also names their weakness. The mention of alms is worth noting too. Begging is not the ordinary path of a kshatriya. Arjuna raises the way of renunciation here for the first time, and the Bhagavad Gita examines that way closely in the fifth chapter.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cca\u0caf\u0ccd\u0ca6 \u0cad\u0ccb\u0c97 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb0\u0cc1\u0c9a\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0cc6\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0cac\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cb9\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0cad\u0caf.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The image of pleasures smeared with blood is not easy to forget. Arjuna\u2019s fear is that the taste of victory will turn bitter with the memory of what it cost.<\/p><p>\u0c88 \u0cad\u0caf \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0c86\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cb5\u0cc6\u0cb8\u0cbf \u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6. \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf: \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c88\u0c97 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0 \u0cac\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccb \u0ca4\u0cc6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6?<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">That fear lives in our lives too: property won by breaking a relationship, a position earned by spending one\u2019s health. Think about it: in what we enjoy now, whose price did someone else pay?<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-verse-4-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2.4<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c95\u0ca5\u0c82 \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cae\u0cb9\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-verse-6-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2.6<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca8 \u0c9a\u0cc8\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0cae\u0c83\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-2-sankhya-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3458,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":10,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-3311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3311"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8859,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3311\/revisions\/8859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}