{"id":4546,"date":"2026-09-16T20:15:44","date_gmt":"2026-09-16T14:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-3-verse-13-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:27:34","modified_gmt":"2026-10-17T20:57:34","slug":"bhagavad-gita-chapter-3-verse-13-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-verse-13-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 3.13 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb6\u0cbf\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 3 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb6\u0cbf\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb7\u0cc8\u0c83\u0964<br>\u0cad\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c98\u0c82 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cbe \u0caf\u0cc7 \u0caa\u0c9a\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0ca4\u0ccd <span class=\"sl-vn\">\u0965 13 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u092f\u091c\u094d\u091e\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0936\u093f\u0928\u0903 \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u0948\u0903\u0964<br>\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0924\u0947 \u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0918\u0902 \u092a\u093e\u092a\u093e \u092f\u0947 \u092a\u091a\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965 13 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>yaj\u00f1a\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101\u015bina\u1e25 santo mucyante sarvakilbi\u1e63ai\u1e25|<br>bhu\u00f1jate te tvagha\u1e43 p\u0101p\u0101 ye pacanty\u0101tmak\u0101ra\u1e47\u0101t || 13 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb6\u0cbf\u0ca8\u0c83<\/strong> (\u092f\u091c\u094d\u091e\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0936\u093f\u0928\u0903, yaj\u00f1a\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101\u015bina\u1e25) = \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (those who eat what is left of the sacrifice)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u0938\u0928\u094d\u0924\u0903, santa\u1e25) = \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 (the good)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947, mucyante) = \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 (are freed)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb7\u0cc8\u0c83<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u0948\u0903, sarvakilbi\u1e63ai\u1e25) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 (from all sins)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c98\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0924\u0947 \u0924\u0947 \u0924\u0941 \u0905\u0918\u092e\u094d, bhu\u00f1jate te tu agham) = \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0ccb \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 (they eat sin itself)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u092a\u093e\u092a\u093e\u0903, p\u0101p\u0101\u1e25) = \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 (the sinful)<\/li><li><strong>\u0caf\u0cc7 \u0caa\u0c9a\u0c82\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u092f\u0947 \u092a\u091a\u0928\u094d\u0924\u093f, ye pacanti) = \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0ccb (who cook)<\/li><li><strong>\u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d, \u0101tmak\u0101ra\u1e47\u0101t) = \u0ca4\u0cae\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 (for their own sake)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca4\u0cae\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0ccb \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>The good, who eat what is left of the sacrifice, are freed from all sins. Those who cook for themselves alone are sinful, and what they eat is sin.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u2018\u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc2\u0ca2\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0cb0\u0cc7 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c92\u0cb2\u0cc6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6, \u0cb5\u0ca7\u0cc6\u0caf \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c9c\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cc2\u0c95\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0ca4\u0cae\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf \u2018\u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Shankara fills this verse in with detail. First come the sacrifice to the gods and the other sacrifices. The food left over from them has a name, amrita, and the eaters of the remnant are those whose habit it is to eat that. The sins they are freed from he names: those of the five places of slaughter, the hearth and the rest, and others born of harm done through carelessness. Those who cook for their own sake he calls people who feed only themselves.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cb0 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cbe \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Shankara Bhagavatpada, Bhagavad Gita Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 3.13\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 3.13<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c97\u0cc3\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0ca5 \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc2 \u0c87\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Behind this verse lies an old idea of household duty, and both Sridhara Swami and Shankara hold it up.<\/p><p>\u0c85\u0ca6\u0cc1 \u2018\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb8\u0cc2\u0ca8\u0cbe\u2019. \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cb8\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c92\u0ca8\u0c95\u0cc6, \u0cac\u0cc0\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1, \u0c92\u0cb2\u0cc6, \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0cca\u0cb0\u0c95\u0cc6. \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">It is the pancha-suna. The smritis say that in five places in a house small creatures are harmed whether one wishes it or not: the pestle, the grinding stone, the hearth, the water pot and the broom. There is an admission there that living itself involves a measure of harm.<\/p><p>\u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0cb0 \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c86\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c86 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u2018\u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1, \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf, \u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The remedy is not to stop cooking. It is to give first and eat what is left. Shankara calls that remainder \u2018nectar\u2019. Ramanuja puts it more directly still: take the materials for worship, cook them, worship the Lord as he truly is, and carry the body on what remains. Madhva wrote no commentary on this verse.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86\u0c97\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0, \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ccb \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">This verse does not hide the fact that living cannot be done without some cost to others. The food we eat, the power we use, the clothes we wear: somewhere a price was paid for all of it.<\/p><p>\u0c86 \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Not forgetting that is the practice being taught. The habit of setting the first portion aside for someone else does not change the stomach. It changes the mind.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-verse-12-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 3.12<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cad\u0ccb\u0c97\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb9\u0cbf \u0cb5\u0ccb \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-verse-14-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 3.14<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cad\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-3-karma-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4603,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":5,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-4546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4546"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8938,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4546\/revisions\/8938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}