{"id":4677,"date":"2026-09-16T20:14:06","date_gmt":"2026-09-16T14:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-1-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-19T14:21:07","modified_gmt":"2026-09-19T08:51:07","slug":"bhagavad-gita-chapter-4-verse-1-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-1-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 4.1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c87\u0cae\u0c82 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cc7 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0c82"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\">\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0c82\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 4 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cad\u0c97\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c9a<br>\u0c87\u0cae\u0c82 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cc7 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cb9\u0cae\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0caf\u0cae\u0ccd\u0964<br>\u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cb5\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb9 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0cb5\u0cc7\u0cbd\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc0\u0ca4\u0ccd <span class=\"sl-vn\">\u0965 1 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a<br>\u0907\u092e\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0928\u0939\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d\u0964<br>\u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u093e\u0915\u0935\u0947\u093d\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d \u0965 1 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>\u015br\u012bbhagav\u0101nuv\u0101ca<br>ima\u1e43 vivasvate yoga\u1e43 proktav\u0101nahamavyayam|<br>vivasv\u0101nmanave pr\u0101ha manurik\u1e63v\u0101kave&#8217;brav\u012bt || 1 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c87\u0cae\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0907\u092e\u092e\u094d, imam) = \u0c88 (this)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0caf\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d, avyayam) = \u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 (imperishable)<\/li><li><strong>\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d, yogam) = \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (yoga)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb9\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0905\u0939\u092e\u094d, aham) = \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 (I)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0928\u094d, vivasvate proktav\u0101n) = \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 (\u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6) \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0ca8\u0cc1 (taught to Vivasvan, the Sun)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0ca8\u0cb5\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb9<\/strong> (\u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939, vivasv\u0101n manave pr\u0101ha) = \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 (Vivasvan told it to Manu)<\/li><li><strong>\u0cae\u0ca8\u0cc1\u0c83 \u0c87\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0cb5\u0cc7 \u0c85\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc0\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u092e\u0928\u0941\u0903 \u0907\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u093e\u0915\u0935\u0947 \u0905\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d, manu\u1e25 ik\u1e63v\u0101kave abrav\u012bt) = \u0cae\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 (Manu passed it to Ikshvaku)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1: \u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c88 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0ca8\u0cc1. \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1, \u0cae\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>The Blessed Lord said: I taught this imperishable yoga to Vivasvan. Vivasvan told it to Manu, and Manu passed it on to Ikshvaku.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 4.1\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 4.1<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0c82\u0cb6\u0cbe\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0caf\u0ccb\u0c97 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0cb9\u0cca\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf, \u0cae\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0c97, \u0c87\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0c97 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0c82\u0cb6\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb0\u0cbe\u0c9c.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The fourth chapter opens with a lineage. Sridhara Swami notes that the karma yoga and jnana yoga taught in the previous two chapters are here being praised through their tradition. Vivasvan is the Sun, Manu his son, and Ikshvaku Manu&#8217;s son and the first king of the solar dynasty.<\/p><p>\u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u2018\u0c88 \u0caf\u0ccb\u0c97\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb5\u0cc7. \u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb2 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cb2\u0cc1. \u0c86 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cac\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u2018\u0c85\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0caf\u2019 \u0c8f\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cab\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0cb7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">For Shankara, &#8216;this yoga&#8217; is the very yoga of the last two chapters. It was given to the Sun at the start of creation to strengthen the kshatriyas who protect the world; with that strength they are able to protect the Brahmanical order, and through it the world. It is &#8216;imperishable&#8217; because its fruit, liberation, never perishes.<\/p><p>\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0ca4\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c88 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88\u0c97 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0cae\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Ramanuja heads off a misunderstanding at once. One should not think this yoga has been spoken now merely to stir Arjuna into battle. At the beginning of the Manvantara the Lord himself gave it to Vivasvan, for the uplift of the whole world, as the means to liberation.<\/p><p>\u0cae\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0c86\u0c9a\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cc6, \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cc6. \u0c88 \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c86\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Madhva states the chapter&#8217;s subject at the outset: the greatness of the one beyond the intellect, the kinds of action, and the greatness of knowledge. The point of this verse, he says, is that this dharma was practised in earlier times too.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0ca5. \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf\u0cb5\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0ccc\u0cb6\u0cb2 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">To say a teaching has a lineage is to say it has passed through many hands. Medicine has grown the same way. A skill taught by hand, from teacher to student and from senior doctor to junior, is never fully captured in a book.<\/p><p>\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0c97\u0ccc\u0cb0\u0cb5 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0cc2\u0c95. \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">A tradition does not earn respect merely by being old. It carries weight because many people lived it and kept it. Handing on what we received, intact, is also a responsibility.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u00b7 All verses<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0c82\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0ca8\u0cb2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-2-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 4.2<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c8f\u0cb5\u0c82 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cae\u0cbf\u0cae\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4700,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-4677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4701,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions\/4701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}