{"id":4759,"date":"2026-09-16T20:12:39","date_gmt":"2026-09-16T14:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-30-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-10-18T02:28:44","modified_gmt":"2026-10-17T20:58:44","slug":"bhagavad-gita-chapter-4-verse-30-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-30-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 4.30 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c83"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\">\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0c82\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 4 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c85\u0caa\u0cb0\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c83 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0c9c\u0cc1\u0cb9\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0964<br>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cbd\u0caa\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0ca4\u0cc7 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccb \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cae\u0cb7\u0cbe\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 30 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0905\u092a\u0930\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f\u0964<br>\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0924\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0935\u093f\u0926\u094b \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915\u094d\u0937\u092a\u093f\u0924\u0915\u0932\u094d\u092e\u0937\u093e\u0903 \u0965 30 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>apare niyat\u0101h\u0101r\u0101\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101npr\u0101\u1e47e\u1e63u juhvati|<br>sarve&#8217;pyete yaj\u00f1avido yaj\u00f1ak\u1e63apitakalma\u1e63\u0101\u1e25 || 30 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c85\u0caa\u0cb0\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u0905\u092a\u0930\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0903, apare niyat\u0101h\u0101r\u0101\u1e25) = \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (others, regulated in food)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0c9c\u0cc1\u0cb9\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f, pr\u0101\u1e47\u0101n pr\u0101\u1e47e\u1e63u juhvati) = \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ccb\u0cae \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 (offer the life-breaths into the life-breaths)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7 \u0c85\u0caa\u0cbf \u0c8f\u0ca4\u0cc7 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0c83<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0905\u092a\u093f \u090f\u0924\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0935\u093f\u0926\u0903, sarve api ete yaj\u00f1avida\u1e25) = \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (all these know sacrifice)<\/li><li><strong>\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cae\u0cb7\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u092f\u091c\u094d\u091e\u0915\u094d\u0937\u092a\u093f\u0924\u0915\u0932\u094d\u092e\u0937\u093e\u0903, yaj\u00f1ak\u1e63apitakalma\u1e63\u0101\u1e25) = \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0caa \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (their impurities destroyed by sacrifice)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0cb9\u0ccb\u0cae \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cae\u0cb7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Others, regulated in food, offer the life-breaths into the life-breaths. All these know sacrifice, and by sacrifice their impurities are destroyed.<\/p>\n\n<h2>\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8 (Reflection)<\/h2>\n<p>\u2018\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u2019: \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0 \u0c85\u0cb3\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1. \u2018\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u2019\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1, \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0c88 \u0cb9\u0ccb\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0ccb \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0cae \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6; \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cae\u0cb7 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf, \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0c88\u0c97\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0c97\u0cb3\u0cc1.<\/p>\n<p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Regulated in food: their food is measured. The breaths Shankara takes as the different kinds of air, and he explains the offering through their mastery: whichever is being mastered, into that one they offer the others, and the others seem to enter it. All these, he says with the shloka, have had their impurity destroyed by sacrifice, and he says which: the sacrifices just described.<\/p>\n<p class=\"sl-note\">\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cb0 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cbe \u0cad\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caf<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sri Shankara Bhagavatpada, Bhagavad Gita Bhashya<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 4.30\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 4.30<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u2018\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ccb\u0cae \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sridhara Swami counts the list of twelve sacrifices as ending here. The acharyas unpack \u2018offering the life-breaths into the life-breaths\u2019 in different ways.<\/p><p>\u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u2018\u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0ccb \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0caf\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019. \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0: \u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u2018\u0c85\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c89\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ccb\u0cae\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0c82\u0ca4\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb5\u0c9a\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">For Shankara, it means \u2018dissolving the other airs into whichever air one has mastered\u2019. Madhva\u2019s explanation is more direct: by measured eating alone the pranas are subdued. He quotes: \u2018For one who eats little, the pranas are as if offered into the pranas.\u2019<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u2018\u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c96\u0cbe\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1\u2019. \u2018\u0cb9\u0c82\u0cb8\u0c83 \u0cb8\u0ccb\u0cb9\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0c9c\u0caa\u0cbe \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sridhara Swami quotes a well known rule from the yoga texts: \u2018fill two parts of the stomach with food, one part with water, and leave the fourth empty for the movement of air\u2019. As another meaning, he offers contemplation of the ajapa mantra \u2018hamsah soham\u2019.<\/p><p>\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u2018\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c88 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc2 3.10\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0ca8\u0cc8\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cb0\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0caa\u0cbe\u0caa \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Ramanuja ties \u2018knowers of sacrifice\u2019 to the third chapter. All these kinds of karma yogis know the daily and occasional duties founded on the great sacrifices spoken of in 3.10, are devoted to them, and for that very reason are cleansed of sin.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae \u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0cb2\u0cb9\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cae\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The old rule of leaving a quarter of the stomach empty is close to today\u2019s common advice on eating in moderation. Everyone knows how dull the mind turns after eating until the stomach is bursting.<\/p><p>\u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0c82\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c95 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae, \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0cae\u0cc7\u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c94\u0cb7\u0ca7 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0cc1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0ccd \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1, \u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0cbf\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0ca6\u0cc6 \u0c8a\u0c9f\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0caa\u0cbe\u0caf\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cb8\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb3\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">But this is a traditional rule, not a medical prescription. People on diabetes medicines or insulin, growing children, pregnant women and the elderly can put themselves at risk by cutting down meals without asking their doctor. Moderation does not mean going hungry.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-29-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 4.29<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0caa\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0c9c\u0cc1\u0cb9\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-verse-31-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 4.31<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cad\u0cc1\u0c9c\u0ccb\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-4-jnana-karma-sannyasa-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4792,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":8,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-4759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8998,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions\/8998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}