{"id":4890,"date":"2026-09-19T22:18:46","date_gmt":"2026-09-19T16:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/devi-aparadha-kshamapana-stotram-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-09-20T03:42:49","modified_gmt":"2026-09-19T22:12:49","slug":"devi-aparadha-kshamapana-stotram-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/devi-aparadha-kshamapana-stotram-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc0 \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0caa\u0ca3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0: \u0c95\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cc8\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb9\u0ca3\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0cae\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c8f\u0c95\u0cc8\u0c95 \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">This is a hymn of confession. The devotee says plainly that he knows no mantra, no yantra and no rite of worship, has no wealth, and has not served with devotion. His one support is the trust that a mother does not abandon her child.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cbf &#8220;\u0c95\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0c9c\u0cbe\u0caf\u0cc7\u0ca4 \u0c95\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cbf\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0ca8 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf&#8221;, \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0c97 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c97\u0cbe\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cb3\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbf, \u0c97\u0ca3\u0cc7\u0cb6\u0ca8 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">The refrain of the opening verses, &#8220;kuputro j\u0101yeta kvacid api kum\u0101t\u0101 na bhavati&#8221;, a bad son may be born but there is no bad mother, is used almost as a proverb in Kannada homes too. The Goddess is addressed here as Mother of the world, consort of Shiva and mother of Ganesha.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0c86\u0ca6\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0cb6\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Adi Shankaracharya by tradition, doubted by some scholars<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc0 \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0caa\u0ca3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0caa\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Devi Aparadha Kshamapana Stotra, Devyaparadha Kshamapana Stotram<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> 1 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 8 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0, 9 \u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0c95, 10 \u0c89\u0caa\u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cbf, 11 \u0cb5\u0cbf\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cc0, 12 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0caa\u0ccd<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Shikharini for 1 to 8, Vasantatilaka for 9, Upajati for 10, Viyogini for 11, Anushtubh for 12<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf, \u0cb6\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0cb0, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0caa\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 During Navaratri, on Fridays, and at the close of worship of the Goddess as a prayer for pardon<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 6 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 6 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0ca8\u0ccb \u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0ca4\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c9a \u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cae\u0cb9\u0ccb<br>\u0ca8 \u0c9a\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c82 \u0ca4\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c9a \u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0ca5\u0cbe\u0c83 \u0964<br>\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c9a \u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0caa\u0ca8\u0c82<br>\u0caa\u0cb0\u0c82 \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0ca8\u0cc1\u0cb8\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb6\u0cb9\u0cb0\u0ca3\u0cae\u0ccd \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc7\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u0ca8 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca3\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cb9\u0cc7\u0ca3\u0cbe\u0cb2\u0cb8\u0ca4\u0caf\u0cbe<br>\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cc7\u0caf\u0cbe\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5 \u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0caf\u0ccb\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0c9a\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0ccd \u0964<br>\u0ca4\u0ca6\u0cc7\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0cbf \u0cb8\u0c95\u0cb2\u0ccb\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cc7<br>\u0c95\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0c9c\u0cbe\u0caf\u0cc7\u0ca4 \u0c95\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cbf\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0ca8 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0caa\u0cc3\u0ca5\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c82 \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0cbf \u0cac\u0cb9\u0cb5\u0c83 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0cb2\u0cbe\u0c83<br>\u0caa\u0cb0\u0c82 \u0ca4\u0cc7\u0cb7\u0cbe\u0c82 \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0ca4\u0cb0\u0cb2\u0ccb\u0cbd\u0cb9\u0c82 \u0ca4\u0cb5 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0c83 \u0964<br>\u0cae\u0ca6\u0cc0\u0caf\u0ccb\u0cbd\u0caf\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c97\u0c83 \u0cb8\u0cae\u0cc1\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cae\u0cbf\u0ca6\u0c82 \u0ca8\u0ccb \u0ca4\u0cb5 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cc7<br>\u0c95\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0c9c\u0cbe\u0caf\u0cc7\u0ca4 \u0c95\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cbf\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0ca8 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb5 \u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbe \u0ca8 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe<br>\u0ca8 \u0cb5\u0cbe \u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca3\u0cae\u0caa\u0cbf \u0cad\u0cc2\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb5 \u0cae\u0caf\u0cbe \u0964<br>\u0ca4\u0ca5\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0cb9\u0c82 \u0cae\u0caf\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0cae\u0c82 \u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0cc7<br>\u0c95\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0c9c\u0cbe\u0caf\u0cc7\u0ca4 \u0c95\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cbf\u0ca6\u0caa\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0ca8 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0cb2\u0ca4\u0caf\u0cbe<br>\u0cae\u0caf\u0cbe \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0cb6\u0cc0\u0ca4\u0cc7\u0cb0\u0ca7\u0cbf\u0c95\u0cae\u0caa\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0cbf \u0964<br>\u0c87\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc0\u0c82 \u0c9a\u0cc7\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb5 \u0caf\u0ca6\u0cbf \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cbe \u0ca8\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0cad\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cbe<br>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0cb2\u0c82\u0cac\u0ccb \u0cb2\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0cbf \u0c95\u0c82 \u0caf\u0cbe\u0cae\u0cbf \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cae\u0ccd \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cbe\u0c95\u0ccb \u0c9c\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0c95\u0ccb \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca7\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0c95\u0ccb\u0caa\u0cae\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbe<br>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0c82\u0c95\u0ccb \u0cb0\u0c82\u0c95\u0ccb \u0cb5\u0cbf\u0cb9\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0c82 \u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0ca8\u0c95\u0cc8\u0c83 \u0964<br>\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0caa\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cc7 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cc7 \u0cab\u0cb2\u0cae\u0cbf\u0ca6\u0c82<br>\u0c9c\u0ca8\u0c83 \u0c95\u0ccb \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cc7 \u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0cbf \u0c9c\u0caa\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0c82 \u0c9c\u0caa\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccc \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0cad\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0cc7\u0caa\u0ccb \u0c97\u0cb0\u0cb3\u0cae\u0cb6\u0ca8\u0c82 \u0ca6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caa\u0c9f\u0ca7\u0cb0\u0ccb<br>\u0c9c\u0c9f\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cc0 \u0c95\u0c82\u0ca0\u0cc7 \u0cad\u0cc1\u0c9c\u0c97\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc0 \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0964<br>\u0c95\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cc0 \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cc7\u0cb6\u0ccb \u0cad\u0c9c\u0ca4\u0cbf \u0c9c\u0c97\u0ca6\u0cc0\u0cb6\u0cc8\u0c95\u0caa\u0ca6\u0cb5\u0cc0\u0c82<br>\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbf \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ca3\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0cbe\u0c9f\u0cc0\u0cab\u0cb2\u0cae\u0cbf\u0ca6\u0cae\u0ccd \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8 \u0cae\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c95\u0cbe\u0c82\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe \u0ca8 \u0c9a \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cb5\u0cb5\u0cbe\u0c82\u0c9b\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0c9a \u0ca8 \u0cae\u0cc7<br>\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0caa\u0cc7\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe \u0cb6\u0cb6\u0cbf\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0c96\u0cc7\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0ca8\u0c83 \u0964<br>\u0c85\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c82 \u0cb8\u0c82\u0caf\u0cbe\u0c9a\u0cc7 \u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0cbf \u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0c82 \u0caf\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cae \u0cb5\u0cc8<br>\u0cae\u0cc3\u0ca1\u0cbe\u0ca8\u0cc0 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cc0 \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0c9c\u0caa\u0ca4\u0c83 \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0cb8\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccb\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0c83<br>\u0c95\u0cbf\u0c82 \u0cb0\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0caa\u0cb0\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0c82 \u0cb5\u0c9a\u0ccb\u0cad\u0cbf\u0c83 \u0964<br>\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cc7 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cae\u0cc7\u0cb5 \u0caf\u0ca6\u0cbf \u0c95\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0ca8 \u0cae\u0caf\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0cc7<br>\u0ca7\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc7 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cae\u0c82\u0cac \u0caa\u0cb0\u0c82 \u0ca4\u0cb5\u0cc8\u0cb5 \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c86\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cae\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0cc0\u0caf\u0c82<br>\u0c95\u0cb0\u0ccb\u0cae\u0cbf \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc7 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf \u0964<br>\u0ca8\u0cc8\u0ca4\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0ca0\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0cae\u0cae \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0caf\u0cc7\u0ca5\u0cbe\u0c83<br>\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc1\u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc3\u0cb7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0cc0\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c9c\u0c97\u0ca6\u0c82\u0cac \u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cbf\u0c82<br>\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbe \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c9a\u0cc7\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0caf\u0cbf \u0964<br>\u0c85\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0c82<br>\u0ca8 \u0cb9\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cae\u0cc1\u0caa\u0cc7\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0cae\u0ccd \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cae\u0c83 \u0caa\u0cbe\u0ca4\u0c95\u0cc0 \u0ca8\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0caa\u0c98\u0ccd\u0ca8\u0cc0 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cae\u0cbe \u0ca8 \u0cb9\u0cbf \u0964<br>\u0c8f\u0cb5\u0c82 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf \u0caf\u0ca5\u0cbe \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0ca4\u0ca5\u0cbe \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0928 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u094b \u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0926\u092a\u093f \u091a \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092e\u0939\u094b<br>\u0928 \u091a\u093e\u0939\u094d\u0935\u093e\u0928\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0926\u092a\u093f \u091a \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0915\u0925\u093e\u0903 \u0964<br>\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0926\u092a\u093f \u091a \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0932\u092a\u0928\u0902<br>\u092a\u0930\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0935\u093f\u0927\u0947\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0923\u0935\u093f\u0930\u0939\u0947\u0923\u093e\u0932\u0938\u0924\u092f\u093e<br>\u0935\u093f\u0927\u0947\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u0935 \u091a\u0930\u0923\u092f\u094b\u0930\u094d\u092f\u093e \u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u0930\u092d\u0942\u0924\u094d \u0964<br>\u0924\u0926\u0947\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0902\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0928\u0928\u093f \u0938\u0915\u0932\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f \u0936\u093f\u0935\u0947<br>\u0915\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u091c\u093e\u092f\u0947\u0924 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u092a\u093f \u0915\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0928\u0928\u093f \u092c\u0939\u0935\u0903 \u0938\u0902\u0924\u093f \u0938\u0930\u0932\u093e\u0903<br>\u092a\u0930\u0902 \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0932\u0924\u0930\u0932\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0924\u0935 \u0938\u0941\u0924\u0903 \u0964<br>\u092e\u0926\u0940\u092f\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903 \u0938\u092e\u0941\u091a\u093f\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0928\u094b \u0924\u0935 \u0936\u093f\u0935\u0947<br>\u0915\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u091c\u093e\u092f\u0947\u0924 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u092a\u093f \u0915\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u091a\u0930\u0923\u0938\u0947\u0935\u093e \u0928 \u0930\u091a\u093f\u0924\u093e<br>\u0928 \u0935\u093e \u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0923\u092e\u092a\u093f \u092d\u0942\u092f\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u092f\u093e \u0964<br>\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0902 \u092e\u092f\u093f \u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u092e\u0902 \u092f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u0941\u0937\u0947<br>\u0915\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u091c\u093e\u092f\u0947\u0924 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u092a\u093f \u0915\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e \u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u093e \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0935\u093f\u0927\u093f\u0938\u0947\u0935\u093e\u0915\u0941\u0932\u0924\u092f\u093e<br>\u092e\u092f\u093e \u092a\u0902\u091a\u093e\u0936\u0940\u0924\u0947\u0930\u0927\u093f\u0915\u092e\u092a\u0928\u0940\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u092f\u0938\u093f \u0964<br>\u0907\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u091a\u0947\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0943\u092a\u093e \u0928\u093e\u092a\u093f \u092d\u0935\u093f\u0924\u093e<br>\u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u0902\u092c\u094b \u0932\u0902\u092c\u094b\u0926\u0930\u091c\u0928\u0928\u093f \u0915\u0902 \u092f\u093e\u092e\u093f \u0936\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0936\u094d\u0935\u092a\u093e\u0915\u094b \u091c\u0932\u094d\u092a\u093e\u0915\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u092e\u0927\u0941\u092a\u093e\u0915\u094b\u092a\u092e\u0917\u093f\u0930\u093e<br>\u0928\u093f\u0930\u093e\u0924\u0902\u0915\u094b \u0930\u0902\u0915\u094b \u0935\u093f\u0939\u0930\u0924\u093f \u091a\u093f\u0930\u0902 \u0915\u094b\u091f\u093f\u0915\u0928\u0915\u0948\u0903 \u0964<br>\u0924\u0935\u093e\u092a\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0924\u093f \u092e\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947 \u092b\u0932\u092e\u093f\u0926\u0902<br>\u091c\u0928\u0903 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0940\u0924\u0947 \u091c\u0928\u0928\u093f \u091c\u092a\u0928\u0940\u092f\u0902 \u091c\u092a\u0935\u093f\u0927\u094c \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u091a\u093f\u0924\u093e\u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0932\u0947\u092a\u094b \u0917\u0930\u0933\u092e\u0936\u0928\u0902 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u091f\u0927\u0930\u094b<br>\u091c\u091f\u093e\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0902\u0920\u0947 \u092d\u0941\u091c\u0917\u092a\u0924\u093f\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0964<br>\u0915\u092a\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0936\u094b \u092d\u091c\u0924\u093f \u091c\u0917\u0926\u0940\u0936\u0948\u0915\u092a\u0926\u0935\u0940\u0902<br>\u092d\u0935\u093e\u0928\u093f \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u091f\u0940\u092b\u0932\u092e\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928 \u091a \u0935\u093f\u092d\u0935\u0935\u093e\u0902\u091b\u093e\u092a\u093f \u091a \u0928 \u092e\u0947<br>\u0928 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0936\u0936\u093f\u092e\u0941\u0916\u093f \u0938\u0941\u0916\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u092a\u093f \u0928 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964<br>\u0905\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0902\u092f\u093e\u091a\u0947 \u091c\u0928\u0928\u093f \u091c\u0928\u0928\u0902 \u092f\u093e\u0924\u0941 \u092e\u092e \u0935\u0948<br>\u092e\u0943\u0921\u093e\u0928\u0940 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0936\u093f\u0935 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940\u0924\u093f \u091c\u092a\u0924\u0903 \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903<br>\u0915\u093f\u0902 \u0930\u0942\u0915\u094d\u0937\u091a\u093f\u0902\u0924\u0928\u092a\u0930\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0915\u0943\u0924\u0902 \u0935\u091a\u094b\u092d\u093f\u0903 \u0964<br>\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u0902\u091a\u0928 \u092e\u092f\u094d\u092f\u0928\u093e\u0925\u0947<br>\u0927\u0924\u094d\u0938\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e\u092e\u0941\u091a\u093f\u0924\u092e\u0902\u092c \u092a\u0930\u0902 \u0924\u0935\u0948\u0935 \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0906\u092a\u0924\u094d\u0938\u0941 \u092e\u0917\u094d\u0928\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f\u0902<br>\u0915\u0930\u094b\u092e\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947\u0936\u093f \u0964<br>\u0928\u0948\u0924\u091a\u094d\u091b\u0920\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0925\u093e\u0903<br>\u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093e\u0924\u0943\u0937\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e \u091c\u0928\u0928\u0940\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0902\u0924\u093f \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u091c\u0917\u0926\u0902\u092c \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093f\u0902<br>\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u091a\u0947\u0928\u094d\u092e\u092f\u093f \u0964<br>\u0905\u092a\u0930\u093e\u0927\u092a\u0930\u0902\u092a\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902<br>\u0928 \u0939\u093f \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u092e\u0941\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092e\u0924\u094d\u0938\u092e\u0903 \u092a\u093e\u0924\u0915\u0940 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u092a\u0918\u094d\u0928\u0940 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e \u0928 \u0939\u093f \u0964<br>\u090f\u0935\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u092f\u0925\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>na ma\u1e43tra\u1e43 no ya\u1e43tra\u1e43 tadapi ca na j\u0101ne stutimaho<br>na c\u0101hv\u0101na\u1e43 dhy\u0101na\u1e43 tadapi ca na j\u0101ne stutikath\u0101\u1e25 |<br>na j\u0101ne mudr\u0101ste tadapi ca na j\u0101ne vilapana\u1e43<br>para\u1e43 j\u0101ne m\u0101tastvadanusara\u1e47a\u1e43 kle\u015bahara\u1e47am || 1 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>vidheraj\u00f1\u0101nena dravi\u1e47avirahe\u1e47\u0101lasatay\u0101<br>vidhey\u0101\u015bakyatv\u0101ttava cara\u1e47ayory\u0101 cyutirabh\u016bt |<br>tadetatk\u1e63a\u1e43tavya\u1e43 janani sakaloddh\u0101ri\u1e47i \u015bive<br>kuputro j\u0101yeta kvacidapi kum\u0101t\u0101 na bhavati || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>p\u1e5bthivy\u0101\u1e43 putr\u0101ste janani bahava\u1e25 sa\u1e43ti saral\u0101\u1e25<br>para\u1e43 te\u1e63\u0101\u1e43 madhye viralataralo&#8217;ha\u1e43 tava suta\u1e25 |<br>mad\u012byo&#8217;ya\u1e43 ty\u0101ga\u1e25 samucitamida\u1e43 no tava \u015bive<br>kuputro j\u0101yeta kvacidapi kum\u0101t\u0101 na bhavati || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>jaganm\u0101tarm\u0101tastava cara\u1e47asev\u0101 na racit\u0101<br>na v\u0101 datta\u1e43 devi dravi\u1e47amapi bh\u016byastava may\u0101 |<br>tath\u0101pi tva\u1e43 sneha\u1e43 mayi nirupama\u1e43 yatprakuru\u1e63e<br>kuputro j\u0101yeta kvacidapi kum\u0101t\u0101 na bhavati || 4 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>parityakt\u0101 dev\u0101 vividhavidhisev\u0101kulatay\u0101<br>may\u0101 pa\u1e43c\u0101\u015b\u012bteradhikamapan\u012bte tu vayasi |<br>id\u0101n\u012b\u1e43 cenm\u0101tastava yadi k\u1e5bp\u0101 n\u0101pi bhavit\u0101<br>nir\u0101la\u1e43bo la\u1e43bodarajanani ka\u1e43 y\u0101mi \u015bara\u1e47am || 5 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u015bvap\u0101ko jalp\u0101ko bhavati madhup\u0101kopamagir\u0101<br>nir\u0101ta\u1e43ko ra\u1e43ko viharati cira\u1e43 ko\u1e6dikanakai\u1e25 |<br>tav\u0101par\u1e47e kar\u1e47e vi\u015bati manuvar\u1e47e phalamida\u1e43<br>jana\u1e25 ko j\u0101n\u012bte janani japan\u012bya\u1e43 japavidhau || 6 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>cit\u0101bhasm\u0101lepo gara\u1e37ama\u015bana\u1e43 dikpa\u1e6dadharo<br>ja\u1e6d\u0101dh\u0101r\u012b ka\u1e43\u1e6dhe bhujagapatih\u0101r\u012b pa\u015bupati\u1e25 |<br>kap\u0101l\u012b bh\u016bte\u015bo bhajati jagad\u012b\u015baikapadav\u012b\u1e43<br>bhav\u0101ni tvatp\u0101\u1e47igraha\u1e47aparip\u0101\u1e6d\u012bphalamidam || 7 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>na mok\u1e63asy\u0101k\u0101\u1e43k\u1e63\u0101 na ca vibhavav\u0101\u1e43ch\u0101pi ca na me<br>na vij\u00f1\u0101n\u0101pek\u1e63\u0101 \u015ba\u015bimukhi sukhecch\u0101pi na puna\u1e25 |<br>atastv\u0101\u1e43 sa\u1e43y\u0101ce janani janana\u1e43 y\u0101tu mama vai<br>m\u1e5b\u1e0d\u0101n\u012b rudr\u0101\u1e47\u012b \u015biva \u015biva bhav\u0101n\u012bti japata\u1e25 || 8 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>n\u0101r\u0101dhit\u0101si vidhin\u0101 vividhopac\u0101rai\u1e25<br>ki\u1e43 r\u016bk\u1e63aci\u1e43tanaparairna k\u1e5bta\u1e43 vacobhi\u1e25 |<br>\u015by\u0101me tvameva yadi ki\u1e43cana mayyan\u0101the<br>dhatse k\u1e5bp\u0101mucitama\u1e43ba para\u1e43 tavaiva || 9 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u0101patsu magna\u1e25 smara\u1e47a\u1e43 tvad\u012bya\u1e43<br>karomi durge karu\u1e47\u0101r\u1e47ave\u015bi |<br>naitaccha\u1e6dhatva\u1e43 mama bh\u0101vayeth\u0101\u1e25<br>k\u1e63udh\u0101t\u1e5b\u1e63\u0101rt\u0101 janan\u012b\u1e43 smara\u1e43ti || 10 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>jagada\u1e43ba vicitramatra ki\u1e43<br>parip\u016br\u1e47\u0101 karu\u1e47\u0101sti cenmayi |<br>apar\u0101dhapara\u1e43par\u0101v\u1e5bta\u1e43<br>na hi m\u0101t\u0101 samupek\u1e63ate sutam || 11 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>matsama\u1e25 p\u0101tak\u012b n\u0101sti p\u0101paghn\u012b tvatsam\u0101 na hi |<br>eva\u1e43 j\u00f1\u0101tv\u0101 mah\u0101devi yath\u0101 yogya\u1e43 tath\u0101 kuru || 12 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0c85\u0caf\u0ccd\u0caf\u0ccb, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8\u0cc6, \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c95\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cae\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Alas, I know no mantra, no yantra, not even a hymn of praise. I know no way to invoke you, no meditation, no stories in your praise. I know neither your mudras nor even how to cry out to you. But this one thing I know, Mother: following you takes away all distress.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0cb9\u0ca3\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0cb8\u0ccb\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0c85\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb2\u0ccb\u0caa\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0ccb, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1. \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0c97 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Through ignorance of the rites, lack of money, laziness and inability to do what ought to be done, whatever lapse there has been at your feet, forgive it, Mother, auspicious Shive, who lifts up all. A bad son may be born, but nowhere is there a bad mother.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0c9a\u0c82\u0c9a\u0cb2 \u0cae\u0c97. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0c97 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Mother, you have many sons on earth, simple and upright. Among them I am a rare one, restless and fickle. Even so, auspicious Shive, it is not fitting for you to abandon me. A bad son may be born, but nowhere is there a bad mother.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0cb9\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cc6. \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0c97 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Mother of the world, Mother, I have not served at your feet. Nor, Goddess, have I given you much wealth. Yet you show me a love beyond compare. A bad son may be born, but nowhere is there a bad mother.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>5<\/strong> \u0cac\u0c97\u0cc6\u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cc7\u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6. \u0c88\u0c97 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc8\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0c88\u0c97\u0cb2\u0cc2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c86\u0c97\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0cb2\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0ca8 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cb2\u0cbf?<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Wearied by the confusion of many kinds of ritual worship, I gave up the gods. Now more than eighty five years of my life have gone by. If even now, Mother, your grace does not come to me, then, mother of Lambodara, with no other support, to whom shall I go for refuge?<\/span><\/li>\n\n<li><strong>6<\/strong> \u0c85\u0caa\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cc1, \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0c9c \u0ca4\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cbe\u0c95\u0ca8\u0cc2 \u0c9c\u0cc7\u0ca8\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbf\u0cb9\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cac\u0ca1\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cab\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c95 \u0c9c\u0caa \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cab\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc1?<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O Aparna, when the syllables of your mantra merely enter the ear, even a shvapaka, the lowest outcaste of that society, becomes eloquent with speech sweet as honey, and a pauper lives long and free of fear with millions in gold. If hearing alone brings this, Mother, who can know the fruit for one who chants it in proper japa?<\/span><\/li>\n\n<li><strong>7<\/strong> \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cac\u0cc2\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc8\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cb5\u0cc7 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0ca6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c89\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c9c\u0c9f\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbf, \u0c95\u0cca\u0cb0\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c95\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbf, \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0c9c\u0c97\u0ca6\u0cc0\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c8f\u0c95\u0cc8\u0c95 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc8\u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0cab\u0cb2.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Smeared with the ash of the funeral pyre, with poison for his food, clothed only by the directions, wearing matted hair, with the king of serpents as a garland at his throat, bearing a skull, lord of spirits: Pashupati holds the one rank of Lord of the universe. Bhavani, this is the fruit of his taking your hand in marriage.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>8<\/strong> \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ccb\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca6 \u0c86\u0cb8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c90\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cac\u0caf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c85\u0caa\u0cc7\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb8\u0cc1\u0c96\u0ca6 \u0c87\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6: \u0cae\u0cc3\u0ca1\u0cbe\u0ca8\u0cc0, \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cc0, \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cb6\u0cbf\u0cb5, \u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc7 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Moon faced one, I have no longing for liberation, no wish for riches, no need of knowledge, no desire for pleasure. So this alone I ask of you, Mother: let my births pass as I chant &#8220;Mridani, Rudrani, Shiva Shiva, Bhavani&#8221;.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>9<\/strong> \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0c89\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2? \u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c85\u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cbe, \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I have not worshipped you by the rules, with the many forms of service. What wrong have I not done with words driven by harsh thoughts? Shyama, if you still show some grace to me, who have no protector, Amma, that befits you alone.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>10<\/strong> \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0c92\u0ca1\u0ca4\u0cbf \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c86\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0caa\u0c9f \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0ca1. \u0cb9\u0cb8\u0cbf\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb3\u0cb2\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Durga, sovereign lady, ocean of compassion, it is when I am sunk in trouble that I remember you. Do not take this for cunning on my part. Children worn by hunger and thirst think of their mother.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>11<\/strong> \u0c9c\u0c97\u0ca6\u0c82\u0cac\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc7\u0ca8\u0cc1? \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Mother of the world, what wonder is there if your full compassion rests on me? A mother does not neglect her son, even one surrounded by a long line of faults.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>12<\/strong> \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca5 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca5 \u0caa\u0cbe\u0caa\u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ccb \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">There is no sinner like me, and no destroyer of sin like you. Knowing this, great Goddess, do whatever is fitting.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca6\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0ca4\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc8\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cc7\u0cb9 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0cb6\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c86 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Tradition holds this hymn to be a work of Adi Shankaracharya. In verse 5, however, the poet says he is past eighty five. Since tradition itself says Shankara passed away at thirty two, this is one reason some scholars doubt the attribution. Others read the line as spoken on behalf of the ordinary devotee.<\/p><p>\u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0c9f\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0 \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 &#8220;\u0c95\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0c9c\u0cbe\u0caf\u0cc7\u0ca4&#8221; \u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6, \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 &#8220;\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cae\u0c83 \u0caa\u0cbe\u0ca4\u0c95\u0cc0 \u0ca8\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf&#8221; \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The first eight verses are in the Shikharini metre, and verses 2 to 4 carry the refrain &#8220;kuputro j\u0101yeta&#8221;. The last four verses are each in a different metre, and some think they were added later. Verse 12, &#8220;matsama\u1e25 p\u0101tak\u012b n\u0101sti&#8221;, is also recited on its own at the close of worship.<\/p><p>\u0c86\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cbe\u0c95 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0c86 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0c9c\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca5\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The word shvapaka in verse 6 names people placed at the very bottom of the society of that time. The poet uses it to say that the Goddess&#8217;s mantra raises anyone at all. We have translated it as it stands.<\/p><p>\u0caa\u0cbe\u0ca0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6: \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf &#8220;\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbe&#8221;, \u0c8f\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6\u0caf &#8220;\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbf&#8221;, \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf &#8220;\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf&#8221; \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6 &#8220;\u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cc7 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cc7&#8221; \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 &#8220;\u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf&#8221; \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2, &#8220;\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc1\u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc3\u0cb7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbe&#8221; \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c86\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">On the text: we follow the Stotranidhi edition. We give &#8220;dev\u0101 vividhavidhisev\u0101&#8221; in verse 5, the vocative &#8220;bhav\u0101ni&#8221; in verse 7 and &#8220;mah\u0101devi&#8221; in verse 12. In verse 10 the source&#8217;s &#8220;karu\u1e47\u0101r\u1e47ave \u015bive&#8221; breaks the metre, so we chose the reading &#8220;karu\u1e47\u0101r\u1e47ave\u015bi&#8221;, and also &#8220;k\u1e63udh\u0101t\u1e5b\u1e63\u0101rt\u0101&#8221;. Other printings may differ in these words.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c86\u0cb8\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca1\u0ccd\u200c\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97, \u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc2 &#8220;\u0c85\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cbe&#8221; \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c86 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0cac\u0cb9\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0caa\u0ca6 \u0c85\u0ca6\u0cc7. \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7: \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0caa\u0c9f\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cb9\u0c9c \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cad\u0cbe\u0cb5.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">On hospital wards at night, when pain rises, we hear people of fifty and sixty moan &#8220;Amma&#8221;. That mother may have died long ago, yet in trouble it is the first word to come. Verse 10 says the same: to remember only in hardship is not cunning, it is simply how a child is.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0c86\u0ca6\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4919,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[186,90],"class_list":["post-4890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras","tag-devi","tag-shankaracharya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4890"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5315,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4890\/revisions\/5315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}