{"id":4985,"date":"2026-09-20T00:05:49","date_gmt":"2026-09-19T18:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/hanumat-pancharatnam-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-09-20T03:40:41","modified_gmt":"2026-09-19T22:10:41","slug":"hanumat-pancharatnam-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/hanumat-pancharatnam-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8: \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca6\u0cc2\u0ca4\u0ca8 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ca8 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1: \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cac\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caa \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4, \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0c82\u0c9c\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c97, \u0c95\u0cbe\u0cae\u0ca8 \u0cac\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0cbf, \u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96 \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0ca6\u0cc2\u0ca4, \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0caf\u0c95. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">Five verses, five pictures of Hanuman: the devotee who weeps tears of joy at the thought of Rama, Anjana&#8217;s son with eyes full of compassion, the celibate beyond the arrows of desire, the messenger who ended Sita&#8217;s grief, and the leader of the monkeys sworn to protect the helpless. A phalashruti closes the hymn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0cac\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb2\u0c82\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0cb5\u0cc6: \u0cb5\u0cc0\u0ca4\u0cbe, \u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cbe, \u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cbe, \u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0ca6 \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ca8 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0ca0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">Pa\u00f1caratna means five jewels. The verses are short but full of sound play: the openings of the quarters rhyme with one another, as in v\u012bt\u0101, j\u0101t\u0101, s\u012bt\u0101, v\u0101t\u0101. It is often recited on days of Hanuman worship.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Adi Shankaracharya, according to tradition<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8, \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Hanumat Pancharatnam, Hanumat Pancharatna Stotram<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0c86\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Arya<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0cb0, \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb0, \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ca0\u0ca3<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Tuesdays, Saturdays, Hanuman Jayanti, and daily<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 2 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 2 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb5\u0cc0\u0ca4\u0cbe\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0cc7\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0c82 \u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0cb2\u0c95\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cbe\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc2\u0ca4\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c9c\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0caf \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0caf\u0cc7 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca4\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cae\u0cc1\u0c96\u0c95\u0cae\u0cb2\u0c82 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0cb0\u0cb8\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0c82\u0c97\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb8\u0c82\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca8\u0cae\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0cc7 \u0cae\u0c82\u0c9c\u0cc1\u0cb2\u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cae\u0c82\u0c9c\u0ca8\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0cb5\u0cc8\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cae\u0c82\u0cac\u0cc1\u0c9c\u0ca6\u0cb3\u0cb5\u0cbf\u0caa\u0cc1\u0cb2\u0cb2\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0ccb\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c95\u0c82\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c82 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0cac\u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0ccb\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cae\u0cc7\u0c95\u0cae\u0cb5\u0cb2\u0c82\u0cac\u0cc7 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0cc0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cc8\u0cad\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0cab\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0964<br>\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ca6\u0cb6\u0cae\u0cc1\u0c96\u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0ca4\u0ccb \u0cae\u0cae \u0cad\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0ccb \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82 \u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0c95\u0cc1\u0cb2\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0cb8\u0ca6\u0cc3\u0cb6\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0c9c\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0ca8\u0ca6\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c82 \u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ca4\u0caa\u0c83\u0caa\u0cbe\u0c95\u0caa\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0ccd \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c8f\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0caf\u0c83 \u0caa\u0ca0\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0cae\u0cbf\u0cb9 \u0ca8\u0cbf\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cad\u0ccb\u0c97\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cad\u0cc1\u0c82\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0935\u0940\u0924\u093e\u0916\u093f\u0932\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0928\u0902\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u0941\u092a\u0941\u0932\u0915\u092e\u0924\u094d\u092f\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d \u0964<br>\u0938\u0940\u0924\u093e\u092a\u0924\u093f\u0926\u0942\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u092e\u0926\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947 \u0939\u0943\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0924\u0930\u0941\u0923\u093e\u0930\u0941\u0923\u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932\u0902 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0930\u0938\u092a\u0942\u0930\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u093e\u092a\u093e\u0902\u0917\u092e\u094d \u0964<br>\u0938\u0902\u091c\u0940\u0935\u0928\u092e\u093e\u0936\u093e\u0938\u0947 \u092e\u0902\u091c\u0941\u0932\u092e\u0939\u093f\u092e\u093e\u0928\u092e\u0902\u091c\u0928\u093e\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0936\u0902\u092c\u0930\u0935\u0948\u0930\u093f\u0936\u0930\u093e\u0924\u093f\u0917\u092e\u0902\u092c\u0941\u091c\u0926\u0933\u0935\u093f\u092a\u0941\u0932\u0932\u094b\u091a\u0928\u094b\u0926\u093e\u0930\u092e\u094d \u0964<br>\u0915\u0902\u092c\u0941\u0917\u0933\u092e\u0928\u093f\u0932\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092c\u093f\u0902\u092c\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924\u094b\u0937\u094d\u0920\u092e\u0947\u0915\u092e\u0935\u0932\u0902\u092c\u0947 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0926\u0942\u0930\u0940\u0915\u0943\u0924\u0938\u0940\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u0930\u093e\u092e\u0935\u0948\u092d\u0935\u0938\u094d\u092b\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964<br>\u0926\u093e\u0930\u093f\u0924\u0926\u0936\u092e\u0941\u0916\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0924\u094b \u092e\u092e \u092d\u093e\u0924\u0941 \u0939\u0928\u0941\u092e\u0924\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0935\u093e\u0928\u0930\u0928\u093f\u0915\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0926\u093e\u0928\u0935\u0915\u0941\u0932\u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u0930\u0935\u093f\u0915\u0930\u0938\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d \u0964<br>\u0926\u0940\u0928\u091c\u0928\u093e\u0935\u0928\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092a\u0935\u0928\u0924\u092a\u0903\u092a\u093e\u0915\u092a\u0941\u0902\u091c\u092e\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p><p><em>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/em><\/p><p><strong>\u090f\u0924\u0924\u094d\u092a\u0935\u0928\u0938\u0941\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u0903 \u092a\u0920\u0924\u093f \u092a\u0902\u091a\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964<br>\u091a\u093f\u0930\u092e\u093f\u0939 \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u093e\u0928\u094d\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d\u092d\u0941\u0902\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>v\u012bt\u0101khilavi\u1e63ayeccha\u1e43 j\u0101t\u0101na\u1e43d\u0101\u015brupulakamatyaccham |<br>s\u012bt\u0101patid\u016bt\u0101dya\u1e43 v\u0101t\u0101tmajamadya bh\u0101vaye h\u1e5bdyam || 1 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>taru\u1e47\u0101ru\u1e47amukhakamala\u1e43 karu\u1e47\u0101rasap\u016brap\u016brit\u0101p\u0101\u1e43gam |<br>sa\u1e43j\u012bvanam\u0101\u015b\u0101se ma\u1e43julamahim\u0101nama\u1e43jan\u0101bh\u0101gyam || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u015ba\u1e43baravairi\u015bar\u0101tigama\u1e43bujada\u1e37avipulalocanod\u0101ram |<br>ka\u1e43buga\u1e37amaniladi\u1e63\u1e6da\u1e43 bi\u1e43bajvalito\u1e63\u1e6dhamekamavala\u1e43be || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>d\u016br\u012bk\u1e5btas\u012bt\u0101rti\u1e25 praka\u1e6d\u012bk\u1e5btar\u0101mavaibhavasph\u016brti\u1e25 |<br>d\u0101ritada\u015bamukhak\u012brti\u1e25 purato mama bh\u0101tu hanumato m\u016brti\u1e25 || 4 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>v\u0101naranikar\u0101dhyak\u1e63a\u1e43 d\u0101navakulakumudaravikarasad\u1e5b\u015bam |<br>d\u012bnajan\u0101vanad\u012bk\u1e63a\u1e43 pavanatapa\u1e25p\u0101kapu\u1e43jamadr\u0101k\u1e63am || 5 ||<\/strong><\/p><p><em>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/em><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>etatpavanasutasya stotra\u1e43 ya\u1e25 pa\u1e6dhati pa\u1e43caratn\u0101khyam |<br>ciramiha nikhil\u0101nbhog\u0101nbhu\u1e43ktv\u0101 \u015br\u012br\u0101mabhaktibh\u0101gbhavati || 6 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c86\u0cb8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca4\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cac\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caa\u0cb5\u0cc2 \u0cb0\u0ccb\u0cae\u0cbe\u0c82\u0c9a\u0ca8\u0cb5\u0cc2 \u0c89\u0c82\u0c9f\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0ca8\u0cc1, \u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cbe\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cc2\u0ca4\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0ca8\u0cc1. \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0c86 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">He has let go of every desire for the objects of the senses. Tears of joy and the thrill of raised hair have come upon him, he is utterly pure, the foremost of the messengers of Sita&#8217;s lord. On that son of the Wind, dear to the heart, I meditate today.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0c89\u0ca6\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cae\u0cc1\u0c96, \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cb0\u0cb8\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0cb9 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cb9\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3, \u0c85\u0c82\u0c9c\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c86 \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c9c\u0cc0\u0cb5 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">His lotus face is red as the rising sun, the corners of his eyes brim with a flood of compassion. I long for him, the sa\u00f1j\u012bvana, the giver of life, of charming greatness, the good fortune of Anjana. The word also recalls the sa\u00f1j\u012bvan\u012b herb he brought to save Lakshmana&#8217;s life.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0ca5\u0ca8 (\u0cb6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca8 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8) \u0cac\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb3\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c89\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb6\u0c82\u0c96\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c95\u0c82\u0ca0\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (\u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cc1), \u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc6\u0cb9\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0cc1\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c85\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">He has passed beyond the arrows of Kama, the foe of Shambara. Noble, with wide eyes like lotus petals, a neck shaped like a conch, the good fortune of the Wind god (or dear to the Wind), his lips glowing like the bimba fruit: in him, the one and only, I take refuge.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6, \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8 \u0cb5\u0cc8\u0cad\u0cb5\u0ca6 \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0caa\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6, \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0ca8 \u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc0\u0cb3\u0cbf\u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca6 \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">He drove away Sita&#8217;s grief, made the splendour of Rama&#8217;s glory shine out for all to see, and tore apart the fame of ten-headed Ravana. May that form of Hanuman shine before me.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>5<\/strong> \u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cb0\u0cb0 \u0cb8\u0cae\u0cc2\u0cb9\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0ca4\u0cbf, \u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb8\u0c95\u0cc1\u0cb2\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0cac \u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (\u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0c89\u0ca6\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6), \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8 \u0ca4\u0caa\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cab\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0cb0\u0cbe\u0cb6\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc6\u0ca8\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Chief of the hosts of monkeys, like the rays of the sun to the night lilies of the demon race (as the lilies close at sunrise, the demons shrink before him), vowed to protect the helpless, the ripened fruit of the Wind god&#8217;s penance: him I have beheld.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>6<\/strong> \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0ca0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0ccb, \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0cc1\u0c96\u0cad\u0ccb\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Whoever recites this hymn to the son of the Wind, called the Five Jewels, enjoys every good thing here for a long time and comes to share in devotion to Sri Rama.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c86\u0c95\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0caf \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cb0 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c96\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The colophon in our source names Shankaracharya as its author. As with many short hymns carried under Shankara&#8217;s name, the attribution cannot be fixed with certainty.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1: \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The verses are in the arya metre, which counts syllable lengths rather than syllables: thirty morae in the first half, twenty-seven in the second. That is why the lines are of uneven length.<\/p><p>\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c85\u0c82\u0cac\u0cc1\u0c9c\u0ca6\u0cb3\u0cb5\u0cbf\u0caa\u0cc1\u0cb2, \u0c95\u0c82\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb3 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6 (\u0c86\u0c95\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca6\u0cb2, \u0c97\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c87\u0cb5\u0cc6). \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ca4\u0caa\u0c83\u0caa\u0cbe\u0c95\u0caa\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0c82 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0cb5\u0cc8\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0ca5 (\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0cae\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf). \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cac\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c82\u0ca4.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In verse 3 we spell ambujada\u1e37avipula and kambuga\u1e37a with \u1e37a and as single words (our source has dala and gala, split by a space). In verse 5 we join pavanatapa\u1e25p\u0101kapu\u00f1jam as one compound. \u015aambara-vairi in verse 3 is Kama, who as Pradyumna killed the demon Shambara. The one beyond his arrows is Hanuman the lifelong celibate.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccb \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cc2 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0ca6\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7: \u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96 \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cc1, \u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c87\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb8\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbe\u0c97\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In many kitchens someone rises before everyone else each morning and has the work done before anyone notices. Hanuman&#8217;s service is like that: it is enough that Sita&#8217;s grief is ended, and the glory goes to Rama. Noticing the quiet helpers around us, and saying a word of thanks, can be one way of remembering this hymn.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb9\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0c88 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5015,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[58,90,204],"class_list":["post-4985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras","tag-rama","tag-shankaracharya","tag-hanuman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5288,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions\/5288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}