{"id":5043,"date":"2026-09-20T01:22:03","date_gmt":"2026-09-19T19:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/dasharatha-shani-stotram-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-09-20T03:39:25","modified_gmt":"2026-09-19T22:09:25","slug":"dasharatha-shani-stotram-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/dasharatha-shani-stotram-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0c95\u0cc3\u0ca4 \u0cb6\u0ca8\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0: \u0cae\u0c82\u0ca6\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca8\u0cc6"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ca8\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c89\u0c97\u0ccd\u0cb0 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">This is a hymn to Shani, the planet Saturn. Its first verse says that King Dasharatha composed it after meditating on Sarasvati and Ganesha. The verses that follow describe Shani&#8217;s fierce form and the power of his gaze, and the hymn closes with a plea for grace and forgiveness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0ca1\u0cc7\u0cb8\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc2\u0ca2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0 \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c86 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">It is customarily recited on Saturdays and during Shani&#8217;s periods such as Sade Sati. We give a Kannada and an English meaning for each verse. The wording of this hymn varies a good deal from one edition to another, and we say more about that below.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 King Dasharatha, according to tradition<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0c95\u0cc3\u0ca4 \u0cb6\u0ca8\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0cb6\u0ca8\u0cc8\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Dasharatha&#8217;s Shani Stotra, Shanaishchara Stotra<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0caa\u0ccd<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Anushtubh<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0c82\u0ca6\u0cc1, \u0cb8\u0cbe\u0ca1\u0cc7\u0cb8\u0cbe\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ca8\u0cbf \u0ca6\u0cb6\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 On Saturdays, and during Sade Sati and Shani&#8217;s periods<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 3 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 3 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cc0\u0c82 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc0\u0c82 \u0c97\u0ca3\u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0c82 \u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0caf\u0c95\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cbe \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cae\u0ca5\u0cbe\u0c95\u0cb0\u0ccb\u0ca4\u0ccd \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5 \u0c89\u0cb5\u0cbe\u0c9a<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0c83 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0c82\u0ca0\u0ca8\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0caf \u0c9a \u0964<br>\u0ca8\u0cae\u0ccb \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cae\u0caf\u0cc2\u0c96\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb2\u0ca8\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0caf \u0c9a \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0ccb \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cbe\u0caf \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cb6\u0ccd\u0cae\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c9c\u0c9f\u0cbe\u0caf \u0c9a \u0964<br>\u0ca8\u0cae\u0ccb \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0ca8\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cb6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0ccb\u0ca6\u0cb0 \u0cad\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0c83 \u0caa\u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0c97\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc2\u0cb2\u0cb0\u0ccb\u0cae\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc8 \u0ca8\u0cae\u0c83 \u0964<br>\u0ca8\u0cae\u0ccb \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc1\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc8 \u0ca8\u0cae\u0c83 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0c83 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbe\u0caf \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0c95 \u0ca8\u0cae\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cc7 \u0964<br>\u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0caf \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc8 \u0ca8\u0cae\u0c83 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0ccb \u0c98\u0ccb\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cb0\u0ccc\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ca3\u0cbe\u0caf \u0c95\u0cb0\u0cbe\u0cb3\u0cbf\u0ca8\u0cc7 \u0964<br>\u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cad\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cb2\u0cc0\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0ca8\u0cae\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cc7 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cc7 \u0cad\u0caf\u0ca6\u0cbe\u0caf\u0c95 \u0964<br>\u0c85\u0ca7\u0ccb\u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cad\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb5\u0caa\u0cc1\u0c83\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae \u0ca8\u0cae\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cc7 \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0ccb \u0cae\u0c82\u0ca6\u0c97\u0ca4\u0cc7 \u0ca4\u0cc1\u0cad\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cae\u0ccb \u0ca8\u0cae\u0c83 \u0964<br>\u0ca4\u0caa\u0cb8\u0cbe \u0ca6\u0c97\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cb0\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0c9a \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca8\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c9c\u0cb8\u0cc2\u0ca8\u0cb5\u0cc7 \u0964<br>\u0ca4\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccb \u0ca6\u0ca6\u0cbe\u0cb8\u0cbf \u0cb5\u0cc8 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccb \u0cb9\u0cb0\u0cb8\u0cbf \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cb0\u0cc0\u0cb8\u0cc3\u0caa\u0cbe\u0c83 \u0964<br>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83 \u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cc7 \u0ca6\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cbe\u0cb6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0c9a \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cbe \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0caf\u0cae\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cc8\u0cb5 \u0c8b\u0cb7\u0caf\u0c83 \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0c83 \u0964<br>\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc7 \u0ca4\u0cb5 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c83 \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cbe \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cc8\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca5\u0cbe \u0964<br>\u0cb0\u0ccc\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0ca4\u0cc1 \u0caf\u0cc7 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0c83 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0caf\u0c82 \u0c97\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cbe\u0ca6\u0c82 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc7 \u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cc7 \u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc7\u0cbd\u0cb9\u0c82 \u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c83 \u0964<br>\u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0c82 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0c9a \u0965 13 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0917\u0923\u0928\u093e\u0925\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964<br>\u0930\u093e\u091c\u093e \u0926\u0936\u0930\u0925\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094c\u0930\u0947\u0930\u093f\u0926\u092e\u0925\u093e\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><em>\u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5 \u0c89\u0cb5\u0cbe\u0c9a<\/em><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0928\u0940\u0932\u093e\u092f \u0936\u093f\u0924\u093f\u0915\u0902\u0920\u0928\u093f\u092d\u093e\u092f \u091a \u0964<br>\u0928\u092e\u094b \u0928\u0940\u0932\u092e\u092f\u0942\u0916\u093e\u092f \u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0928\u093f\u092d\u093e\u092f \u091a \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0902\u0938\u0926\u0947\u0939\u093e\u092f \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0936\u094d\u092e\u0936\u094d\u0930\u0941\u091c\u091f\u093e\u092f \u091a \u0964<br>\u0928\u092e\u094b \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0936\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u0926\u0930 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u0903 \u092a\u0930\u0941\u0937\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0930\u094b\u092e\u093e\u092f \u0935\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964<br>\u0928\u092e\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f \u0935\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u0903 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0915\u0943\u0924\u093e\u0902\u0924\u0915 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0964<br>\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u094b\u091f\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092f \u0935\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u094b \u0918\u094b\u0930\u093e\u092f \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f \u092d\u0940\u0937\u0923\u093e\u092f \u0915\u0930\u093e\u0933\u093f\u0928\u0947 \u0964<br>\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f \u0935\u0932\u0940\u092e\u0941\u0916 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0947 \u092d\u092f\u0926\u093e\u092f\u0915 \u0964<br>\u0905\u0927\u094b\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u094b \u092e\u0902\u0926\u0917\u0924\u0947 \u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u092f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0964<br>\u0924\u092a\u0938\u093e \u0926\u0917\u094d\u0927\u0926\u0947\u0939\u093e\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u0930\u0924\u093e\u092f \u091a \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0915\u093e\u0936\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u0938\u0942\u0928\u0935\u0947 \u0964<br>\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b \u0926\u0926\u093e\u0938\u093f \u0935\u0948 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b \u0939\u0930\u0938\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0926\u0947\u0935\u093e\u0938\u0941\u0930\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092a\u0936\u0941\u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u0938\u0930\u0940\u0938\u0943\u092a\u093e\u0903 \u0964<br>\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094c\u0930\u0947 \u0926\u0948\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0936\u0941 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0902\u0924\u093f \u091a \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0936\u0915\u094d\u0930\u094b \u092f\u092e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u090b\u0937\u092f\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u093e\u0930\u0915\u093e\u0903 \u0964<br>\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0935 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0926\u0947\u0936\u093e \u0928\u0917\u0930\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935\u093e\u0926\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964<br>\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u0924\u0941 \u092f\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0937\u092f\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0902\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947 \u0938\u094c\u0930\u0947 \u0935\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0924\u0935\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0964<br>\u0938\u094c\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u0930\u093e\u0927\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f \u091a \u0965 13 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>dhy\u0101tv\u0101 sarasvat\u012b\u1e43 dev\u012b\u1e43 ga\u1e47an\u0101tha\u1e43 vin\u0101yakam |<br>r\u0101j\u0101 da\u015baratha\u1e25 stotra\u1e43 saureridamath\u0101karot || 1 ||<\/strong><\/p><p><em>\u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5 \u0c89\u0cb5\u0cbe\u0c9a<\/em><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>nama\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya n\u012bl\u0101ya \u015bitika\u1e43\u1e6dhanibh\u0101ya ca |<br>namo n\u012blamay\u016bkh\u0101ya n\u012blotpalanibh\u0101ya ca || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>namo nirm\u0101\u1e43sadeh\u0101ya d\u012brgha\u015bma\u015bruja\u1e6d\u0101ya ca |<br>namo vi\u015b\u0101lanetr\u0101ya \u015bu\u1e63kodara bhay\u0101naka || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>nama\u1e25 paru\u1e63ag\u0101tr\u0101ya sth\u016blarom\u0101ya vai nama\u1e25 |<br>namo nitya\u1e43 k\u1e63udh\u0101rt\u0101ya nityatapt\u0101ya vai nama\u1e25 || 4 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>nama\u1e25 k\u0101l\u0101gnir\u016bp\u0101ya k\u1e5bt\u0101\u1e43taka namo&#8217;stu te |<br>namaste ko\u1e6dar\u0101k\u1e63\u0101ya durnir\u012bk\u1e63y\u0101ya vai nama\u1e25 || 5 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>namo ghor\u0101ya raudr\u0101ya bh\u012b\u1e63a\u1e47\u0101ya kar\u0101\u1e37ine |<br>namaste sarvabhak\u1e63\u0101ya val\u012bmukha namo&#8217;stu te || 6 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>s\u016bryaputra namaste&#8217;stu bh\u0101skare bhayad\u0101yaka |<br>adhod\u1e5b\u1e63\u1e6de namastubhya\u1e43 vapu\u1e25\u015by\u0101ma namo&#8217;stu te || 7 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>namo ma\u1e43dagate tubhya\u1e43 nistri\u1e43\u015b\u0101ya namo nama\u1e25 |<br>tapas\u0101 dagdhadeh\u0101ya nityayogarat\u0101ya ca || 8 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>namaste j\u00f1\u0101nanetr\u0101ya k\u0101\u015byap\u0101tmajas\u016bnave |<br>tu\u1e63\u1e6do dad\u0101si vai r\u0101jya\u1e43 ru\u1e63\u1e6do harasi tatk\u1e63a\u1e47\u0101t || 9 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>dev\u0101suramanu\u1e63y\u0101\u015bca pa\u015bupak\u1e63isar\u012bs\u1e5bp\u0101\u1e25 |<br>tvay\u0101 vilokit\u0101\u1e25 saure dainyam\u0101\u015bu vraja\u1e43ti ca || 10 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>brahm\u0101 \u015bakro yama\u015bcaiva \u1e5b\u1e63aya\u1e25 saptat\u0101rak\u0101\u1e25 |<br>r\u0101jyabhra\u1e63\u1e6d\u0101\u015bca te sarve tava d\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101 vilokit\u0101\u1e25 || 11 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>de\u015b\u0101 nagaragr\u0101m\u0101\u015bca dv\u012bp\u0101\u015bcaiv\u0101drayastath\u0101 |<br>raudrad\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101 tu ye d\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25 k\u1e63aya\u1e43 gaccha\u1e43ti tatk\u1e63a\u1e47\u0101t || 12 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>pras\u0101da\u1e43 kuru me saure var\u0101rthe&#8217;ha\u1e43 tav\u0101\u015brita\u1e25 |<br>saure k\u1e63amasv\u0101par\u0101dha\u1e43 sarvabh\u016btahit\u0101ya ca || 13 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c97\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0caf\u0c95\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Having meditated on the goddess Sarasvati and on Vinayaka, lord of the ganas, King Dasharatha then composed this hymn to Shani, the son of the Sun.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0c95\u0c82\u0ca0\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Salutations to the dark one, the blue one, who looks like the blue throat of Shiva. Salutations to him of the blue rays, who shines like the blue lotus.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0cb5\u0cc7 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0ca1\u0c95\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c97\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbe\u0cb2 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c92\u0ca3\u0c97\u0cbf\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Salutations to him whose body is gaunt, as if without flesh, who has a long beard and matted hair. Salutations to the wide-eyed one. O fearsome one with the shrunken belly, salutations to you.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0c92\u0cb0\u0c9f\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0ca6\u0caa\u0ccd\u0caa \u0cb0\u0ccb\u0cae\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0cb9\u0cb8\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb3\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0ca4\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc1 &#8220;\u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0ca4\u0cc3\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6&#8221; \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Salutations to him of the rough body and coarse hair. Salutations to him who is ever tormented by hunger, who is ever burning. Some texts read &#8220;ever satisfied&#8221; here instead.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>5<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb3\u0caf\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6 \u0ca4\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c86\u0cb3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cb2\u0cc2 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Salutations to him whose form is the fire of the world&#8217;s end. O bringer of the end, salutations to you. Salutations to him with deep-sunk eyes, who is hard even to look upon.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>6<\/strong> \u0c98\u0ccb\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb0\u0ccc\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cad\u0cc0\u0cb7\u0ca3\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c95\u0cb0\u0cbe\u0cb3 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cc1\u0c82\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0cb8\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Salutations to the dreadful, the wrathful, the terrifying one with the fearsome face. O devourer of all, salutations to you. O wrinkle-faced one, salutations to you.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>7<\/strong> \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0cad\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cc7, \u0cad\u0caf \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0cae\u0cc8\u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O son of the Sun, salutations to you. O child of Bhaskara, giver of fear, O you whose gaze is cast downward, salutations to you. O dark-bodied one, salutations to you.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>8<\/strong> \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c9a\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c96\u0ca1\u0ccd\u0c97\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0ca4\u0caa\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O slow-moving one, salutations to you. Salutations again and again to him who is stern as a sword. Salutations to him whose body is burnt lean by austerity, who ever delights in yoga.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>9<\/strong> \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc7 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0c95\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cb0 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cc6, \u0c95\u0ccb\u0caa\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Salutations to you whose eye is knowledge, son of the Sun who is himself the son of Kashyapa. Pleased, you grant a kingdom. Angered, you take it away that very instant.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>10<\/strong> \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cb0\u0cc1, \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1, \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caf\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cac\u0cc0\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0ccb \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0cac\u0cc7\u0c97\u0ca8\u0cc6 \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O son of the Sun, gods, demons and humans, beasts, birds and creeping things: all on whom your glance falls soon sink into misery.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>11<\/strong> \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae, \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0, \u0caf\u0cae, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Brahma, Indra, Yama, and the sages who shine as the Seven Stars: all of them lost their high station when your gaze fell upon them.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>12<\/strong> \u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cb9\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cc0\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c89\u0c97\u0ccd\u0cb0 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cb5\u0cc7 \u0ca8\u0cbe\u0cb6\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Lands, cities and villages, islands and mountains too: whatever your fierce gaze falls on goes to ruin that very moment.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>13<\/strong> \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1. \u0cb5\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O son of the Sun, be gracious to me. Seeking a boon, I have come to you for refuge. O Shani, forgive my offence, and be kind for the good of all beings.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0ca6 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0c96\u0c82\u0ca1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c82\u0ca1 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0cb0\u0ccb\u0cb9\u0cbf\u0ca3\u0cbf \u0ca8\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cb6\u0c95\u0c9f\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0c97\u0cbe\u0cb2 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c86\u0c97 \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c8f\u0cb0\u0cbf \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c9f\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The story behind this hymn is said to be in the Uttara Khanda of the Padma Purana, and versions of it are told elsewhere, including the Brahmanda Purana. Astrologers warned that Shani was about to pierce the &#8216;cart&#8217; of the star Rohini (Shakata-bheda), which would bring a twelve-year drought. Dasharatha, the story says, rode his chariot into the heavens to stop him.<\/p><p>\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0ca7\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cae\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca6 \u0cb6\u0ca8\u0cbf, \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0cb5\u0cb0\u0ca6 \u0cad\u0cbe\u0c97 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0caa\u0ccd \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Pleased by the king&#8217;s courage and by this praise, Shani is said to have promised not to trouble those who recite it. That section with the boon is not in the text we follow. The first verse is the narrator&#8217;s frame, and Dasharatha&#8217;s own hymn begins with the second. All the verses are in the anushtubh metre.<\/p><p>\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0 \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0cac\u0cb9\u0cb3 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0c95\u0cc3\u0ca4 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cb5\u0cc2 \u0cb6\u0ca8\u0cc8\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c95 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9a\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6, \u0c89\u0ca6\u0cbe\u0cb9\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0ca4 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca4\u0cc3\u0caa\u0ccd\u0ca4, \u0c92\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cb0 \u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7. \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cad\u0caf\u0cbe\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The wording of this hymn differs a great deal between editions, and a longer form, also credited to Dasharatha, circulates as the Shanaishchara Ashtaka. We follow a thirteen-verse text. Many words have other readings, for example &#8216;satisfied&#8217; (trpta) for &#8216;burning&#8217; (tapta) in verse 4, and krudda for rushta (&#8216;angered&#8217;) in verse 9. Some read the end of verse 3 as bhayakrte.<\/p><p>\u0c86\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0cb2\u0cc0\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6, \u0c88 \u0caa\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0ccb\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c8f\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cad\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6. \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cc6\u0caf \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In verse 6 we read valimukha as &#8216;wrinkle-faced&#8217;, though the word can also mean a monkey. In verse 7, bhaskare addresses Shani as the son of Bhaskara, the Sun. The hymn paints Shani&#8217;s gaze as terrible, yet its last word is a request for grace and forgiveness.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0c82\u0ca6\u0c97\u0ca4\u0cbf, \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c95\u0c9a\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cad\u0cbe\u0cb0 \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The hymn calls Shani the slow-moving one. Anyone who has inched forward in a long queue at a government office knows the weight of slowness. Some seasons of life also pass that slowly.<\/p><p>\u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c93\u0ca1\u0cbf\u0cb9\u0ccb\u0c97\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc1, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cc8 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1. \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca3 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cae\u0c97\u0cc2 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0cb6\u0c83 \u0c87\u0cb5\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc7: \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0caf.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Dasharatha did not run from what he feared. He stood his ground, and then folded his hands in humility. Perhaps these two are what we need in a hard season too: the courage to face it and the humility to bow.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ca8\u0cc8\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5074,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[213],"class_list":["post-5043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras","tag-213"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5043"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5269,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5043\/revisions\/5269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}