{"id":5091,"date":"2026-09-20T01:36:05","date_gmt":"2026-09-19T20:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-shloka-2-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-20T01:53:12","modified_gmt":"2026-09-19T20:23:12","slug":"shivananda-lahari-shloka-2-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-2-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c97\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c97\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c83 \u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb7\u0cb0\u0c9c\u0ccb<br>\u0ca6\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0ca7\u0cc0\u0c95\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cb0\u0ca3\u0cbf\u0cb7\u0cc1 \u0caa\u0ca4\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0ca6\u0cbf\u0cb6\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0cb8\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0caa\u0ccb\u0caa\u0cb6\u0cae\u0ca8\u0c82<br>\u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0cae\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ccb\u0cb9\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 <span class=\"sl-vn\">\u0965 2 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0917\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b \u0924\u094d\u0935\u091a\u094d\u091a\u0930\u093f\u0924\u0938\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u0930\u091c\u094b<br>\u0926\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0927\u0940\u0915\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0938\u0930\u0923\u093f\u0937\u0941 \u092a\u0924\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u093f\u091c\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964<br>\u0926\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923\u092a\u0930\u093f\u0924\u093e\u092a\u094b\u092a\u0936\u092e\u0928\u0902<br>\u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092e\u091a\u094d\u091a\u0947\u0924\u094b\u0939\u094d\u0930\u0926\u092d\u0941\u0935\u093f \u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0932\u0939\u0930\u0940 \u0965 2 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>galant\u012b \u015bambho tvaccaritasarita\u1e25 kilbi\u1e63arajo<br>dalant\u012b dh\u012bkuly\u0101sara\u1e47i\u1e63u patant\u012b vijayat\u0101m |<br>di\u015bant\u012b sa\u1e43s\u0101rabhrama\u1e47aparit\u0101popa\u015bamana\u1e43<br>vasant\u012b maccetohradabhuvi \u015biv\u0101nandalahar\u012b || 2 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c97\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0<\/strong> (\u0917\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940, galant\u012b) = \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cb9\u0cca\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe (flowing forth)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb<\/strong> (\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b, \u015bambho) = \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7 (O Shambhu)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4<\/strong> (\u0924\u094d\u0935\u091a\u094d\u091a\u0930\u093f\u0924, tvaccarita) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0caf (of your deeds, of the stories of your acts)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u0938\u0930\u093f\u0924\u0903, sarita\u1e25) = \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 (from the river)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0cb7\u0cb0\u0c9c\u0c83<\/strong> (\u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u0930\u091c\u0903, kilbi\u1e63araja\u1e25) = \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0cac \u0ca7\u0cc2\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the dust of sin)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0<\/strong> (\u0926\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940, dalant\u012b) = \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0ca4\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe (breaking up, washing away)<\/li><li><strong>\u0ca7\u0cc0\u0c95\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cbe<\/strong> (\u0927\u0940\u0915\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e, dh\u012bkuly\u0101) = \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cb3 (of the canals of the intellect)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ca3\u0cbf\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0938\u0930\u0923\u093f\u0937\u0941, sara\u1e47i\u1e63u) = \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (along the channels)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ca4\u0c82\u0ca4\u0cc0<\/strong> (\u092a\u0924\u0928\u094d\u0924\u0940, patant\u012b) = \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe (falling, running down)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0935\u093f\u091c\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d, vijayat\u0101m) = \u0c9c\u0caf\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf, \u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0cc3\u0c82\u0cad\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbf (may it be victorious, may it prevail)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cbf\u0cb6\u0c82\u0ca4\u0cc0<\/strong> (\u0926\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u0940, di\u015bant\u012b) = \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe (granting)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3<\/strong> (\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923, sa\u1e43s\u0101rabhrama\u1e47a) = \u0cb8\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0 (of wandering round in samsara)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0caa\u0ccb\u0caa\u0cb6\u0cae\u0ca8\u0c82<\/strong> (\u092a\u0930\u093f\u0924\u093e\u092a\u094b\u092a\u0936\u092e\u0928\u0902, parit\u0101popa\u015bamana\u1e43) = \u0cb8\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc7\u0c97\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the cooling of the scorching heat)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0cc0<\/strong> (\u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u0940, vasant\u012b) = \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe (dwelling)<\/li><li><strong>\u0cae\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u092e\u091a\u094d\u091a\u0947\u0924\u0903, macceta\u1e25) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac (of my mind)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf<\/strong> (\u0939\u094d\u0930\u0926\u092d\u0941\u0935\u093f, hradabhuvi) = \u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0cb5\u0cb0\u0ca6 \u0ca4\u0cb3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in the bed of the lake)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/strong> (\u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0932\u0939\u0930\u0940, \u015biv\u0101nandalahar\u012b) = \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0cc6 (the wave of Shiva&#8217;s bliss)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cb9\u0cca\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cbf, \u0caa\u0cbe\u0caa\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0cac \u0ca7\u0cc2\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0cb8\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb2\u0cc6\u0ca6\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0cac\u0cc7\u0c97\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c88 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0cc3\u0c82\u0cad\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbf.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>O Shambhu, may this wave of Shiva&#8217;s bliss prevail: flowing forth from the river of your deeds, washing away the dust of sin, running down the channels of the canals of the intellect, cooling the heat of wandering in samsara, and coming to rest in the lake of my mind.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 2<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc7 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0. \u2018\u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0cc6. \u2018\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0c86\u0ca6 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6, \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0c95\u0cb0 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c88 \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc7 \u2018\u0c85\u0cb2\u0cc6\u2019\u0caf \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">This verse contains the name of the work itself: Shivananda Lahari. Lahari means a wave. Shivananda can be unfolded in more than one way: the bliss that is Shiva himself, the bliss of singing of Shiva, or auspicious bliss. The title already carries the idea that these hundred verses are waves of a single stream. The same image of the wave appears in the name Saundarya Lahari.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0ca8\u0ca6\u0cbf. \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0caa\u0ca6 \u0ca7\u0cc2\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c88 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u2018\u0cb9\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0cb3. \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The verse draws a picture of irrigation. At the source is the great river of Shiva&#8217;s stories. From there the water runs through the canals of the intellect, washing away the dust of sin on its way, and at last fills the lake of the mind and stays there. The picture can be read as three stages: hearing Shiva&#8217;s story, understanding it with the intellect, and its finally settling in the mind. Hrada means a deep pool, where running water grows still.<\/p><p>\u2018\u0cb8\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0caa\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0cb9\u0ccb\u0c95\u0ca8 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0cbf \u0ca6\u0ca3\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb8\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0c9f\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c88 \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The phrase samsara-bhramana-paritapa calls up the picture of a traveller. As cool water comes to one worn out by wandering in the sun, this wave of bliss brings coolness to a mind scorched by the round of birth and death. Bhramana means both going round in circles and losing one&#8217;s way.<\/p><p>\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc2 \u2018\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cc0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97 \u0c95\u0cc3\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c97\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0, \u0ca6\u0cb2\u0c82\u0ca4\u0cc0, \u0ca6\u0cbf\u0cb6\u0c82\u0ca4\u0cc0, \u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0cc0. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0caa\u0ca4\u0c82\u0ca4\u0cc0 \u0c95\u0cc2\u0ca1 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u2018\u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u2019\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c85\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">As for sound, each line begins with a feminine present participle ending in -anti: galanti, dalanti, dishanti, vasanti, and patanti stands in the middle of the second line. All of them qualify the last word, lahari. So the whole verse rolls forward like a wave and reaches its own name only in the final word. The metre is shikharini.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cac\u0cc7\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0cb8\u0ccd \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccb \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Waiting at a bus stop on a summer afternoon, one sip of cool water seems to soothe the whole body. That water has come to us from somewhere far off.<\/p><p>\u0c93\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbe\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cac\u0cc7\u0c97\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The verse suggests that what we read and hear must do more than pass through the intellect. Only when it settles in the mind and grows clear does it cool our heat.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-shloka-1-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c95\u0cb2\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c82 \u0c9a\u0cc2\u0ca1\u0cbe\u0cb2\u0c82\u0c95\u0cc3\u0ca4\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-shloka-3-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 3<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5124,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":3,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-5091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5125,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5091\/revisions\/5125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}