{"id":5096,"date":"2026-09-20T01:35:50","date_gmt":"2026-09-19T20:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-shloka-7-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-20T01:53:32","modified_gmt":"2026-09-19T20:23:32","slug":"shivananda-lahari-shloka-7-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-7-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 7 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0cc7"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0c9a\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ca3\u0cbf\u0ca4\u0ccc<br>\u0c95\u0cb0\u0ccc \u0c9a\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0c82 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0caa\u0cbf \u0c95\u0ca5\u0cbe\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccc \u0964<br>\u0ca4\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0caf\u0ca8\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2\u0c82 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cb5\u0cc7<br>\u0caa\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0c95\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0ca4\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 7 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0938\u0924\u0941 \u0935\u091a\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092b\u0923\u093f\u0924\u094c<br>\u0915\u0930\u094c \u091a\u093e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0930\u092a\u093f \u0915\u0925\u093e\u0915\u0930\u094d\u0923\u0928\u0935\u093f\u0927\u094c \u0964<br>\u0924\u0935 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928\u092f\u0928\u092f\u0941\u0917\u0932\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u092d\u0935\u0947<br>\u092a\u0930\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0915\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u092a\u0930\u092e\u0936\u093f\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0924\u0903 \u0965 7 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>manaste p\u0101d\u0101bje nivasatu vaca\u1e25 stotrapha\u1e47itau<br>karau c\u0101bhyarc\u0101y\u0101\u1e43 \u015brutirapi kath\u0101kar\u1e47anavidhau |<br>tava dhy\u0101ne buddhirnayanayugala\u1e43 m\u016brtivibhave<br>paragranth\u0101n kairv\u0101 parama\u015biva j\u0101ne paramata\u1e25 || 7 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0cae\u0ca8\u0c83<\/strong> (\u092e\u0928\u0903, mana\u1e25) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 (my mind)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0924\u0947, te) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (your)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0cc7<\/strong> (\u092a\u093e\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u0947, p\u0101d\u0101bje) = \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (at the lotus feet)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ca4\u0cc1<\/strong> (\u0928\u093f\u0935\u0938\u0924\u0941, nivasatu) = \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cb2\u0cbf (may it dwell)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0c9a\u0c83<\/strong> (\u0935\u091a\u0903, vaca\u1e25) = \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 (speech)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ca3\u0cbf\u0ca4\u0ccc<\/strong> (\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092b\u0923\u093f\u0924\u094c, stotrapha\u1e47itau) = \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in the uttering of hymns)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccc<\/strong> (\u0915\u0930\u094c, karau) = \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1 (the two hands)<\/li><li><strong>\u0c9a\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u091a\u093e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d, c\u0101bhyarc\u0101y\u0101m) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0c9a \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cae\u0ccd) (and in worship (cha abhyarchayam))<\/li><li><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0930\u092a\u093f, \u015brutirapi) = \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf \u0c95\u0cc2\u0ca1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0c85\u0caa\u0cbf) (the ear too (shrutih api))<\/li><li><strong>\u0c95\u0ca5\u0cbe\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccc<\/strong> (\u0915\u0925\u093e\u0915\u0930\u094d\u0923\u0928\u0935\u093f\u0927\u094c, kath\u0101kar\u1e47anavidhau) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in listening to your stories)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cc7<\/strong> (\u0924\u0935 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947, tava dhy\u0101ne) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in meditation on you)<\/li><li><strong>\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903, buddhi\u1e25) = \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf (the intellect)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0caf\u0ca8\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0928\u092f\u0928\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d, nayanayugalam) = \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 (the pair of eyes)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cb5\u0cc7<\/strong> (\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u092d\u0935\u0947, m\u016brtivibhave) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0cb5\u0cc8\u0cad\u0cb5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in the splendour of your form)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u092a\u0930\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d, paragranth\u0101n) = \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (other books)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe<\/strong> (\u0915\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e, kairv\u0101) = \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 (with what, then)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5<\/strong> (\u092a\u0930\u092e\u0936\u093f\u0935, parama\u015biva) = \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc7 (O Paramashiva)<\/li><li><strong>\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc7<\/strong> (\u091c\u093e\u0928\u0947, j\u0101ne) = \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf (shall I know)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb0\u0cae\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u092a\u0930\u092e\u0924\u0903, paramata\u1e25) = \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c86\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6, \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 (\u0caa\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0c85\u0ca4\u0c83) (beyond this, from now on (param atah))<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cb2\u0cbf. \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0cb5\u0cc8\u0cad\u0cb5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cb2\u0cbf. \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97, \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c86\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf?<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>May my mind dwell at your lotus feet. May my speech dwell in uttering your hymns, my hands in your worship, my ears too in listening to your stories, my intellect in meditation on you, and my two eyes in the splendour of your form. That being so, O Paramashiva, with what faculty could I know other books beyond this?<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 7\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 7<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0ca3 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1, \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1, \u0c95\u0cc8, \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf, \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf, \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf. \u2018\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ca4\u0cc1\u2019 (\u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cb2\u0cbf) \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ca6 \u0c92\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The previous verse said, give up dry argument. This verse says what to do instead: mind, speech, hands, ears, intellect and eyes, each given to a service. The verb \u2018nivasatu\u2019, may it dwell, occurs only once and carries over to every faculty that follows. That is why the verse runs like a list, in a single breath.<\/p><p>\u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u2018\u0c95\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u2018\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7\u2019. \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c88\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc7 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0caf\u0ca6 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cca\u0c97\u0cb8\u0cbe\u0ca6 \u0c9a\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1, \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cae\u0caf\u0cb5\u0cc7 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0ca8\u0c97\u0cc1\u0ca8\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018Kairva\u2019 in the last line means \u2018with what, then\u2019. Every instrument of knowing has already gone to Shiva\u2019s service. There are no eyes left to look at other books, no ears to hear them, and the intellect is not free to think about them. There is humility here, and a graceful wit as well. Rather than dismissing other books, the poet smiles and says he has no time left for them.<\/p><p>\u2018\u0caa\u0cb0\u0cae\u0ca4\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u2018\u0caa\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0c85\u0ca4\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u2018\u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c86\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6, \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6\u2019. \u0c87\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5. \u2018\u0caa\u0cb0\u0cae\u0ca4\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u2018\u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7 (\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6 \u0caa\u0ca6 \u0cac\u0cb3\u0c95\u0cc6) \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The word \u2018paramatah\u2019 can be divided two ways. As \u2018param atah\u2019 it means \u2018beyond this, from now on\u2019, and this is the main sense. Heard as one word, \u2018paramata\u2019, it also suggests \u2018the doctrines of others\u2019, as many readers note. Grammatically this second sense does not fit directly. But after the doctrinal debates of the previous verse, the shlesha, the double meaning, rings true.<\/p><p>\u0c88 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cb5\u0cb5\u0cbf\u0ca7 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca3, \u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0ca8, \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0ca3, \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf) \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca3, \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0ca8, \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0ca8, \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0ca3. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c88 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6 \u0cb6\u0cc8\u0cb5 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc6\u0ca1\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The list recalls the ninefold devotion that Prahlada describes in the Bhagavata: listening, singing, remembering, worshipping and the rest. Here listening to the stories is shravana, the hymns are kirtana, the worship is archana, and meditation is smarana. Besides, the idea of making the whole body an instrument of worship appears often in Shaiva devotion. The metre is shikharini.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0c95\u0cc8 \u0cb8\u0ccc\u0c9f\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0ca3\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c95\u0cbf\u0cb5\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0c9a\u0c9f\u0caa\u0c9f\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca1\u0cc1\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ccb \u0c85\u0cb2\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c92\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0cb8\u0cc0\u0ca6\u0cc1\u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In the kitchen, when the hands are on the ladle, the eyes on the pan and the ears on the crackle of mustard seeds, the seasoning comes out right. When the mind wanders elsewhere, it burns.<\/p><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cc6\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca4\u0cca\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c86\u0c97\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">When all the senses gather in one place, the mind finds a certain calm. However small the task, giving ourselves to it fully can become a kind of worship in itself.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-shloka-6-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 6<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c98\u0c9f\u0ccb \u0cb5\u0cbe \u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c82\u0ca1\u0ccb\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-shloka-8-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 8<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0caf\u0ca5\u0cbe \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c83 \u0cb6\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccc\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0c8f\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5134,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":4,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-5096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5135,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5096\/revisions\/5135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}