{"id":5109,"date":"2026-09-20T01:34:50","date_gmt":"2026-09-19T20:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/durga-saptashati-chapter-1-verse-5-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-20T01:54:25","modified_gmt":"2026-09-19T20:24:25","slug":"durga-saptashati-chapter-1-verse-5-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-5-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cc0 1.5 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca4\u0c83 \u0cb8\u0cae\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0c95\u0cc8\u0c9f\u0cad \u0cb5\u0ca7\u0cc6<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All mantras of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca4\u0c83 \u0cb8\u0cae\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0c83 \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0ccc\u0cb0\u0cb8\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0964<br>\u0cac\u0cad\u0cc2\u0cb5\u0cc1\u0c83 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ccb \u0cad\u0cc2\u0caa\u0cbe\u0c83 \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cbe <span class=\"sl-vn\">\u0965 5 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u093e\u0932\u092f\u0924\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u093f\u0935\u094c\u0930\u0938\u093e\u0928\u094d \u0964<br>\u092c\u092d\u0942\u0935\u0941\u0903 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0935\u094b \u092d\u0942\u092a\u093e\u0903 \u0915\u094b\u0932\u093e\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0965 5 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>tasya p\u0101layata\u1e25 samyak praj\u0101\u1e25 putr\u0101nivauras\u0101n |<br>babh\u016bvu\u1e25 \u015batravo bh\u016bp\u0101\u1e25 kol\u0101vidhva\u1e43sinastad\u0101 || 5 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u0924\u0938\u094d\u092f, tasya) = \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (while he)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u092a\u093e\u0932\u092f\u0924\u0903, p\u0101layata\u1e25) = \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 (was protecting)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cae\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd<\/strong> (\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d, samyak) = \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0c9a\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf (well, rightly)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0903, praj\u0101\u1e25) = \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (his subjects)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0ccc\u0cb0\u0cb8\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u093f\u0935\u094c\u0930\u0938\u093e\u0928\u094d, putr\u0101nivauras\u0101n) = \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c94\u0cb0\u0cb8 \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cc6 (as if they were the sons of his own body)<\/li><li><strong>\u0cac\u0cad\u0cc2\u0cb5\u0cc1\u0c83<\/strong> (\u092c\u092d\u0942\u0935\u0941\u0903, babh\u016bvu\u1e25) = \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc1 (became)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ccb<\/strong> (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0935\u094b, \u015batravo) = \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 (enemies)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc2\u0caa\u0cbe\u0c83<\/strong> (\u092d\u0942\u092a\u093e\u0903, bh\u016bp\u0101\u1e25) = \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0\u0cc1 (kings)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb8\u0ccd<\/strong> (\u0915\u094b\u0932\u093e\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093f\u0928\u0938\u094d, kol\u0101vidhva\u1e43sinas) = \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac (\u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6) (the Kolavidhvamsins (or, the destroyers of Kola))<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca6\u0cbe<\/strong> (\u0924\u0926\u093e, tad\u0101) = \u0c86\u0c97 (then)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc7, \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Even while he was rightly protecting his subjects as if they were the sons of his own body, kings called the Kolavidhvamsins became his enemies.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.5<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca4\u0c83 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cc0 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb0 \u0cb7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cc0 (\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0cb8\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0ccb\u0c97) \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c86\u0c97 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c86\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0cb8\u0ca6\u0cc6 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Tasya palayatah, in the genitive, means even as he was protecting. It can also be taken as the genitive of disregard (anadara), which carries the sense in spite of. Read so, the enemies rose in disregard of his good rule.<\/p><p>\u0c94\u0cb0\u0cb8 \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6, \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c97. \u0ca7\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c94\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0c97. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">An aurasa son is a son of one&#8217;s own body, born of one&#8217;s lawful wife. The Dharmashastra names several kinds of sons, and the aurasa ranks first. Tradition holds that seeing one&#8217;s subjects as such sons is the mark of an ideal king.<\/p><p>\u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0c83 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1: \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c86 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c95\u0cc1\u0cb2\u0ca6 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1, \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1: \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 (\u0ca8\u0cbe\u0cb6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1) \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c86 \u0ca8\u0c97\u0cb0 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca5\u0ca8 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c8a\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c96\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The word kolavidhvamsinah has two readings. In the first, it is the name of a group or clan of hostile kings, the kings called the Kolavidhvamsins, and many read it so. In the second, the word is analysed as those who destroyed Kola, or Kolapuri, a city. Some take that city to have been in Suratha&#8217;s kingdom. Identifying it with any present-day town is uncertain.<\/p><p>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0caf \u0c97\u0ca4\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7: \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c86\u0cb3\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8f\u0cb3\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0ca4\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In the full meaning we have given the first reading and kept the word as a name. Under either reading the story moves the same way: even good rule did not keep enemies from rising.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c86\u0cb8\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca1\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Many of those waiting in a hospital corridor are quietly asking themselves: but we did everything right.<\/p><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc2 \u0ca8\u0c82\u0c9f\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0cbe\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">This verse does not try to answer that. It simply admits that trouble comes even to one who has acted rightly. Knowing that hardship and fault are not always linked can lighten the weight of blaming ourselves.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-4-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.4<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ccb\u0c9a\u0cbf\u0cb7\u0cc7\u0cbd\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cc7 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-6-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.6<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0ca4\u0cc8\u0cb0\u0cad\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5161,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":8,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[219],"tags":[186,188],"class_list":["post-5109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durga-saptashati","tag-devi","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5162,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions\/5162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}