{"id":5111,"date":"2026-09-20T01:34:44","date_gmt":"2026-09-19T20:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/durga-saptashati-chapter-1-verse-7-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-20T01:54:33","modified_gmt":"2026-09-19T20:24:33","slug":"durga-saptashati-chapter-1-verse-7-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-7-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cc0 1.7 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0ca4\u0ca4\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccb"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0c95\u0cc8\u0c9f\u0cad \u0cb5\u0ca7\u0cc6<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All mantras of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0ca4\u0ca4\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccb \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0ccb\u0cbd\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0ccd \u0964<br>\u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0c83 \u0cb8 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cbe \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cac\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 7 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0924\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u094b \u0928\u093f\u091c\u0926\u0947\u0936\u093e\u0927\u093f\u092a\u094b\u093d\u092d\u0935\u0924\u094d \u0964<br>\u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938 \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u093e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965 7 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>tata\u1e25 svapuram\u0101y\u0101to nijade\u015b\u0101dhipo&#8217;bhavat |<br>\u0101kr\u0101nta\u1e25 sa mah\u0101bh\u0101gastaistad\u0101 prabal\u0101ribhi\u1e25 || 7 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u0924\u0924\u0903, tata\u1e25) = \u0cac\u0cb3\u0cbf\u0c95, \u0c86 \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 (then, after that defeat)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u0903, svapuram\u0101y\u0101ta\u1e25) = \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cb0\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 (having come back to his own city)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0ccb\u0cbd\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0928\u093f\u091c\u0926\u0947\u0936\u093e\u0927\u093f\u092a\u094b\u093d\u092d\u0935\u0924\u094d, nijade\u015b\u0101dhipo&#8217;bhavat) = \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0ca8\u0cc1 (became the ruler of his own land alone)<\/li><li><strong>\u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903, \u0101kr\u0101nta\u1e25) = \u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbe\u0ca6\u0ca8\u0cc1, \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 (was attacked, was hard pressed)<\/li><li><strong>\u0cb8<\/strong> (\u0938, sa) = \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (he)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0c83<\/strong> (\u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u0903, mah\u0101bh\u0101ga\u1e25) = \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6, \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3 (the greatly fortunate, the noble one)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cc8\u0c83<\/strong> (\u0924\u0948\u0903, tai\u1e25) = \u0c86 (\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6) (by those (already named))<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca6\u0cbe<\/strong> (\u0924\u0926\u093e, tad\u0101) = \u0c86\u0c97 (then)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cac\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u092c\u0932\u093e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903, prabal\u0101ribhi\u1e25) = \u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 (by powerful enemies)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0c86 \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cb0\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1. \u0c86\u0c97 \u0c86 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c86 \u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>After that defeat the king came back to his own city and remained ruler of his own land alone. Then, even there, that noble king was set upon by those powerful enemies.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.7\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.7<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c86 \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In the previous two verses enemy kings called the Kolavidhvamsins defeated Suratha in battle. Mantra 6 notes that they won though they were fewer. This mantra tells what that defeat cost him.<\/p><p>\u2018\u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0caa\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0cb0\u0cbe\u0c9c \u0c88\u0c97 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb8\u0cc0\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cbf \u0ca4\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0cb2 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018Nijadeshadhipa\u2019 means lord of his own land. The traditional commentators take it that a king who once ruled the whole earth was now confined to his original kingdom. The empire had shrunk to the home ground.<\/p><p>\u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cb6\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u2018\u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0c86\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u2018\u0ca4\u0cc8\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0cae \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccb\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc7 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">But there was no peace even there. \u2018Akrantah\u2019 means one who is attacked or besieged. The pronoun \u2018taih\u2019, by those, points back to the same enemies. They did not leave the defeated king alone.<\/p><p>\u0c87\u0c82\u0ca5 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c8b\u0cb7\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cbf, \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c88 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c8e\u0c82\u0c9f\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0c88\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c88 \u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Even at such a moment the sage calls him \u2018mahabhaga\u2019, greatly fortunate. The story has already said that this king will later, by the grace of the Devi, become Savarni, the eighth Manu. So many read the epithet, placed in the middle of his defeat, as a hint of the fortune to come.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cca\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0caa\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c92\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6\u0cb2\u0cc7 \u0c95\u0cc1\u0cb8\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0c9a\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cab\u0cb2\u0c95 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cca\u0ca3\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sometimes our place in the world does not collapse at once. It shrinks slowly. The nameplate on the office door stays where it was, while the responsibilities in our hands fall away one by one.<\/p><p>\u0c85\u0c82\u0ca5 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8b\u0cb7\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ca5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cae\u0cb9\u0cbe\u0cad\u0cbe\u0c97\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c98\u0ca8\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c87\u0ca4\u0cb0\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">At such a time it helps to recall that the sage still calls Suratha \u2018greatly fortunate\u2019. A post may shrink without the person\u2019s dignity shrinking with it. Recognising that, in ourselves and in others, is within our reach.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-6-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.6<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0ca4\u0cc8\u0cb0\u0cad\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-8-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.8<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8f\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5165,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":9,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[219],"tags":[186,188],"class_list":["post-5111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durga-saptashati","tag-devi","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5166,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5111\/revisions\/5166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}