{"id":5112,"date":"2026-09-20T01:34:41","date_gmt":"2026-09-19T20:04:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/durga-saptashati-chapter-1-verse-8-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-20T01:54:37","modified_gmt":"2026-09-19T20:24:37","slug":"durga-saptashati-chapter-1-verse-8-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-8-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cc0 1.8 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc8\u0cb0\u0ccd"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0c95\u0cc8\u0c9f\u0cad \u0cb5\u0ca7\u0cc6<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All mantras of Chapter 1 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cad\u0cbf\u0c83 \u0964<br>\u0c95\u0ccb\u0cb6\u0ccb \u0cac\u0cb2\u0c82 \u0c9a\u0cbe\u0caa\u0cb9\u0cc3\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cc7 \u0ca4\u0ca4\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 8 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0905\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092c\u0932\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0948\u0930\u094d\u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0932\u0938\u094d\u092f \u0926\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u092d\u093f\u0903 \u0964<br>\u0915\u094b\u0936\u094b \u092c\u0932\u0902 \u091a\u093e\u092a\u0939\u0943\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0947 \u0924\u0924\u0903 \u0965 8 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>am\u0101tyairbalibhirdu\u1e63\u1e6dairdurbalasya dur\u0101tmabhi\u1e25 |<br>ko\u015bo bala\u1e43 c\u0101pah\u1e5bta\u1e43 tatr\u0101pi svapure tata\u1e25 || 8 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0c83<\/strong> (\u0905\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0948\u0903, am\u0101tyai\u1e25) = \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 (by the ministers)<\/li><li><strong>\u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u092c\u0932\u093f\u092d\u093f\u0903, balibhi\u1e25) = \u0cac\u0cb2\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 (who were powerful)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc8\u0c83<\/strong> (\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0948\u0903, du\u1e63\u1e6dai\u1e25) = \u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb0\u0cbe\u0ca6 (wicked)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cb8\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0932\u0938\u094d\u092f, durbalasya) = \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0ca8 (of him, now grown weak)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cad\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u0926\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u092d\u093f\u0903, dur\u0101tmabhi\u1e25) = \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cbe\u0ca6 (evil-minded)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccb\u0cb6\u0c83<\/strong> (\u0915\u094b\u0936\u0903, ko\u015ba\u1e25) = \u0c96\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cac\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb8 (the treasury)<\/li><li><strong>\u0cac\u0cb2\u0c82<\/strong> (\u092c\u0932\u0902, bala\u1e43) = \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf (the army)<\/li><li><strong>\u0c9a\u0cbe\u0caa\u0cb9\u0cc3\u0ca4\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u091a\u093e\u092a\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d, c\u0101pah\u1e5btam) = \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 (\u0c87\u0cb5\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2) \u0c95\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc1 (\u0c9a + \u0c85\u0caa\u0cb9\u0cc3\u0ca4\u0cae\u0ccd) (and (both) were seized (cha + apahrtam))<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f, tatr\u0101pi) = \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 (even there)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cc7<\/strong> (\u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0947, svapure) = \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in his own city)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u0924\u0924\u0903, tata\u1e25) = \u0cac\u0cb3\u0cbf\u0c95 (then)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cac\u0cb3\u0cbf\u0c95 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2, \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c86 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0c96\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u0c95\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc1. \u0c86 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb0\u0cc2 \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Then, even there in his own city, the treasury and the army of the now weakened king were seized by his ministers, who were powerful, wicked and evil-minded.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.8\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 1.8<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c8f\u0c9f\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c8f\u0c9f\u0cc1. \u2018\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cc7\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cb8\u0cb9. \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c86\u0cb8\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0cc7 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0cb9 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">After the blow from outside comes the blow from within. The phrase \u2018tatrapi svapure\u2019, even there in his own city, carries the hurt. The place the king thought of as his last refuge turned against him.<\/p><p>\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6: \u2018\u0cac\u0cb2\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0c83\u2019 \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cb2\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u2018\u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc8\u0c83\u2019 \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb0\u0cc1, \u2018\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cad\u0cbf\u0c83\u2019 \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0ca6: \u2018\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cb8\u0ccd\u0caf\u2019, \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8. \u0cac\u0cb2 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc8 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The ministers receive three epithets: \u2018balibhih\u2019, powerful, \u2018dushtaih\u2019, wicked, and \u2018duratmabhih\u2019, evil-minded. Against them the king gets a single word, \u2018durbalasya\u2019, of the weak one. The placing of the words itself shows how strength has changed hands.<\/p><p>\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c95\u0ccc\u0c9f\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6: \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf (\u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf), \u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf (\u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf), \u0c9c\u0ca8\u0caa\u0ca6 (\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ca8), \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97 (\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cc6), \u0c95\u0ccb\u0cb6 (\u0c96\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6), \u0ca6\u0c82\u0ca1 (\u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf), \u0cae\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0 (\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0cbe\u0c9c). \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc7 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ccb\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0caf\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0c95\u0cc8 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Texts on statecraft speak of seven limbs of a kingdom. Kautilya\u2019s Arthashastra lists them as svamin (the ruler), amatya (the minister), janapada (the land and its people), durga (the fort), kosha (the treasury), danda (the army) and mitra (the ally). Here the ministers themselves turn and carry off the treasury and the army. In a single mantra three limbs slip from the king\u2019s hands.<\/p><p>\u2018\u0c9a\u0cbe\u0caa\u0cb9\u0cc3\u0ca4\u0cae\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u2018\u0c9a\u2019 (\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1) \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u2018\u0c85\u0caa\u0cb9\u0cc3\u0ca4\u0cae\u0ccd\u2019 (\u0c95\u0cb8\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1) \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa. \u0c96\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c95\u0cc8\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cc1. \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u2018\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca4\u0ca8\u0cb5\u0cc2, \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018Chapahrtam\u2019 is the sandhi form of \u2018cha\u2019, and, with \u2018apahrtam\u2019, was carried off. Both the treasury and the army were lost. In the next mantra the remaining \u2018svamya\u2019, lordship itself, goes too.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0ca8 \u0cb8\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cc7\u0c9c\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cad\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">When we are strong, everyone around us seems to be on our side. When our standing at work loosens, some files move to another desk and invitations to some meetings stop coming. That hurt is real.<\/p><p>\u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c88 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cae\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca8\u0cc6 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cb5\u0cc6? \u0cac\u0cb2 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">But the mantra quietly raises another question too. How do we behave when someone else grows weak? The real test of loyalty comes when the strength is on our side.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-7-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.7<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0ca4\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccb\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-verse-9-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1.9<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0ca4\u0ccb \u0cae\u0cc3\u0c97\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c9c\u0cc7\u0ca8\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/durga-saptashati-chapter-1-madhu-kaitabha-vadha-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cbe \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0c82\u0c9f\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5167,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":12,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[219],"tags":[186,188],"class_list":["post-5112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durga-saptashati","tag-devi","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5168,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5112\/revisions\/5168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}