{"id":5184,"date":"2026-09-20T02:41:35","date_gmt":"2026-09-19T21:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/venkatesha-stotram-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-09-20T03:38:39","modified_gmt":"2026-09-19T22:08:39","slug":"venkatesha-stotram-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/venkatesha-stotram-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0: \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0cb5 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cb2\u0cc7 \u0c88 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6: \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c9c\u0caf\u0c95\u0cbe\u0cb0, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cca\u0cb0\u0cc6, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cc6\u0caf \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">At Tirumala, as soon as the verses of the Suprabhatam end before dawn, this hymn of eleven verses begins. Its order is this: first a cry of victory to the newly woken Lord, then a plea for protection, and at the close a prayer for forgiveness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cac\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c92\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u201c\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c82 \u0ca8 \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ccb \u0ca8 \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0c83\u201d \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">The hymn sees the Lord of the hill as Krishna and as Rama. The line of the ninth verse, \u201cvin\u0101 ve\u1e45ka\u1e6de\u015ba\u1e43 na n\u0101tho na n\u0101tha\u1e25\u201d, is always on devotees\u2019 lips. Below we give the meaning of each verse in Kannada and English.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd (\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf), \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 15\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8 (\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0)<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Prativadi Bhayankara Annan (Anantacharya), a disciple of Manavala Mamuni, about the 15th century (by tradition)<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82, \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0c9a\u0c9a\u0cc2\u0c9a\u0cc1\u0c95 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc7 \u0cad\u0cbe\u0c97<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sri Venkatesha Stotram, the Kamalakucha hymn, part two of the Suprabhatam<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> 1 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 8 \u0ca4\u0ccb\u0c9f\u0c95, 9 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 10 \u0cad\u0cc1\u0c9c\u0c82\u0c97\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbe\u0ca4, 11 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cad\u0ccd<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Verses 1 to 8 totaka, 9 and 10 bhujangaprayata, 11 anushtubh<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0cb5 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Before dawn after the Suprabhatam, or at any hour of the day<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 4 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 4 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c95\u0cae\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0c9a\u0c9a\u0cc2\u0c9a\u0cc1\u0c95\u0c95\u0cc1\u0c82\u0c95\u0cc1\u0cae\u0ca4\u0ccb<br>\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb2\u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0ca4\u0ca8\u0ccb \u0964<br>\u0c95\u0cae\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0ca4\u0cb2\u0ccb\u0c9a\u0ca8 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0caa\u0ca4\u0cc7<br>\u0cb5\u0cbf\u0c9c\u0caf\u0cc0\u0cad\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cb6\u0cc8\u0cb2\u0caa\u0ca4\u0cc7 \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0c9a\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cb7\u0ca3\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c96\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cae\u0cc1\u0c96<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cbe\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0ca6\u0cc8\u0cb5\u0ca4\u0cae\u0ccc\u0cb3\u0cbf\u0cae\u0ca3\u0cc7 \u0964<br>\u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cb2 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cc7<br>\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0caf \u0cae\u0cbe\u0c82 \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0cb6\u0cc8\u0cb2\u0caa\u0ca4\u0cc7 \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cc7\u0cb2\u0ca4\u0caf\u0cbe \u0ca4\u0cb5 \u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0cb9\u0cc8<br>\u0cb0\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cc7\u0cb2\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cc8\u0cb0\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cb6\u0ca4\u0cc8\u0c83 \u0964<br>\u0cad\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c82 \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0cb6\u0cc8\u0cb2\u0caa\u0ca4\u0cc7<br>\u0caa\u0cb0\u0caf\u0cbe \u0c95\u0cc3\u0caa\u0caf\u0cbe \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0cbe\u0cb9\u0cbf \u0cb9\u0cb0\u0cc7 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0ca7\u0cbf\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cb6\u0cc8\u0cb2\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0ca4\u0cc7<br>\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0ca4\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0cae\u0ca4\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0c95\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cb0\u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0964<br>\u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0caf\u0cbe \u0c97\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cae\u0cc8\u0c83<br>\u0c95\u0cae\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0c82 \u0c95\u0cb2\u0caf\u0cc7 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c95\u0cb2\u0cb5\u0cc7\u0ca3\u0cc1\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0cb5\u0cb6\u0c97\u0ccb\u0caa\u0cb5\u0ca7\u0cc2<br>\u0cb6\u0ca4\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0964<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0cae\u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cbe\u0ca4\u0ccd<br>\u0cb5\u0cb8\u0cc1\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0c82 \u0c95\u0cb2\u0caf\u0cc7 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0c95\u0cb0 \u0ca6\u0cbe\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0cc7<br>\u0c9c\u0c97\u0ca6\u0cc7\u0c95\u0ca7\u0ca8\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0cb0 \u0ca7\u0cc0\u0cb0\u0cae\u0ca4\u0cc7 \u0964<br>\u0cb0\u0c98\u0cc1\u0ca8\u0cbe\u0caf\u0c95 \u0cb0\u0cbe\u0cae \u0cb0\u0cae\u0cc7\u0cb6 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccb<br>\u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0ccb \u0cad\u0cb5 \u0ca6\u0cc7\u0cb5 \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0c9c\u0cb2\u0ca7\u0cc7 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0ca8\u0caf\u0cbe\u0c95\u0cae\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0c95\u0cb0\u0c82<br>\u0cb0\u0c9c\u0ca8\u0cc0\u0c95\u0cb0\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb9\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb0\u0c9c\u0ca8\u0cc0\u0c9a\u0cb0\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca4\u0cae\u0ccb\u0cae\u0cbf\u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0c82<br>\u0cae\u0cb9\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0cae\u0cb9\u0c82 \u0cb0\u0c98\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cae\u0caf\u0cc7 \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cc1\u0c96\u0c82 \u0cb8\u0cc1\u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0c82 \u0cb8\u0cc1\u0cb2\u0cad\u0c82 \u0cb8\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0c82<br>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cc1\u0c9c\u0c82 \u0c9a \u0cb8\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0caf\u0cae\u0cae\u0ccb\u0c98\u0cb6\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c85\u0caa\u0cb9\u0cbe\u0caf \u0cb0\u0c98\u0cc2\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cb9\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cb9\u0c82<br>\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0c82\u0c9a\u0ca8 \u0c95\u0c82\u0c9a\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0c9c\u0cc7 \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c82 \u0ca8 \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ccb \u0ca8 \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0c83<br>\u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbf \u0964<br>\u0cb9\u0cb0\u0cc7 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cc0\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cc0\u0ca6<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c82 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0c9a\u0ccd\u0c9b \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0c9a\u0ccd\u0c9b \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0cb9\u0c82 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0caa\u0ca6\u0cbe\u0c82\u0cad\u0ccb\u0c9c\u0caf\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cae<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0cae\u0cc7\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0caf\u0cbe\u0cbd\u0cbd\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0c82 \u0c95\u0cb0\u0ccb\u0cae\u0cbf \u0964<br>\u0cb8\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0caf\u0cbe \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cab\u0cb2\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0c9a\u0ccd\u0c9b \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0c9a\u0ccd\u0c9b \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0ccb \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c85\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0cae\u0caf\u0cbe \u0ca6\u0ccb\u0cb7\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb9\u0cb0\u0cc7 \u0964<br>\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0cb5 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0cb5 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cb6\u0cc8\u0cb2\u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cbe\u0cae\u0ca3\u0cc7 \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u0941\u091a\u091a\u0942\u091a\u0941\u0915\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0924\u094b<br>\u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0930\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u0932\u0924\u0928\u094b \u0964<br>\u0915\u092e\u0932\u093e\u092f\u0924\u0932\u094b\u091a\u0928 \u0932\u094b\u0915\u092a\u0924\u0947<br>\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940\u092d\u0935 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0936\u0948\u0932\u092a\u0924\u0947 \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0937\u0923\u094d\u092e\u0941\u0916\u092a\u0902\u091a\u092e\u0941\u0916<br>\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u0916\u093f\u0932\u0926\u0948\u0935\u0924\u092e\u094c\u0933\u093f\u092e\u0923\u0947 \u0964<br>\u0936\u0930\u0923\u093e\u0917\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932 \u0938\u093e\u0930\u0928\u093f\u0927\u0947<br>\u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u0932\u092f \u092e\u093e\u0902 \u0935\u0943\u0937\u0936\u0948\u0932\u092a\u0924\u0947 \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0905\u0924\u093f\u0935\u0947\u0932\u0924\u092f\u093e \u0924\u0935 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u0939\u0948<br>\u0930\u0928\u0941\u0935\u0947\u0932\u0915\u0943\u0924\u0948\u0930\u092a\u0930\u093e\u0927\u0936\u0924\u0948\u0903 \u0964<br>\u092d\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0935\u0943\u0937\u0936\u0948\u0932\u092a\u0924\u0947<br>\u092a\u0930\u092f\u093e \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u0939\u093f \u0939\u0930\u0947 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0905\u0927\u093f\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0936\u0948\u0932\u092e\u0941\u0926\u093e\u0930\u092e\u0924\u0947<br>\u0930\u094d\u091c\u0928\u0924\u093e\u092d\u093f\u092e\u0924\u093e\u0927\u093f\u0915\u0926\u093e\u0928\u0930\u0924\u093e\u0924\u094d \u0964<br>\u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u092f\u093e \u0917\u0926\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0917\u092e\u0948\u0903<br>\u0915\u092e\u0932\u093e\u0926\u092f\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092a\u0930\u0902 \u0915\u0932\u092f\u0947 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0915\u0932\u0935\u0947\u0923\u0941\u0930\u0935\u093e\u0935\u0936\u0917\u094b\u092a\u0935\u0927\u0942<br>\u0936\u0924\u0915\u094b\u091f\u093f\u0935\u0943\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0930\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u0935\u093f\u0915\u093e\u092d\u093f\u092e\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u0941\u0916\u0926\u093e\u0924\u094d<br>\u0935\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0938\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092a\u0930\u0902 \u0915\u0932\u092f\u0947 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0905\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u0917\u0941\u0923\u093e\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0936\u0930\u0925\u0947<br>\u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930 \u0927\u0940\u0930\u092e\u0924\u0947 \u0964<br>\u0930\u0918\u0941\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0930\u093e\u092e \u0930\u092e\u0947\u0936 \u0935\u093f\u092d\u094b<br>\u0935\u0930\u0926\u094b \u092d\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0926\u092f\u093e\u091c\u0932\u0927\u0947 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0905\u0935\u0928\u0940\u0924\u0928\u092f\u093e\u0915\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u0930\u0902<br>\u0930\u091c\u0928\u0940\u0915\u0930\u091a\u093e\u0930\u0941\u092e\u0941\u0916\u093e\u0902\u092c\u0941\u0930\u0941\u0939\u092e\u094d \u0964<br>\u0930\u091c\u0928\u0940\u091a\u0930\u0930\u093e\u091c\u0924\u092e\u094b\u092e\u093f\u0939\u093f\u0930\u0902<br>\u092e\u0939\u0928\u0940\u092f\u092e\u0939\u0902 \u0930\u0918\u0941\u0930\u093e\u092e\u092e\u092f\u0947 \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u0941\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u0902 \u0938\u0941\u0932\u092d\u0902 \u0938\u0941\u0916\u0926\u0902<br>\u0938\u094d\u0935\u0928\u0941\u091c\u0902 \u091a \u0938\u0941\u0915\u093e\u092f\u092e\u092e\u094b\u0918\u0936\u0930\u092e\u094d \u0964<br>\u0905\u092a\u0939\u093e\u092f \u0930\u0918\u0942\u0926\u094d\u0935\u0939\u092e\u0928\u094d\u092f\u092e\u0939\u0902<br>\u0928 \u0915\u0925\u0902\u091a\u0928 \u0915\u0902\u091a\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0941 \u092d\u091c\u0947 \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0935\u093f\u0928\u093e \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u0902 \u0928 \u0928\u093e\u0925\u094b \u0928 \u0928\u093e\u0925\u0903<br>\u0938\u0926\u093e \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0964<br>\u0939\u0930\u0947 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926<br>\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936 \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0905\u0939\u0902 \u0926\u0942\u0930\u0924\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0926\u093e\u0902\u092d\u094b\u091c\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e<br>\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e\u0947\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e\u093d\u093d\u0917\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947\u0935\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094b\u092e\u093f \u0964<br>\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u0947\u0935\u092f\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u0947\u0935\u093e\u092b\u0932\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0902<br>\u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936 \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093e \u092e\u092f\u093e \u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u0936\u0947\u0937\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0939\u0930\u0947 \u0964<br>\u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0936\u0947\u0937\u0936\u0948\u0932\u0936\u093f\u0916\u093e\u092e\u0923\u0947 \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>kamal\u0101kucac\u016bcukaku\u1e43kumato<br>niyat\u0101ru\u1e47it\u0101tulan\u012blatano |<br>kamal\u0101yatalocana lokapate<br>vijay\u012bbhava ve\u1e43ka\u1e6da\u015bailapate || 1 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>sacaturmukha\u1e63a\u1e47mukhapa\u1e43camukha<br>pramukh\u0101khiladaivatamau\u1e37ima\u1e47e |<br>\u015bara\u1e47\u0101gatavatsala s\u0101ranidhe<br>parip\u0101laya m\u0101\u1e43 v\u1e5b\u1e63a\u015bailapate || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>ativelatay\u0101 tava durvi\u1e63ahai<br>ranuvelak\u1e5btairapar\u0101dha\u015batai\u1e25 |<br>bharita\u1e43 tvarita\u1e43 v\u1e5b\u1e63a\u015bailapate<br>paray\u0101 k\u1e5bpay\u0101 parip\u0101hi hare || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>adhive\u1e43ka\u1e6da\u015bailamud\u0101ramate<br>rjanat\u0101bhimat\u0101dhikad\u0101narat\u0101t |<br>paradevatay\u0101 gadit\u0101nnigamai\u1e25<br>kamal\u0101dayit\u0101nna para\u1e43 kalaye || 4 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>kalave\u1e47urav\u0101va\u015bagopavadh\u016b<br>\u015batako\u1e6div\u1e5bt\u0101tsmarako\u1e6disam\u0101t |<br>prativallavik\u0101bhimat\u0101tsukhad\u0101t<br>vasudevasut\u0101nna para\u1e43 kalaye || 5 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>abhir\u0101magu\u1e47\u0101kara d\u0101\u015barathe<br>jagadekadhanurdhara dh\u012bramate |<br>raghun\u0101yaka r\u0101ma rame\u015ba vibho<br>varado bhava deva day\u0101jaladhe || 6 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>avan\u012btanay\u0101kaman\u012byakara\u1e43<br>rajan\u012bkarac\u0101rumukh\u0101\u1e43buruham |<br>rajan\u012bcarar\u0101jatamomihira\u1e43<br>mahan\u012byamaha\u1e43 raghur\u0101mamaye || 7 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>sumukha\u1e43 suh\u1e5bda\u1e43 sulabha\u1e43 sukhada\u1e43<br>svanuja\u1e43 ca suk\u0101yamamogha\u015baram |<br>apah\u0101ya ragh\u016bdvahamanyamaha\u1e43<br>na katha\u1e43cana ka\u1e43cana j\u0101tu bhaje || 8 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>vin\u0101 ve\u1e43ka\u1e6de\u015ba\u1e43 na n\u0101tho na n\u0101tha\u1e25<br>sad\u0101 ve\u1e43ka\u1e6de\u015ba\u1e43 smar\u0101mi smar\u0101mi |<br>hare ve\u1e43ka\u1e6de\u015ba pras\u012bda pras\u012bda<br>priya\u1e43 ve\u1e43ka\u1e6de\u015ba prayaccha prayaccha || 9 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>aha\u1e43 d\u016brataste pad\u0101\u1e43bhojayugma<br>pra\u1e47\u0101mecchay\u0101&#8221;gatya sev\u0101\u1e43 karomi |<br>sak\u1e5btsevay\u0101 nityasev\u0101phala\u1e43 tva\u1e43<br>prayaccha prayaccha prabho ve\u1e43ka\u1e6de\u015ba || 10 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>aj\u00f1\u0101nin\u0101 may\u0101 do\u1e63\u0101na\u015be\u1e63\u0101nvihit\u0101n hare |<br>k\u1e63amasva tva\u1e43 k\u1e63amasva tva\u1e43 \u015be\u1e63a\u015baila\u015bikh\u0101ma\u1e47e || 11 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cc6\u0caf (\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0caf) \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0c82\u0c95\u0cc1\u0cae\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c95\u0cc6\u0c82\u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0ca4\u0cb3\u0cc6\u0ca6, \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0c97\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7, \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0c9c\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf. \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O you whose peerless dark-blue body is ever tinged red by the kumkum from the breast of Kamala (Lakshmi), lotus-eyed one, lord of the worlds, lord of the Venkata hill, victory to you. The image is of Lakshmi dwelling for ever on his chest.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae, \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca6, \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6 \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O jewel on the crowns of all the gods, led by four-faced Brahma, six-faced Skanda and five-faced Shiva, loving to those who come to you for refuge, treasure of all that is essential, lord of the Vrisha hill, protect me.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0cae\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cb5\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cc2 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0c93 \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7, \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0cae \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c97\u0ca8\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I am filled with hundreds of offences, beyond all bounds, committed every moment, unbearable even to you. O lord of the Vrisha hill, O Hari, protect me quickly with your supreme compassion.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0c89\u0ca6\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8, \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0caa\u0ca1\u0cc1\u0cb5, \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0ca8\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I know nothing higher than the beloved of Kamala who dwells on the Venkata hill, generous of mind, delighting in giving more than people ask, and declared by the Vedas to be the supreme deity.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>5<\/strong> \u0c95\u0cca\u0cb3\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c87\u0c82\u0caa\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccb\u0ca4 \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0c97\u0ccb\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6, \u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0ca5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac \u0c97\u0ccb\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0cb8\u0cc1\u0c96 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cb8\u0cc1\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0ca8\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I know nothing higher than the son of Vasudeva, surrounded by countless cowherd women spellbound by the sweet sound of his flute, as handsome as a crore of Kamadevas, dear to every gopi, the giver of joy.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>6<\/strong> \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cb9\u0cb0 \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0ca6\u0cb6\u0cb0\u0ca5\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cc7, \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0c8f\u0c95\u0cc8\u0c95 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca7\u0cc0\u0cb0 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0cb0\u0c98\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0cb6\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0caf\u0c95\u0ca8\u0cc7, \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0cc7, \u0cb0\u0cae\u0cc6\u0caf (\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0caf) \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7, \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0ca6\u0caf\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0ca8\u0cc7, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O son of Dasharatha, mine of delightful virtues, the one peerless archer of the world, steadfast of mind, leader of the Raghus, Rama, lord of Rama (Lakshmi), all-pervading one, ocean of compassion, O Lord, be the giver of boons to me.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>7<\/strong> \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cc0\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c9a\u0cc6\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c9a\u0cb0\u0cb0 \u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb0\u0c98\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in the adorable Raghurama, whose hand Sita, daughter of the earth, loved to hold, whose lotus face is lovely as the moon, and who is a sun to the darkness that was Ravana, king of the night-rovers.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>8<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0cb9\u0cbf\u0ca4, \u0cb8\u0cc1\u0cb2\u0cad\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca6\u0cca\u0cb0\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb8\u0cc1\u0c96 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca6 \u0cac\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0cb0\u0c98\u0cc1\u0c95\u0cc1\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0c87\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2, \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2, \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0cad\u0c9c\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Gracious of face, a true friend, easy to reach, giver of joy, blessed with a fine younger brother (Lakshmana), handsome of form, whose arrows never miss: leaving this best of the Raghus, I will never, in any way, at any time, worship anyone else.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>9<\/strong> \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6, \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cc7, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cc1. \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cc7, \u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1, \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Other than Venkatesha there is no lord, no lord. Always I remember Venkatesha, I remember him. O Hari, Venkatesha, be gracious, be gracious. O Venkatesha, grant what is dear and good, grant it.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>10<\/strong> \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0cae\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cac\u0caf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c88 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0c93 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cc7, \u0c88 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0cab\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1, \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I have come from afar with the longing to bow at your two lotus feet, and I offer this service. O Lord Venkatesha, for this one act of service, grant me the fruit of daily service, grant it.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>11<\/strong> \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0c85\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c8e\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0ca6\u0ccb\u0cb7\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1, \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1, \u0c93 \u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cbe\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc7.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">O Hari, forgive, forgive the countless faults committed by me in my ignorance, O crest-jewel of the Shesha hill.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6: \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4, \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8. \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0cb5, \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca6\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9a\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The Suprabhatam service at Tirumala has four parts: the Suprabhatam, this Stotram, the Prapatti and the Mangalashasanam. All four are sung together before dawn at the Tirumala temple, and in many homes too. For the first part see our page \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 (Sri Venkatesha Suprabhatam), and for the other two the pages Sri Venkatesha Prapatti and Sri Venkatesha Mangalashasanam.<\/p><p>\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd (\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf) \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 15\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 1430\u0cb0 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 (\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c) \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">By tradition all four parts were composed by Prativadi Bhayankara Annan (Anantacharya), a disciple of the Sri Vaishnava teacher Manavala Mamuni, in about the 15th century, around 1430. We have therefore given the meanings as the Sri Vaishnava (Ramanuja) tradition understands them.<\/p><p>\u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0c9f\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0c9f\u0c95 \u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6, 9 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 10 \u0cad\u0cc1\u0c9c\u0c82\u0c97\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cad\u0ccd \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 5 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 6 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 8 \u0cb0\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cca\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cac\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cc7 \u0c88 \u0c85\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0cb5. \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0c8f\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The first eight verses are in the totaka metre, 9 and 10 in bhujangaprayata, and the last in anushtubh. Verse 5 praises Krishna and verses 6 to 8 Rama, the thought being that the Lord of the hill is the one who came in these avatars. Vrishagiri and Sheshagiri are names among the seven hills of Tirumala.<\/p><p>\u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb8\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0ca6 \u0cb0\u0cc2\u0caa \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 7\u0cb0 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0ca8\u0caf\u0cbe\u0c95\u0cae\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0c95\u0cb0\u0c82 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0ca3\u0cb0 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0c82\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cc7\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The text is from stotranidhi.com. We have kept the Sanskrit form ve\u1e45ka\u1e6da. The opening word of verse 7, broken at a line end in the source, we have joined as a single compound, avan\u012btanay\u0101kaman\u012byakaram. The Sri Vaishnava tradition reads the image of the first verse as a sign of the inseparable union of Lakshmi and Narayana.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1, \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8 \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c86 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc6\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0ccd\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb2\u0cc1 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The long queue of pilgrims climbing the steps at Tirumala brings the tenth verse to mind. Everyone has come from afar, and the sight of the Lord lasts only a few moments. Yet for that moment people climb, patiently, for hours.<\/p><p>\u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0cab\u0cb2 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0c86 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0caf\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6, \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb2\u0cc2 \u0c86 \u0cac\u0caf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">There is humility in that verse, which asks the fruit of daily service for a single act of it. It admits that we give little and hope for much. Each step climbed in the queue speaks for the honesty of that hope.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc7 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5209,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[7,211],"class_list":["post-5184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras","tag-vishnu","tag-211"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5184"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5258,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5184\/revisions\/5258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}