\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cbf, \u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c89\u0caa\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c88 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8 \u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc2 \u201c\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7\u201d \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n
Prapatti means surrender: holding the Lord\u2019s feet alone as the means. These sixteen verses first bow to Lakshmi, mother of the world, and then describe, one by one, the beauty and glory of Venkatesha\u2019s feet. Each verse ends with the line \u201c\u015br\u012bve\u1e45ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n
At Tirumala it is sung after the Suprabhatam and the Stotram. The Sri Vaishnava teaching of surrender is here in the simple form of a song. Below we give the meaning of each verse in Kannada and English.<\/p>\n\n\n\n
\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd (\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf), \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 15\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8 (\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0) \u00b7 Prativadi Bhayankara Annan (Anantacharya), a disciple of Manavala Mamuni, about the 15th century (by tradition)<\/span><\/p> \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c83, \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cad\u0cbe\u0c97 \u00b7 Sri Venkatesha Prapatti, part three of the Suprabhatam<\/span><\/p> \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc2\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca4, 2 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 16 \u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0c95 \u00b7 Verse 1 shardulavikridita, 2 to 16 vasantatilaka<\/span><\/p> \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0cb5 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u00b7 Before dawn after the Suprabhatam and Stotram, or at any hour of the day<\/span><\/p> \u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 6 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7 \u00b7 About 6 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n \u0c88\u0cb6\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0caa\u0ca4\u0cc7\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ccb\u0c83 \u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0caf\u0cb8\u0cc0\u0c82 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca8\u0ccd \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cbe\u0c9c\u0cb2\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cc7 \u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c86\u0ca8\u0cc2\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0cb8\u0cc1\u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cb8\u0cc1\u0c97\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caa \u0cb8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0cb8\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cb8\u0cbe\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0cbe\u0c97 \u0cb0\u0cc7\u0c96\u0cbe\u0cae\u0caf\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0c9c\u0cb8\u0cc1\u0ca7\u0cbe\u0c95\u0cb2\u0cb6\u0cbe\u0ca4\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca4\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0ca6\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0caa\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0cbf\u0ca4\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0ccc \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0cae\u0cad\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cb0\u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c82 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0cae\u0cb9\u0cc0\u0ca4\u0ca6\u0ca8\u0cc1\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb5 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0c95\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0ccb\u0c83 \u0caa\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cae \u0c87\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cb8\u0ccc \u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0caf \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0ca6\u0cc3\u0cb6\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ca5\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cc8\u0cb5 \u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0ccd\u0ca8\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cab\u0ca3\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0c95\u0c9f\u0cbe\u0c9f\u0cb5\u0cc0\u0cb7\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0ca8\u0cb9\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cb2\u0c95\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0caa\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caa\u0ccc \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0c83 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c9c\u0ca8\u0ca4\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca5\u0cae\u0cbe\u0cb5\u0c97\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0caf\u0ccc \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cc8\u0c83 \u0cb8\u0ca4\u0ca4\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0caa\u0ca6\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cc1\u0c9c\u0cc7\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb6 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe \u0c98\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0caf\u0cbe \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0caf\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cc7 \u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u092a\u0924\u0947\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092f\u0938\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d \u0915\u0943\u092a\u093e\u091c\u0932\u0928\u093f\u0927\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915 \u0906\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u0938\u0941\u091c\u093e\u0924\u0938\u0941\u0917\u0902\u0927\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938\u093f\u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u0930\u0938\u093e\u0902\u0926\u094d\u0930\u0930\u093e\u0917 \u0930\u0947\u0916\u093e\u092e\u092f\u0927\u094d\u0935\u091c\u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0932\u0936\u093e\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u094b\u0926\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u092a\u0926\u094d\u092e\u0930\u093e\u0917\u094c \u0938\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u092d\u0940\u0924\u093f \u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u0930\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u0939\u0940\u0924\u0926\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a\u0928\u093f\u091c\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u0915\u094b\u091f\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u092a\u0926\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0926\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u094c \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0938\u0926\u0943\u0936\u0938\u093e\u0930\u0925\u093f\u0928\u093e \u0924\u094d\u0935\u092f\u0948\u0935 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f\u092f\u092b\u0923\u0947 \u0935\u093f\u0915\u091f\u093e\u091f\u0935\u0940\u0937\u0941 \u0905\u092e\u094d\u0932\u093e\u0928\u0939\u0943\u0937\u094d\u092f\u0926\u0935\u0928\u0940\u0924\u0932\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094c \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u091c\u0928\u0924\u093e\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u093e\u0935\u0917\u093e\u0939\u094d\u092f\u094c \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0948\u0903 \u0938\u0924\u0924\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092a\u0926\u093e\u0902\u092c\u0941\u091c\u0947\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0936 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0918\u091f\u093f\u0915\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u0926\u0941\u092a\u093e\u092f\u092d\u093e\u0935\u0947 \u012b\u015b\u0101n\u0101\u1e43 jagato’sya ve\u1e43ka\u1e6dapatervi\u1e63\u1e47o\u1e25 par\u0101\u1e43 preyas\u012b\u1e43 \u015br\u012bman k\u1e5bp\u0101jalanidhe k\u1e5btasarvaloka \u0101n\u016bpur\u0101rpitasuj\u0101tasuga\u1e43dhipu\u1e63pa sadyovik\u0101sisamuditvaras\u0101\u1e43drar\u0101ga rekh\u0101mayadhvajasudh\u0101kala\u015b\u0101tapatra t\u0101mrodaradyutipar\u0101jitapadmar\u0101gau sapremabh\u012bti kamal\u0101karapallav\u0101bhy\u0101\u1e43 lak\u1e63m\u012bmah\u012btadanur\u016bpanij\u0101nubh\u0101va nity\u0101namadvidhi\u015biv\u0101dikir\u012b\u1e6dako\u1e6di vi\u1e63\u1e47o\u1e25 pade parama ityuditapra\u015ba\u1e43sau p\u0101rth\u0101ya tatsad\u1e5b\u015bas\u0101rathin\u0101 tvayaiva manm\u016brdhni k\u0101liyapha\u1e47e vika\u1e6d\u0101\u1e6dav\u012b\u1e63u aml\u0101nah\u1e5b\u1e63yadavan\u012btalak\u012br\u1e47apu\u1e63pau pr\u0101ya\u1e25 prapannajanat\u0101pratham\u0101vag\u0101hyau sattvottarai\u1e25 satatasevyapad\u0101\u1e43bujena \u015br\u012b\u015ba \u015briy\u0101 gha\u1e6dikay\u0101 tvadup\u0101yabh\u0101ve \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c88 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8. \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca6\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9a\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7. \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p> This is the third of the four parts of the Suprabhatam service at Tirumala: first the Suprabhatam, then the Stotram, then this Prapatti, and last the Mangalashasanam. All four are sung together before dawn at the Tirumala temple, and in many homes too. For the other parts see our pages \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 (Sri Venkatesha Suprabhatam), Sri Venkatesha Stotram and Sri Venkatesha Mangalashasanam.<\/p> \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd (\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf) \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 15\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 1430\u0cb0 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ccd\u0caf\u0c9c\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc3 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 (\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c) \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p> By tradition it was composed by Prativadi Bhayankara Annan (Anantacharya), a disciple of Manavala Mamuni, in about the 15th century, around 1430. In the fifteenth verse he remembers his teacher as Saumya Jamatri Muni. We have given the meanings as the Sri Vaishnava (Ramanuja) tradition understands them.<\/p> \u0c86 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95\u0cb5\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cca\u0ca1\u0ca8\u0cc6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb5, \u0cb8\u0ccc\u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0ccc\u0cb2\u0cad\u0ccd\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca7\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c86 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p> In that tradition surrender is made through Shri. So the first verse bows to Lakshmi, who increases his forbearance, and the last sees her as the one who joins the devotee to the Lord. The qualities named in the second verse, motherly love, lordship, gracious ease with all and accessibility, are in that tradition the ones that give a devotee the courage to surrender.<\/p> \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc2\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca4 \u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc8\u0ca6\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cae\u0ca6\u0ccd \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cae\u0ca6\u0ccd (\u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0ca8\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5) \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 1\u0cb0 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p> The first verse is in the shardulavikridita metre, the rest in vasantatilaka. Verses 2 to 15 end in the same line, and the sixteenth ends in a prayer for service. The text is from stotranidhi.com. In verse 9 we have corrected the source\u2019s nity\u0101nnamad to nity\u0101namad (ever bowing), and in verse 1 we write tatk\u1e63\u0101nti in its ordinary form.<\/p> \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n \u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8\u0ca6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0c97\u0cc1 \u0ca4\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cc8 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cc7\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8. \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0cca\u0ca3\u0cc6 \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0ca6\u0cc1.<\/p> A child crossing a busy road holds a parent\u2019s hand. It does not work out the speed of the traffic: its part is simply not to let go of the hand it holds. The task of getting across belongs to the grown-up.<\/p> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc8 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0ccc\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86 \u0c95\u0cc8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p> Many read the spirit of prapatti in just this way. Where our own strength ends, taking hold of a trusted hand is no weakness. In the picture of the eleventh verse, that hand points to his feet.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n
\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c83\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cb2\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0c82 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0ca8\u0cc0\u0cae\u0ccd \u0964
\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0c82\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0caa\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cbe\u0c82 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbe\u0c82 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c82
\u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0ccb\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0cbe\u0c82 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0cc0\u0c82 \u0cb5\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0c9e \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4 \u0ca8\u0ca4\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cb2 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cbf\u0ca8\u0ccd \u0964
\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0ccd \u0cb8\u0cc1\u0cb6\u0cc0\u0cb2 \u0cb8\u0cc1\u0cb2\u0cad\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c9c\u0cbe\u0ca4
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cad\u0c95\u0cb0\u0ccc \u0cb8\u0cae\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0ccc \u0964
\u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ccd\u0caf\u0ccc \u0cb8\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0ca8\u0cc7\u0cbd\u0caa\u0cbf \u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb8\u0ccc\u0cb0\u0cad\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0cb0\u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0cb9\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964
\u0cb8\u0cae\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cb8\u0caa\u0ca6\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0c95\u0cc1\u0cb6\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb9\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0c95\u0cb6\u0c82\u0c96\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc8\u0c83 \u0964
\u0cad\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0cb0\u0cb2\u0c82\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0ca4\u0cb2\u0ccc \u0caa\u0cb0\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cbf\u0cb9\u0ccd\u0ca8\u0cc8\u0c83
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cac\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb9\u0ccb\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0cad\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cae\u0cb9\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0ccc \u0964
\u0c89\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c96\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0cc1\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb6\u0cb6\u0cbe\u0c82\u0c95\u0cad\u0cbe\u0cb8\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8\u0cc7\u0cbd\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0caa\u0ca6\u0cbf \u0c95\u0ccd\u0cb2\u0cae\u0cae\u0cbe\u0ca6\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0ccc \u0964
\u0c95\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0cbe\u0c99\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0c97\u0ccb\u0c9a\u0cb0\u0cb8\u0ccc\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cb7\u0cc0\u0c95\u0cb0\u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964
\u0c86\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0c82\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca3\u0ca4\u0c83 \u0c95\u0cbf\u0cb2 \u0cb8\u0cbe\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc0\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cb5\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cae\u0cb9\u0c83\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0ccb\u0cb9\u0cc8\u0c83 \u0964
\u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0caf\u0ccc \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0cb5 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0cb8 \u0c87\u0ca4\u0cbf \u0cad\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0caf\u0cbe\u0cbd\u0caa\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccc \u0964
\u0cad\u0cc2\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca5\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0ca4\u0cb5 \u0caa\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0ca4\u0cb2\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0caf\u0ccc \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf\u0ca4\u0ccc \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc7\u0ca4\u0cbf \u0964
\u0cad\u0cc2\u0caf\u0ccb\u0cbd\u0caa\u0cbf \u0cae\u0cb9\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cbf\u0cb9 \u0ca4\u0ccc \u0c95\u0cb0\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf\u0ca4\u0ccc \u0ca4\u0cc7
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cc7 \u0cb6\u0cbf\u0cb0\u0cb8\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964
\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cbd\u0caa\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0cbe\u0c82 \u0cb8\u0cae\u0cae\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0ccc \u0ca4\u0cc7
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbe\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0caf\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccc \u0964
\u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0cae\u0ca8\u0ccb\u0ca8\u0caf\u0ca8\u0ccc \u0ca4\u0cb5\u0cc8\u0ca4\u0ccc
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 13 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0cb5 \u0cb6\u0cbf\u0cb6\u0ccb\u0cb0\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccc \u0964
\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0ccc \u0caa\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0ca4\u0cc1\u0cb2\u0cbe\u0cae\u0ca4\u0cc1\u0cb2\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ccc \u0ca4\u0cc7
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 14 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0cb8\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cc3\u0c97\u0c82\u0c9a\u0cb2\u0cc7\u0ca8 \u0964
\u0cb8\u0ccc\u0cae\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0caa\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc3\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0cae\u0cae \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cbf\u0ca4\u0ccc \u0ca4\u0cc7
\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 15 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cae\u0cc1\u0caa\u0cc7\u0caf\u0ca4\u0caf\u0cbe \u0cb8\u0ccd\u0cab\u0cc1\u0cb0\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0964
\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cbe\u0caf \u0ca4\u0cc1\u0cad\u0ccd\u0caf\u0c82
\u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c82 \u0c95\u0cbf\u0c82\u0c95\u0cb0\u0ccb \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0cb6 \u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cb9\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd \u0965 16 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0Text in Devanagari<\/span><\/summary>
\u0924\u0926\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u0930\u0938\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902\u0924\u093f\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0927\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964
\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u092a\u093e\u0923\u093f\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u092f\u0941\u0917\u093e\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u0938\u094d\u0925\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902
\u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0917\u0941\u0923\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0902 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940\u0902 \u0935\u0902\u0926\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>
\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u0936\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0947\u0937\u093f\u0928\u094d \u0964
\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d \u0938\u0941\u0936\u0940\u0932 \u0938\u0941\u0932\u092d\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>
\u0938\u094c\u0930\u092d\u094d\u092f\u0938\u094c\u0930\u092d\u0915\u0930\u094c \u0938\u092e\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094c \u0964
\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u094c \u0938\u0926\u093e\u0928\u0941\u092d\u0935\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0928\u0935\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>
\u0938\u094c\u0930\u092d\u094d\u092f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964
\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0939\u0938\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0932\u0947\u0916\u092f\u0902\u0924\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>
\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936\u093e\u0902\u092c\u0941\u0930\u0941\u0939\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0936\u0902\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0964
\u092d\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u0924\u0932\u094c \u092a\u0930\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0948\u0903
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>
\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u094b\u092d\u093f\u0930\u092d\u093f\u092d\u0942\u0924\u092e\u0939\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u0928\u0940\u0932\u094c \u0964
\u0909\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u0916\u093e\u0902\u0936\u0941\u092d\u093f\u0930\u0941\u0926\u0938\u094d\u0924\u0936\u0936\u093e\u0902\u0915\u092d\u093e\u0938\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>
\u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938\u092a\u0926\u093f \u0915\u094d\u0932\u092e\u092e\u093e\u0926\u0927\u093e\u0928\u094c \u0964
\u0915\u093e\u0902\u0924\u093e\u0935\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u0928\u0938\u0917\u094b\u091a\u0930\u0938\u094c\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u094d\u092f\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p>
\u0928\u0940\u0932\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u0939\u093f\u0937\u0940\u0915\u0930\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964
\u0906\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0924\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u0938\u093e\u0902\u0926\u094d\u0930\u0930\u093e\u0917\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p>
\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u094d\u0924\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u0939\u0903\u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u0939\u0948\u0903 \u0964
\u0928\u0940\u0930\u093e\u091c\u0928\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u092e\u0941\u0926\u093e\u0930\u092e\u0941\u092a\u093e\u0926\u0927\u093e\u0928\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p>
\u092f\u094c \u092e\u0927\u094d\u0935 \u0909\u0924\u094d\u0938 \u0907\u0924\u093f \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u092f\u093e\u093d\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0924\u094d\u0924\u094c \u0964
\u092d\u0942\u092f\u0938\u094d\u0924\u0925\u0947\u0924\u093f \u0924\u0935 \u092a\u093e\u0923\u093f\u0924\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p>
\u092f\u094c \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u094c \u0938\u094d\u0935\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u093f \u0964
\u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u0939\u094d\u092f\u092e\u093f\u0939 \u0924\u094c \u0915\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u094c \u0924\u0947
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p>
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964
\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u0938\u093e\u0902 \u0938\u092e\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u094c \u0924\u0947
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p>
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u094c \u0964
\u0906\u0928\u0902\u0926\u093f\u0924\u093e\u0916\u093f\u0932\u092e\u0928\u094b\u0928\u092f\u0928\u094c \u0924\u0935\u0948\u0924\u094c
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 13 \u0965<\/strong><\/p>
\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0928\u093e\u0935\u093f\u0935 \u0936\u093f\u0936\u094b\u0930\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u094c \u0964
\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u0924\u0941\u0932\u093e\u092e\u0924\u0941\u0932\u093e\u0902\u0924\u0930\u094c \u0924\u0947
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 14 \u0965<\/strong><\/p>
\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0924\u093e\u0930\u0915\u0926\u092f\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u0943\u0917\u0902\u091a\u0932\u0947\u0928 \u0964
\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u094b\u092a\u092f\u0902\u0924\u0943\u092e\u0941\u0928\u093f\u0928\u093e \u092e\u092e \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u094c \u0924\u0947
\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u091a\u0930\u0923\u094c \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 15 \u0965<\/strong><\/p>
\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0941\u092a\u0947\u092f\u0924\u092f\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0902\u0924\u094d\u092f\u093e \u0964
\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u092f \u0928\u093f\u0930\u0935\u0926\u094d\u092f\u0917\u0941\u0923\u093e\u092f \u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u0902
\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u093f\u0902\u0915\u0930\u094b \u0935\u0943\u0937\u0917\u093f\u0930\u0940\u0936 \u0928 \u091c\u093e\u0924\u0941 \u092e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 16 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\nIAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0Text in IAST transliteration<\/span><\/summary>
tadvak\u1e63a\u1e25sthalanityav\u0101sarasik\u0101\u1e43 tatk\u1e63\u0101\u1e43tisa\u1e43vardhin\u012bm |
padm\u0101la\u1e43k\u1e5btap\u0101\u1e47ipallavayug\u0101\u1e43 padm\u0101sanasth\u0101\u1e43 \u015briya\u1e43
v\u0101tsaly\u0101digu\u1e47ojjval\u0101\u1e43 bhagavat\u012b\u1e43 va\u1e43de jaganm\u0101taram || 1 ||<\/strong><\/p>
sarvaj\u00f1a \u015bakta natavatsala sarva\u015be\u1e63in |
sv\u0101min su\u015b\u012bla sulabh\u0101\u015britap\u0101rij\u0101ta
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 2 ||<\/strong><\/p>
saurabhyasaurabhakarau samasannive\u015bau |
saumyau sad\u0101nubhavane’pi nav\u0101nubh\u0101vyau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 3 ||<\/strong><\/p>
saurabhyanirbharasaroruhas\u0101myav\u0101rt\u0101m |
samyak\u1e63u s\u0101hasapade\u1e63u vilekhaya\u1e43tau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 4 ||<\/strong><\/p>
vajr\u0101\u1e43ku\u015b\u0101\u1e43buruhakalpaka\u015ba\u1e43khacakrai\u1e25 |
bhavyairala\u1e43k\u1e5btatalau paratattvacihnai\u1e25
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 5 ||<\/strong><\/p>
b\u0101hyairmahobhirabhibh\u016btamahe\u1e43dran\u012blau |
udyannakh\u0101\u1e43\u015bubhirudasta\u015ba\u015b\u0101\u1e43kabh\u0101sau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 6 ||<\/strong><\/p>
sa\u1e43v\u0101hane’pi sapadi klamam\u0101dadh\u0101nau |
k\u0101\u1e43t\u0101vav\u0101\u1e45manasagocarasaukum\u0101ryau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 7 ||<\/strong><\/p>
n\u012bl\u0101didivyamahi\u1e63\u012bkarapallav\u0101n\u0101m |
\u0101ru\u1e47yasa\u1e43krama\u1e47ata\u1e25 kila s\u0101\u1e43drar\u0101gau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 8 ||<\/strong><\/p>
pratyuptad\u012bptanavaratnamaha\u1e25prarohai\u1e25 |
n\u012br\u0101jan\u0101vidhimud\u0101ramup\u0101dadh\u0101nau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 9 ||<\/strong><\/p>
yau madhva utsa iti bhogyatay\u0101’pyup\u0101ttau |
bh\u016byastatheti tava p\u0101\u1e47italapradi\u1e63\u1e6dau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 10 ||<\/strong><\/p>
yau dar\u015bitau svacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 vrajeti |
bh\u016byo’pi mahyamiha tau karadar\u015bitau te
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 11 ||<\/strong><\/p>
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6d\u0101dri\u015bikhare \u015birasi \u015brut\u012bn\u0101m |
citte’pyananyamanas\u0101\u1e43 samam\u0101hitau te
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 12 ||<\/strong><\/p>
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6d\u0101dri\u015bikhar\u0101bhara\u1e47\u0101yam\u0101nau |
\u0101na\u1e43dit\u0101khilamanonayanau tavaitau
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 13 ||<\/strong><\/p>
m\u0101tu\u1e25 stan\u0101viva \u015bi\u015boram\u1e5bt\u0101yam\u0101nau |
pr\u0101ptau parasparatul\u0101matul\u0101\u1e43tarau te
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 14 ||<\/strong><\/p>
sa\u1e43s\u0101rat\u0101rakaday\u0101rdrad\u1e5bga\u1e43calena |
saumyopaya\u1e43t\u1e5bmunin\u0101 mama dar\u015bitau te
\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6de\u015bacara\u1e47au \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 15 ||<\/strong><\/p>
pr\u0101pye tvayi svayamupeyatay\u0101 sphura\u1e43ty\u0101 |
nity\u0101\u015brit\u0101ya niravadyagu\u1e47\u0101ya tubhya\u1e43
sy\u0101\u1e43 ki\u1e43karo v\u1e5b\u1e63agir\u012b\u015ba na j\u0101tu mahyam || 16 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n
\n
She rules this world, the supreme beloved of Vishnu, lord of Venkata, delighting in dwelling for ever on his chest, increasing his forbearance towards devotees\u2019 faults, her two tender hands adorned with lotuses, seated on a lotus, shining with motherly love and other virtues. I bow to that divine Shri, mother of the world.<\/span><\/li>\n\n
O Lord with Shri, ocean of compassion, maker of all the worlds, all-knowing, all-powerful, loving to those who bow, master to whom all belong, Swami, gracious in mingling with all though so great, easy to reach, wish-granting tree to those who depend on you: I take the feet of Sri Venkatesha as my refuge.<\/span><\/li>\n\n
Feet that lend fragrance to the very fragrance of the fine, sweet-smelling flowers heaped up to the anklets, evenly formed, gentle, ever new though always enjoyed: I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet that make any talk of their likeness to fresh-blown lotuses, deep red and full of fragrance, count among the rash things poets say, for they surpass the lotus: I take refuge in the feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet whose soles are adorned with auspicious lines in the shape of flag, nectar pot, umbrella, vajra, goad, lotus, wish-granting tree, conch and discus, the marks of the Supreme: I take refuge in the feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet whose copper-red soles outshine rubies, whose upper glow overpowers sapphires, and whose gleaming toenails put the moon\u2019s light to shame: I take refuge in the feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet so lovely and so tender, beyond words and thought, that they tire at once even when Lakshmi presses them with her leaf-soft hands, with love and with fear of hurting them: I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet deep red, it is said, from the redness passing into them from the tender hands of Lakshmi, Bhu, Nila and his other divine consorts, whose glory matches his own: I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet that receive a grand waving of lamps from the shining rays of the nine gems set in the countless crowns of Brahma, Shiva and others who bow for ever: I take refuge in the feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet praised by the Veda as \u201cVishnu\u2019s highest step\u201d, held up as the sweetest thing to enjoy in the words \u201cthere is a spring of honey\u201d (Rigveda 1.154.5), and pointed to once more by your own palm as truly so: I take refuge in the feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
The feet that you yourself, as Partha\u2019s fitting charioteer, showed him with the words \u201ctake refuge in me\u201d (Gita 18.66), and that here once more you show me with your own hand. Tradition reads this as the right hand of the Tirumala image, which points down to his feet. I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet set with equal grace on my head, on the hood of Kaliya, on the paths of the wild forests, on the peak of the Venkata hill, at the head of the Vedas (the Upanishads), and in the minds of those devoted to none else: I take refuge in the feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
These feet of yours, around which unfading flowers lie strewn on the ground that rejoices at their touch, which are the ornament of the Venkata peak, and which delight every mind and eye: I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet into which those who surrender, as a rule, plunge first, which are nectar to them as a mother\u2019s breasts are to a child, and which have no equal but each other: I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
Feet shown to me by Saumya Jamatri Muni, that is Manavala Mamuni, whose lotus feet are ever served by the pure of heart, and whose sidelong glance is moist with the compassion that carries souls across samsara: I take refuge in those feet of Sri Venkatesha.<\/span><\/li>\n\n
O Lord of Shri, lord of the Vrisha hill: when you are held as the means, it is Shri who joins me to you, and when you are the goal, she too shines as the goal together with you. To you, ever united with her and of flawless virtues, may I be a servant, never for my own sake.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6About this hymn<\/span><\/summary>
\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6For life today<\/span><\/summary>
\n\n\n\n