{"id":5186,"date":"2026-09-20T02:41:44","date_gmt":"2026-09-19T21:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/venkatesha-mangalashasanam-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-09-20T03:38:29","modified_gmt":"2026-09-19T22:08:29","slug":"venkatesha-mangalashasanam-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/venkatesha-mangalashasanam-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8: \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc7 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4 \u0ca4\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0ca6\u0cc6, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c88 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u201c\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd\u201d \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">Mangalashasana means wishing auspiciousness to the Lord himself. The devotee asks nothing for himself and, out of love, wishes the Lord well. Each of these fourteen verses ends in the word \u201cma\u1e45galam\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u201c\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c83 \u0c95\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0c95\u0cb3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca3\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0caf\u0cc7\u201d \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c97\u0cc0\u0ca4 \u0c95\u0c9b\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95. \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">The first verse, \u201c\u015briya\u1e25 k\u0101nt\u0101ya kaly\u0101\u1e47anidhaye\u201d, is a familiar verse heard at the close of many pujas and concerts. Below we give the meaning of each verse in Kannada and English.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd (\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf), \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf, \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 15\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8 (\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0)<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Prativadi Bhayankara Annan (Anantacharya), a disciple of Manavala Mamuni, about the 15th century (by tradition)<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0c82, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0c82, \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc7 \u0cad\u0cbe\u0c97<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sri Venkatesha Mangalashasanam, Sri Venkatesha Mangalam, part four of the Suprabhatam<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cad\u0ccd<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Anushtubh<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0cb5 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4, \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0c9c\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Before dawn after the Suprabhatam, Stotram and Prapatti, or at the close of a puja or bhajan<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 3 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 3 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c83 \u0c95\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0c95\u0cb3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca3\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0caf\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0caf\u0cc7\u0cbd\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbe\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cc2\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc1\u0cb7\u0cc7 \u0964<br>\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc1\u0cb7\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c82\u0c98\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cc7 \u0964<br>\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb5\u0caf\u0cb5\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca6\u0cbe \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0cb8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ccb\u0cb9\u0ca8\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6\u0c9a\u0cbf\u0ca6\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cc7 \u0964<br>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0caf\u0cc7 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cbf\u0ca3\u0cc7 \u0964<br>\u0cb8\u0cc1\u0cb2\u0cad\u0cbe\u0caf \u0cb8\u0cc1\u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0caa\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cc8 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0cc7 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c95\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0caf \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cc7 \u0964<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cae\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0cc1\u0caa\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c85\u0ca4\u0cc3\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0ccc \u0caa\u0cc1\u0c82\u0cb8\u0cbe\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0ca8\u0cbe \u0964<br>\u0c95\u0cc3\u0caa\u0caf\u0cbe\u0cbd\u0cbd\u0ca6\u0cbf\u0cb6\u0ca4\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0cbf\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0cc8\u0cb0\u0cbf\u0cb5 \u0cb6\u0cc0\u0ca4\u0cb2\u0cc8\u0c83 \u0964<br>\u0c85\u0caa\u0cbe\u0c82\u0c97\u0cc8\u0c83 \u0cb8\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0ca4\u0cc7 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cad\u0cc2\u0cb7\u0cbe\u0c82\u0cac\u0cb0\u0cb9\u0cc7\u0ca4\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0cb8\u0cc1\u0cb7\u0cae\u0cbe\u0cb5\u0cb9\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0caf\u0cc7 \u0964<br>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb6\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca0\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0caa\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0\u0ca4\u0c9f\u0cc7 \u0964<br>\u0cb0\u0cae\u0caf\u0cbe \u0cb0\u0cae\u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbe\u0caf \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc3\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb8\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cc7 \u0964<br>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbe\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbe\u0caf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 13 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0caa\u0cb0\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cae\u0cc8\u0c83 \u0964<br>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc8\u0cb6\u0ccd\u0c9a \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cc8\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cc8\u0c83 \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cae\u0ccd \u0965 14 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0915\u093e\u0902\u0924\u093e\u092f \u0915\u0933\u094d\u092f\u093e\u0923\u0928\u093f\u0927\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0927\u092f\u0947\u093d\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964<br>\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0938\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u0938\u0941\u092d\u094d\u0930\u0942\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u0947 \u0964<br>\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u0902\u0917\u0933\u093e\u092d\u0930\u0923\u093e\u0902\u0918\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0964<br>\u092e\u0902\u0917\u0933\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0935\u092f\u0935\u0938\u094c\u0902\u0926\u0930\u094d\u092f\u0938\u0902\u092a\u0926\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e\u092e\u094d \u0964<br>\u0938\u0926\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u093f\u0930\u0935\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902\u0926\u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0964<br>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u094d\u0935\u0924\u0938\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0947\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0964<br>\u0938\u0941\u0932\u092d\u093e\u092f \u0938\u0941\u0936\u0940\u0932\u093e\u092f \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092a\u0930\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0915\u093e\u092e\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0902\u091c\u0947 \u092a\u0930\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 7 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0906\u0915\u093e\u0932\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e\u092e\u0928\u0941\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964<br>\u0905\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u0943\u0924\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 8 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0938\u094d\u0938\u094d\u0935\u091a\u0930\u0923\u094c \u092a\u0941\u0902\u0938\u093e\u0902 \u0936\u0930\u0923\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e \u0964<br>\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e\u093d\u093d\u0926\u093f\u0936\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 9 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0926\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0924\u0930\u0902\u0917\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0930\u0902\u0917\u0948\u0930\u093f\u0935 \u0936\u0940\u0924\u0932\u0948\u0903 \u0964<br>\u0905\u092a\u093e\u0902\u0917\u0948\u0903 \u0938\u093f\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 10 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u094d\u0930\u0917\u094d\u092d\u0942\u0937\u093e\u0902\u092c\u0930\u0939\u0947\u0924\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0937\u092e\u093e\u0935\u0939\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0964<br>\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0936\u092e\u0928\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 11 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0948\u0915\u0941\u0902\u0920\u0935\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u093f\u0923\u0940\u0924\u091f\u0947 \u0964<br>\u0930\u092e\u092f\u093e \u0930\u092e\u092e\u093e\u0923\u093e\u092f \u0935\u0947\u0902\u0915\u091f\u0947\u0936\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 12 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d\u0938\u0941\u0902\u0926\u0930\u091c\u093e\u092e\u093e\u0924\u0943\u092e\u0941\u0928\u093f\u092e\u093e\u0928\u0938\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0947 \u0964<br>\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 13 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092e\u0902\u0917\u0933\u093e\u0936\u093e\u0938\u0928\u092a\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0941\u0930\u094b\u0917\u092e\u0948\u0903 \u0964<br>\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0902\u0917\u0933\u092e\u094d \u0965 14 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u015briya\u1e25 k\u0101\u1e43t\u0101ya ka\u1e37y\u0101\u1e47anidhaye nidhaye&#8217;rthin\u0101m |<br>\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6daniv\u0101s\u0101ya \u015br\u012bniv\u0101s\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 1 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>lak\u1e63m\u012bsavibhram\u0101lokasubhr\u016bvibhramacak\u1e63u\u1e63e |<br>cak\u1e63u\u1e63e sarvalok\u0101n\u0101\u1e43 ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u015br\u012bve\u1e43ka\u1e6d\u0101dri\u015b\u1e5b\u1e43g\u0101grama\u1e43ga\u1e37\u0101bhara\u1e47\u0101\u1e43ghraye |<br>ma\u1e43ga\u1e37\u0101n\u0101\u1e43 niv\u0101s\u0101ya ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>sarv\u0101vayavasau\u1e43daryasa\u1e43pad\u0101 sarvacetas\u0101m |<br>sad\u0101 sammohan\u0101y\u0101stu ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 4 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>nity\u0101ya niravady\u0101ya saty\u0101na\u1e43dacid\u0101tmane |<br>sarv\u0101\u1e43tar\u0101tmane \u015br\u012bmadve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 5 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>svatassarvavide sarva\u015baktaye sarva\u015be\u1e63i\u1e47e |<br>sulabh\u0101ya su\u015b\u012bl\u0101ya ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 6 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>parasmai brahma\u1e47e p\u016br\u1e47ak\u0101m\u0101ya param\u0101tmane |<br>prayu\u1e43je paratattv\u0101ya ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 7 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u0101k\u0101latattvama\u015br\u0101\u1e43tam\u0101tman\u0101manupa\u015byat\u0101m |<br>at\u1e5bptyam\u1e5btar\u016bp\u0101ya ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 8 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>pr\u0101yassvacara\u1e47au pu\u1e43s\u0101\u1e43 \u015bara\u1e47yatvena p\u0101\u1e47in\u0101 |<br>k\u1e5bpay\u0101&#8221;di\u015bate \u015br\u012bmadve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 9 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>day\u0101m\u1e5btatara\u1e43gi\u1e47y\u0101stara\u1e43gairiva \u015b\u012btalai\u1e25 |<br>ap\u0101\u1e43gai\u1e25 si\u1e43cate vi\u015bva\u1e43 ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 10 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>sragbh\u016b\u1e63\u0101\u1e43barahet\u012bn\u0101\u1e43 su\u1e63am\u0101vaham\u016brtaye |<br>sarv\u0101rti\u015baman\u0101y\u0101stu ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 11 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u015br\u012bvaiku\u1e43\u1e6dhavirakt\u0101ya sv\u0101mipu\u1e63kari\u1e47\u012bta\u1e6de |<br>ramay\u0101 ramam\u0101\u1e47\u0101ya ve\u1e43ka\u1e6de\u015b\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 12 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u015br\u012bmatsu\u1e43daraj\u0101m\u0101t\u1e5bmunim\u0101nasav\u0101sine |<br>sarvalokaniv\u0101s\u0101ya \u015br\u012bniv\u0101s\u0101ya ma\u1e43ga\u1e37am || 13 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>ma\u1e43ga\u1e37\u0101\u015b\u0101sanaparairmad\u0101c\u0101ryapurogamai\u1e25 |<br>sarvai\u015bca p\u016brvair\u0101c\u0101ryai\u1e25 satk\u1e5bt\u0101y\u0101stu ma\u1e43ga\u1e37am || 14 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Shrinivasa, beloved of Shri, treasure-house of all auspicious qualities, the treasure of those who ask, who dwells on the sacred Venkata hill.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0caf \u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0cb9\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, whose eyes, under lovely brows, play in answer to Lakshmi\u2019s playful glances, and who is the eye of all the worlds.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0c95\u0cb0 \u0c86\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, whose feet are the auspicious ornament on the summit of the Venkata hill, and who is the home of all that is auspicious.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c85\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0cae\u0ccb\u0cb9\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">May there be auspiciousness to Venkatesha, who by the wealth of beauty in every limb ever enchants all hearts.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>5<\/strong> \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0ca6\u0ccb\u0cb7\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0caf, \u0c86\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, ever with Shri, the eternal, the flawless, whose very nature is truth, bliss and consciousness, the inner self who dwells in and guides all.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>6<\/strong> \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cad\u0cbe\u0cb5\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb8\u0cc1\u0cb2\u0cad\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb8\u0cc1\u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, who knows all by his own nature, who is all-powerful, the master to whom all belong, easy to reach and gracious to all.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>7<\/strong> \u0caa\u0cb0\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cac\u0caf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0caa\u0cb0\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">To the supreme Brahman, whose every desire stands fulfilled, the supreme Self, the highest reality, Venkatesha, I offer this wish of auspiciousness.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>8<\/strong> \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0ca4\u0cc3\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca4\u0cb0\u0ca6 \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, a nectar of which souls never have enough, though they gaze on his true nature unceasingly for all time.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>9<\/strong> \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf. \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cac\u0cb2\u0c97\u0cc8 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, ever with Shri, who in his compassion, with his own hand, ever shows people his feet as their refuge. It recalls the right hand of the image pointing to his feet.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>10<\/strong> \u0ca6\u0caf\u0cc6\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0ca4\u0c82\u0caa\u0cbe\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, who bathes the world in his sidelong glances, cool as the waves of a river of the nectar of compassion.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>11<\/strong> \u0cb9\u0cc2\u0cae\u0cbe\u0cb2\u0cc6, \u0c86\u0cad\u0cb0\u0ca3, \u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0cca\u0cac\u0c97\u0cc1 \u0ca4\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cae\u0ca8\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">May there be auspiciousness to Venkatesha, whose form lends beauty to his garlands, ornaments, garments and weapons, and who calms every distress.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>12<\/strong> \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0cb8\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca4\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cc1, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0caa\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0ca1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cca\u0ca1\u0ca8\u0cc6 (\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cca\u0ca1\u0ca8\u0cc6) \u0cb5\u0cbf\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc7\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Venkatesha, who, turning from Sri Vaikuntha, delights with Rama (Lakshmi) on the bank of the Swami Pushkarini, the temple tank.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>13<\/strong> \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc3 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Auspiciousness to Shrinivasa, who dwells in the mind of the revered Sundara Jamatri Muni, that is Manavala Mamuni, and who is the dwelling of all the worlds.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>14<\/strong> \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1, \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ca4\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c97\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">May there be auspiciousness to him who is honoured by my own acharya and by all the acharyas before him, devoted to wishing the Lord well.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c88 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8. \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca6\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9a\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7. \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4, \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">This is the last of the four parts of the Suprabhatam service at Tirumala: first the Suprabhatam, then the Stotram, then the Prapatti, and last this Mangalashasanam. All four are sung together before dawn at the Tirumala temple, and in many homes too. For the other parts see our pages \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0cc6\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cc7\u0cb6 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4 (Sri Venkatesha Suprabhatam), Sri Venkatesha Stotram and Sri Venkatesha Prapatti.<\/p><p>\u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd (\u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf) \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 15\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 1430\u0cb0 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc3 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c86\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 (\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c) \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">By tradition it was composed by Prativadi Bhayankara Annan (Anantacharya), a disciple of Manavala Mamuni, in about the 15th century, around 1430. In the thirteenth verse he remembers his teacher as Sundara Jamatri Muni, and in the last he recalls all the earlier acharyas. We have given the meanings as the Sri Vaishnava (Ramanuja) tradition understands them.<\/p><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc7 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cad\u0cbe\u0cb5. \u0caa\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0cb3\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u201c\u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cc1\u201d \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0cae\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cbf. \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8f\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c8f\u0cb3\u0ca8\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c88 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Wishing auspiciousness to the Lord himself is a distinctive feeling of the Sri Vaishnava tradition, of which Periyalvar\u2019s Pallandu is the famous model. Though he knows the Lord lacks nothing, the devotee, out of love, wishes him well. The word prayu\u00f1je in the seventh verse means \u201cI offer this wish of auspiciousness\u201d.<\/p><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cad\u0ccd \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 3\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0c95\u0c82\u0cb8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cbe\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 3\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0cb8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All the verses are in the anushtubh metre. The text is from stotranidhi.com. In verse 3 the source gives a variant, \u015br\u012bniv\u0101s\u0101ya, in brackets. We print only the main reading. In verses 2 and 3 we have joined compounds that were broken at line ends.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbe\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c9f\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc1 \u201c\u0cb8\u0cc1\u0c96\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cbf \u0cac\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u201d \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc0\u0cb3\u0ccd\u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cb2\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">We stand at the doorway and send off someone setting out on a journey with \u201cgo well and come back safe\u201d. Our wish does not shorten their road, yet the heart will not let us leave it unsaid. The words come from love.<\/p><p>\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ca8\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0c95\u0cc6. \u0c8f\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4 \u0c92\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The mangalashasana is a wish of the same kind: the devotee wishes well even to one who lacks nothing. May the habit of wishing others well, asking nothing in return, live on in our homes too.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cae\u0cb2 \u0cb8\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cad\u0cbe\u0ca4\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c88 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0cad\u0caf\u0c82\u0c95\u0cb0 \u0c85\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0ccd \u0cb0\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cb5\u0cc8\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5213,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":1,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[7,211],"class_list":["post-5186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras","tag-vishnu","tag-211"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5186"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5256,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186\/revisions\/5256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}