{"id":5190,"date":"2026-09-20T02:42:03","date_gmt":"2026-09-19T21:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/subrahmanya-pancharatnam-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-09-20T03:38:15","modified_gmt":"2026-09-19T22:08:15","slug":"subrahmanya-pancharatnam-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/subrahmanya-pancharatnam-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8: \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0ca6 \u0cb7\u0ca3\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cc1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c88 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb7\u0ca3\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa, \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc2 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">Pancharatna means five verses like five jewels. These five verses describe the form, the weapons and the kindness of six-faced Subrahmanya. Every verse ends with the same line, brahmanyadevam sharanam prapadye, I take refuge in Brahmanya Deva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbe \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0ca1\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca3 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf. \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0c82\u0c9f\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">The second verse describes him as dwelling in the temple on the bank of the Kumaradhara river. That is Kukke Subrahmanya in Dakshina Kannada, so this is a hymn with a direct tie to Karnataka. We give the meaning of every verse in Kannada and in English.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 (\u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6)<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Unknown (sometimes ascribed to Shankaracharya)<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8, \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Subrahmanya Pancharatnam, Subrahmanya Pancharatna Stotram<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> 1 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 5 \u0c89\u0caa\u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cbf, \u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf \u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0c95<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Upajati for verses 1 to 5, vasantatilaka for the phalashruti<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca6 \u0cb7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbf, \u0c9a\u0c82\u0caa\u0cbe \u0cb7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 In daily worship, and by many on Shashti, on Tuesdays and on Skanda Shashti and Champa Shashti<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 2 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 2 minutes<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb7\u0ca1\u0cbe\u0ca8\u0ca8\u0c82 \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0cb2\u0cc7\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c82\u0c97\u0c82<br>\u0cae\u0cb9\u0ccb\u0cb0\u0cb8\u0c82 \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cae\u0caf\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb8\u0cc2\u0ca8\u0cc1\u0c82 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca8\u0cbe\u0ca5\u0c82<br>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c9c\u0cbe\u0c9c\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0c82 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cac\u0cc3\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c82<br>\u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0c9f\u0cae\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c95\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0c82 \u0c95\u0cae\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0c97\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82<br>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ca1\u0ccd\u0cad\u0cc1\u0c9c\u0c82 \u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb6\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82<br>\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cc0\u0ca4\u0ca8\u0cc1\u0c82 \u0cb6\u0cc2\u0cb2\u0cae\u0cb8\u0cc0 \u0ca6\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0c82 \u0c95\u0cae\u0ca8\u0cc0\u0caf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0c82<br>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c98\u0ccb\u0cb0\u0cbe\u0cb9\u0cb5\u0cb6\u0ccb\u0cad\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0c82<br>\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cae\u0c82 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca7\u0cb0\u0c82 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb8\u0cc1\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0cb6\u0ccb\u0cad\u0cbf\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c82<br>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cae\u0cc0\u0cb6\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82<br>\u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0c82 \u0cad\u0cc2\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cae\u0ca7\u0cc7\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c97\u0c82\u0c97\u0ccb\u0ca6\u0ccd\u0cad\u0cb5\u0c82 \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0c9c\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c95\u0cc2\u0cb2\u0c82<br>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0c82 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0caf\u0c83 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0caa\u0c82\u0c9a\u0c95\u0cae\u0cbf\u0ca6\u0c82 \u0caa\u0ca0\u0ca4\u0cc0\u0cb9 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe<br>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0cbf\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb8\u0c83 \u0cb8\u0ca8\u0ccd \u0964<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca8\u0ccb\u0ca4\u0cbf \u0cad\u0ccb\u0c97\u0cae\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0c82 \u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf \u0caf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c82<br>\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cc7 \u0cb8 \u0c97\u0c9a\u0ccd\u0c9b\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0cbe \u0c97\u0cc1\u0cb9\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cc7\u0cb5 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0937\u0921\u093e\u0928\u0928\u0902 \u091a\u0902\u0926\u0928\u0932\u0947\u092a\u093f\u0924\u093e\u0902\u0917\u0902<br>\u092e\u0939\u094b\u0930\u0938\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u092f\u0942\u0930\u0935\u093e\u0939\u0928\u092e\u094d \u0964<br>\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0942\u0928\u0941\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u0925\u0902<br>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u091c\u093e\u091c\u094d\u0935\u0932\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0941\u0930\u092c\u0943\u0902\u0926\u0935\u0902\u0926\u094d\u092f\u0902<br>\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u091f\u092e\u0902\u0926\u093f\u0930\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u0964<br>\u0915\u0902\u0926\u0930\u094d\u092a\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0915\u092e\u0928\u0940\u092f\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902<br>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0921\u094d\u092d\u0941\u091c\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902<br>\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0936\u0942\u0932\u092e\u0938\u0940 \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964<br>\u0936\u0947\u0937\u093e\u0935\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0915\u092e\u0928\u0940\u092f\u0930\u0942\u092a\u0902<br>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0938\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f\u0918\u094b\u0930\u093e\u0939\u0935\u0936\u094b\u092d\u092e\u093e\u0928\u0902<br>\u0938\u0941\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0927\u0930\u0902 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u092e\u094d \u0964<br>\u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0927\u0936\u094b\u092d\u093f\u0939\u0938\u094d\u0924\u0902<br>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u0940\u0936\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902<br>\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0926\u0902 \u092d\u0942\u0938\u0941\u0930\u0915\u093e\u092e\u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964<br>\u0917\u0902\u0917\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u093e\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0902<br>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 5 \u0965<\/strong><\/p><p><em>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/em><\/p><p><strong>\u092f\u0903 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u092a\u0902\u091a\u0915\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u0920\u0924\u0940\u0939 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e<br>\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0938\u0928\u094d \u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u092d\u094b\u0917\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092d\u0941\u0935\u093f \u092f\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902<br>\u0905\u0902\u0924\u0947 \u0938 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u092e\u0941\u0926\u093e \u0917\u0941\u0939\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0965 6 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>\u1e63a\u1e0d\u0101nana\u1e43 ca\u1e43danalepit\u0101\u1e43ga\u1e43<br>mahorasa\u1e43 divyamay\u016brav\u0101hanam |<br>rudrasya s\u016bnu\u1e43 suralokan\u0101tha\u1e43<br>brahma\u1e47yadeva\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 1 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>j\u0101jvalyam\u0101na\u1e43 surab\u1e5b\u1e43dava\u1e43dya\u1e43<br>kum\u0101radh\u0101r\u0101ta\u1e6dama\u1e43dirastham |<br>ka\u1e43darpar\u016bpa\u1e43 kaman\u012byag\u0101tra\u1e43<br>brahma\u1e47yadeva\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>dvi\u1e63a\u1e0dbhuja\u1e43 dv\u0101da\u015badivyanetra\u1e43<br>tray\u012btanu\u1e43 \u015b\u016blamas\u012b dadh\u0101nam |<br>\u015be\u1e63\u0101vat\u0101ra\u1e43 kaman\u012byar\u016bpa\u1e43<br>brahma\u1e47yadeva\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>sur\u0101righor\u0101hava\u015bobham\u0101na\u1e43<br>surottama\u1e43 \u015baktidhara\u1e43 kum\u0101ram |<br>sudh\u0101ra\u015bakty\u0101yudha\u015bobhihasta\u1e43<br>brahma\u1e47yadeva\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 4 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>i\u1e63\u1e6d\u0101rthasiddhipradam\u012b\u015baputra\u1e43<br>i\u1e63\u1e6d\u0101nnada\u1e43 bh\u016bsurak\u0101madhenum |<br>ga\u1e43godbhava\u1e43 sarvajan\u0101nuk\u016bla\u1e43<br>brahma\u1e47yadeva\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye || 5 ||<\/strong><\/p><p><em>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/em><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>ya\u1e25 \u015blokapa\u1e43cakamida\u1e43 pa\u1e6dhat\u012bha bhakty\u0101<br>brahma\u1e47yadevavinive\u015bitam\u0101nasa\u1e25 san |<br>pr\u0101pnoti bhogamakhila\u1e43 bhuvi yadyadi\u1e63\u1e6da\u1e43<br>a\u1e43te sa gacchati mud\u0101 guhas\u0101myameva || 6 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3, \u0cae\u0cc8\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0c82\u0ca7 \u0cb2\u0cc7\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf, \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf \u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0ccd\u0cb3, \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 (\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6) \u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc7\u0cb5.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in Brahmanya Deva: the six-faced one, his body anointed with sandal paste, broad of chest, whose mount is the divine peacock, the son of Rudra, lord of the world of the gods. Brahmanya Deva means the god devoted to Brahman (the Veda), or the god who cherishes the brahmins.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c96\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cae\u0cc2\u0cb9 \u0cb5\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5, \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbe \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0ca1\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 (\u0c95\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf), \u0cae\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0ca5\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cb9\u0cb0 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in Brahmanya Deva, blazing with light, worshipped by the hosts of gods, who dwells in the temple on the bank of the Kumaradhara river (Kukke Subrahmanya), beautiful as Manmatha, lovely of body.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cad\u0cc1\u0c9c\u0c97\u0cb3, \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0cb6\u0cc2\u0cb2 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c96\u0ca1\u0ccd\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0ca8 \u0c85\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6, \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cb9\u0cb0 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in Brahmanya Deva, with twelve arms and twelve divine eyes, whose body is the three Vedas, who bears the spear and the sword, who is an incarnation of Shesha, lovely of form.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0c85\u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cb0\u0cca\u0ca1\u0ca8\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0c98\u0ccb\u0cb0 \u0caf\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0ca6, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0c85\u0cb2\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 (\u0cb5\u0cc7\u0cb2\u0ccd) \u0c95\u0cc8 \u0cb6\u0ccb\u0cad\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in Brahmanya Deva, glorious in the terrible battle with the enemies of the gods, the best of the gods, Kumara who bears the Shakti, whose hand shines with that sharp-edged lance (the vel).<\/span><\/li>\n\n<li><strong>5<\/strong> \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88\u0ca1\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5, \u0c88\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0ca8 \u0cae\u0c97\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5, \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0cae\u0ca7\u0cc7\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0c97\u0c82\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c92\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in Brahmanya Deva, who fulfils the aims we desire, the son of Ishvara, who gives the food one wishes for, who is a wish-granting cow to the brahmins, who was born of the Ganga, and who is kind to all people.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>6<\/strong> \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c88 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ca0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0caf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cad\u0ccb\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb\u0cb7\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0cb9\u0ca8 (\u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca8) \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Whoever recites these five verses here with devotion, his mind set on Brahmanya Deva, obtains on earth every enjoyment he desires. At the end he joyfully attains likeness to Guha (Subrahmanya).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0cc2 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The source names no author. Some ascribe it to Shankaracharya, but the text itself gives no support for this, so we record the author as unknown. The date is also unknown.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 2 \u0cb0 \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0c9f\u0cae\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cb8\u0ccd\u0ca5 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca3 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0c9c\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0caf \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbe \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0ca1\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The word kumaradharatatamandirastha in verse 2 ties this hymn to a place. The Kukke Subrahmanya temple in Dakshina Kannada district stands on the bank of the Kumaradhara river, and devotees customarily bathe in the river before going for darshan.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 3 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0cbe\u0cb0 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb5\u0cbe\u0cb8\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb9\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf. \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb6\u0cc2\u0cb2\u0cae\u0cb8\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb0\u0cc2\u0caa \u0c85\u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf. \u0cb6\u0cc2\u0cb2 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c96\u0ca1\u0ccd\u0c97 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc2\u0cb2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Verse 3 calls him an incarnation of Shesha. At Kukke there is a tradition of worshipping Subrahmanya in serpent form, as the protector of Vasuki, and the word is usually understood against that background. The form shulamasi in the same verse is unusual, and we give its broad sense, spear and sword.<\/p><p>\u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c89\u0caa\u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0cbf \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6, \u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf \u0cb5\u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0cad\u0cc1\u0c9c\u0c82\u0c97 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0cb2\u0c82\u0cac \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">We have taken the text from stotranidhi.com. The five verses are in upajati and the phalashruti in vasantatilaka. For other hymns to Subrahmanya, see our Subrahmanya Bhujanga and Subrahmanya Karavalamba Stotram pages.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0c98\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0c82\u0c9c\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0cc7\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c86 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0ca7\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0ca6\u0cc7\u0cb9 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">At a river ghat in the early morning, mist still hangs over the water. People go down the steps one by one and put a foot into the cold water. That first step takes a little courage, and then the body settles into the river.<\/p><p>\u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0c97\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cb8\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cb9\u0c9c \u0cad\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">We feel the words sharanam prapadye, I take refuge, are much the same. The first step, loosening our grip and going in, is hard. Taken every day, it becomes a natural part of the morning.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0ca6, \u0c95\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cbe \u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5221,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":5,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[212],"class_list":["post-5190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras","tag-212"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5252,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5190\/revisions\/5252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}