{"id":5853,"date":"2026-09-27T06:21:00","date_gmt":"2026-09-27T00:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/jivita-iva-kanthagate-sukte-subhashita-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T01:43:41","modified_gmt":"2026-09-27T20:13:41","slug":"jivita-iva-kanthagate-sukte-subhashita-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/jivita-iva-kanthagate-sukte-subhashita-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4 \u0c87\u0cb5 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca0\u0c97\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc7: \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cb5\u0cbf"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0c9f \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c9c\u0ca8 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca5\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c86 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca3 \u0c89\u0caa\u0cae\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0c82\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0cae\u0cc2\u0cb2:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0, \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3, \u0c95\u0cc1\u0caa\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbe, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 29<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Subhashitaratnabhandagara, Samanya Prakarana, Against the Falsely Learned, verse 29<\/span><\/p><p><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 A poet without a fit hearer<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0c86\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Arya<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4 \u0c87\u0cb5 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca0\u0c97\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0c95\u0cb5\u0cc7\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0ccd \u0964<br>\u0ca8\u0caf\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0caf\u0cc0 \u0cb8\u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cae\u0ccb \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0ccd \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0907\u0935 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0935\u0947\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d \u0964<br>\u0928\u092f\u0928\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0940 \u0938\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u094b \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (IAST)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>j\u012bvita iva ka\u1e47\u1e6dhagate s\u016bkte du\u1e25kh\u0101sik\u0101 kavest\u0101vat |<br>nayanavik\u0101savidh\u0101y\u012b sacetan\u0101bhy\u0101gamo y\u0101vat ||<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cc7 \u0c87\u0cb5<\/strong> (\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u0947 \u0907\u0935, j\u012bvite iva) = \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7 (just as with the breath of life)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca0\u0c97\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0915\u0923\u094d\u0920\u0917\u0924\u0947, ka\u1e47\u1e6dhagate) = \u0c95\u0c82\u0ca0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 (when it has come up to the throat)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u0947, s\u016bkte) = \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf (a well made verse)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe<\/strong> (\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e, du\u1e25kh\u0101sik\u0101) = \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f (the misery of sitting)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0cb5\u0cc7\u0c83<\/strong> (\u0915\u0935\u0947\u0903, kave\u1e25) = \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 (for the poet)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca4\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d, t\u0101vat) = \u0c85\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb2 (all that while)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca8\u0caf\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0caf\u0cc0<\/strong> (\u0928\u092f\u0928\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0940, nayanavik\u0101savidh\u0101y\u012b) = \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 (which makes the eyes open wide)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb8\u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cae\u0c83<\/strong> (\u0938\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u0903, sacetan\u0101bhy\u0101gama\u1e25) = \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8 \u0c86\u0c97\u0cae\u0ca8 (the arrival of a man with understanding)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d, y\u0101vat) = \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 (until such time as)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf \u0c95\u0c82\u0ca0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97, \u0c95\u0c82\u0ca0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f. \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5, \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8 \u0c86\u0c97\u0cae\u0ca8 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc2 \u0c86 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When a well made verse has come up to the poet&#8217;s throat, it is a misery to him, exactly as the breath of life is when it reaches the throat. The misery lasts until the arrival of someone who can take it in, an arrival that opens the poet&#8217;s eyes wide.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this subhashita<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca0\u0c97\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cca\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc2\u0ca2\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cac\u0cb0\u0cb2\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0ca6\u0cc6, \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0ca6\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf. \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0ca6\u0cc6 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0c89\u0caa\u0cae\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cc0\u0cb5\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Kanthagata prana, the breath at the throat, is the settled phrase for a man at the point of death: unable to leave, unable to stay. Giving an unspoken verse that same comparison is a strong stroke.<\/p><p>\u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0cac\u0cb9\u0cb3 \u0ca8\u0cbf\u0c96\u0cb0. \u0c86\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0ca6\u0cc1\u0c83\u0c96\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc2\u0ca4 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf. \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0ca1\u0caa\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Duhkhasika is an exact word. Asika is sitting. Duhkhasika is not being able to sit still. It holds the poet&#8217;s restlessness in one word.<\/p><p>\u0cb8\u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c9c\u0ca8 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ca8 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac \u0cac\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6. \u0c95\u0cc1\u0caa\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbe \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c88 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Sachetana means one who has consciousness in him. There are people all round. What the verse asks for is the arrival of one who is awake. The complaint of this whole section is plain here.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0, \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3 (\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0caf\u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0cb2\u0caf, \u0cae\u0cc1\u0c82\u0cac\u0caf\u0cbf), \u0caa\u0cc1\u0c9f 40. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb6\u0c83 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-note sl-en-p\" lang=\"en\">Source: Subhashitaratnabhandagara, Samanya Prakarana (Nirnaya Sagar Press, Bombay), page 40. The text of the verse was checked letter by letter against a scan of the printed book. The meaning and notes are ours.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cc1. \u0c86 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">After you have worked a case out properly there is a pressure to tell someone. One person who listens and then asks a question is enough, and the verse says the same: one is enough.<\/p><p>\u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cb2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0caa\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c93\u0ca6\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The complaint that other people are not following can sometimes be a fault on the speaker&#8217;s side. It is worth reading the verse remembering that it speaks from the poet&#8217;s side of the room.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/antarbhuto-nivasati-jade-subhashita-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0ccb \u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0ca4\u0cbf \u0c9c\u0ca1\u0cc7<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c9c\u0ca1\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c9c\u0ca1\u0ca4\u0cc6<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/sahitya-sangita-kala-vihinah-subhashita-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cb8\u0c82\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0c95\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0cb9\u0cc0\u0ca8\u0c83<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb9\u0cc1\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0cb6\u0cc1<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/subhashita-suchi\/\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Fine sayings from the Subhashitaratnabhandagara, in the order of the book<\/p><p>\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc7\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0c9a\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/subhashita-endarenu-badukina-nudigannadi\/\">\u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">For an introduction to what a subhashita is: our opening essay<\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0ca4 \u0c87\u0cb5 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca0\u0c97\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4: \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0caf, \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6031,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[208],"tags":[],"class_list":["post-5853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-subhashita-ratnagalu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6032,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5853\/revisions\/6032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}