{"id":5926,"date":"2026-09-27T09:57:00","date_gmt":"2026-09-27T04:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/nirguneshvapi-sattveshu-subhashita-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T01:47:19","modified_gmt":"2026-09-27T20:17:19","slug":"nirguneshvapi-sattveshu-subhashita-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/nirguneshvapi-sattveshu-subhashita-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1: \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cb0\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc0\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cae\u0ca8\u0cc6 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0ca6\u0cc1, \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9a\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc2 \u0c85\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc7 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c86 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0caf\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0c9c\u0ca6 \u0c95\u0c9f\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0cae\u0cc2\u0cb2:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0, \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3, \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0c82\u0cb8\u0cbe, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 39<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Subhashitaratnabhandagara, Samanya Prakarana, In Praise of Good People, verse 39<\/span><\/p><p><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf:<\/strong> \u0c86\u0caf\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0ca6 \u0ca6\u0caf\u0cc6<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Compassion that does not select<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0caa\u0ccd<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Anushtubh<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0c82 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0cb5\u0c83 \u0964<br>\u0ca8\u0cb9\u0cbf \u0cb8\u0c82\u0cb9\u0cb0\u0ca4\u0cc7 \u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0c9a\u0ca8\u0ccd\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0ca3\u0ccd\u0ca1\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cae\u0cb8\u0cc1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0926\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u093e\u0927\u0935\u0903 \u0964<br>\u0928\u0939\u093f \u0938\u0902\u0939\u0930\u0924\u0947 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u094d\u091a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932\u0935\u0947\u0936\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 (IAST)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>nirgu\u1e47e\u1e63vapi sattve\u1e63u day\u0101\u1e43 kurvanti s\u0101dhava\u1e25 |<br>nahi sa\u1e43harate jyotsn\u0101\u1e43 candra\u015bc\u0101\u1e47\u1e0d\u0101lave\u015bmasu ||<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0947\u0937\u0941, nirgu\u1e47e\u1e63u) = \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in those without merit)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c85\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u0905\u092a\u093f, api) = \u0c95\u0cc2\u0ca1 (even)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941, sattve\u1e63u) = \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (in living beings)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca6\u0caf\u0cbe\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0926\u092f\u093e\u092e\u094d, day\u0101m) = \u0ca6\u0caf\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (compassion)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c95\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f, kurvanti) = \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 (show)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0cb5\u0c83<\/strong> (\u0938\u093e\u0927\u0935\u0903, s\u0101dhava\u1e25) = \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 (the good)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0ca8\u0cb9\u0cbf<\/strong> (\u0928\u0939\u093f, nahi) = \u0c96\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2 (surely not)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0cb8\u0c82\u0cb9\u0cb0\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0938\u0902\u0939\u0930\u0924\u0947, sa\u1e43harate) = \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (withdraws)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d, jyotsn\u0101m) = \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (its moonlight)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c9a\u0ca8\u0ccd\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c83<\/strong> (\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903, candra\u1e25) = \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 (the moon)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0c9a\u0cbe\u0ca3\u0ccd\u0ca1\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cae\u0cb8\u0cc1<\/strong> (\u091a\u093e\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932\u0935\u0947\u0936\u094d\u092e\u0938\u0941, c\u0101\u1e47\u1e0d\u0101lave\u015bmasu) = \u0c9a\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0cb2\u0cb0 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 (over the houses of the chandalas)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc2 \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0ca6\u0caf\u0cc6 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0c9a\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0cb2\u0cb0 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The good show compassion even to creatures that have no merit in them. The moon does not withdraw its light over the houses of the chandalas.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this subhashita<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb8\u0c82\u0cb9\u0cb0\u0ca4\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cb9. \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0caf\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca4\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The word samharate is worth noting. Instead of saying the moon gives light, the verse says it does not take it back. Compassion here is not an act of giving but of not withholding.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c86\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0c9c\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc1\u0c95\u0cc0\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0cb5\u0cbf\u0c82\u0c97\u0ca1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ca1\u0cc6. \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0c9c \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The comparison uses the vocabulary of the old social order, and there is no need to hide that the verse speaks from inside that order. Its weight falls elsewhere. What it says is that the light does not pass over the house that society has passed over.<\/p><p>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca3 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0caf\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0c97\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0caf\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Nirguna is one who has no merit. The word sattva covers not only people but all living things. That one word carries the reach of compassion past the human boundary.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0, \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cb0\u0ca3 (\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0caf\u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0cb2\u0caf, \u0cae\u0cc1\u0c82\u0cac\u0caf\u0cbf), \u0caa\u0cc1\u0c9f 46. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0ca4 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb6\u0c83 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-note sl-en-p\" lang=\"en\">Source: Subhashitaratnabhandagara, Samanya Prakarana (Nirnaya Sagar Press, Bombay), page 46. The text of the verse was checked letter by letter against a scan of the printed book. The meaning and notes are ours.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0ccb \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ccb \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0c8f\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2, \u0c9c\u0c97\u0cb3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc6. \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cb5\u0cc7 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In a casualty department the question of whether the person is a good man does not come up. The drunk who fell and the man hurt in a brawl get the same treatment. The first rule of medicine is what this verse says.<\/p><p>\u0ca6\u0caf\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb8\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Compassion is not approval of conduct. Moonlight is not endorsing what goes on inside the house. It is only giving light. Keeping that distinction is what keeps the verse from going soft.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/upakartum-priyam-vaktum-subhashita-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0c89\u0caa\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0c82 \u0cb5\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0c82<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/upakarishu-yah-sadhuh-subhashita-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0c9f \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0c89\u0caa\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0cb7\u0cc1 \u0caf\u0c83 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0cc1\u0c83<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c89\u0caa\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c89\u0caa\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cc1<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cad\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/subhashita-suchi\/\">\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Fine sayings from the Subhashitaratnabhandagara, in the order of the book<\/p><p>\u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc7\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0c9a\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/subhashita-endarenu-badukina-nudigannadi\/\">\u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">For an introduction to what a subhashita is: our opening essay<\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbf\u0ca4: \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc2 \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 \u0ca6\u0caf\u0cc6 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6177,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[208],"tags":[],"class_list":["post-5926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-subhashita-ratnagalu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6178,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5926\/revisions\/6178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}