{"id":5954,"date":"2026-09-20T01:35:23","date_gmt":"2026-09-19T20:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-16-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T01:40:28","modified_gmt":"2026-09-27T20:10:28","slug":"shivananda-lahari-shloka-16-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-16-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 16 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cc1"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cc1 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cb6\u0cbf\u0cb0-<br>\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0ca4\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0c82 \u0cb8\u0c82\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb8 \u0c96\u0cb2\u0cc1 \u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf \u0ca6\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb2\u0cbf\u0c96\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0964<br>\u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c83 \u0c95\u0ccb \u0cb5\u0cbe \u0cae\u0cbe\u0c82 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ca6 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0caf\u0cbe \u0caa\u0cbe\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0ca4\u0cc7<br>\u0c95\u0c9f\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0c83 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cae\u0caa\u0cbf \u0c9a \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0ca8\u0caa\u0cb0\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 16 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0935\u093f\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u0941 \u092d\u0935\u0924\u093e \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0936\u093f\u0930-<br>\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0902 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0938 \u0916\u0932\u0941 \u092d\u0941\u0935\u093f \u0926\u0948\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u0935\u093e\u0928\u094d \u0964<br>\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0903 \u0915\u094b \u0935\u093e \u092e\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0926 \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u092a\u093e\u0924\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0924\u0947<br>\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u092a\u093f \u091a \u0926\u0940\u0928\u093e\u0935\u0928\u092a\u0930\u0903 \u0965 16 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>viri\u00f1cird\u012brgh\u0101yurbhavatu bhavat\u0101 tatpara\u015bira-<br>\u015bcatu\u1e63ka\u1e43 sa\u1e43rak\u1e63ya\u1e43 sa khalu bhuvi dainya\u1e43 likhitav\u0101n |<br>vic\u0101ra\u1e25 ko v\u0101 m\u0101\u1e43 vi\u015bada k\u1e5bpay\u0101 p\u0101ti \u015biva te<br>ka\u1e6d\u0101k\u1e63avy\u0101p\u0101ra\u1e25 svayamapi ca d\u012bn\u0101vanapara\u1e25 || 16 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u0935\u093f\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0903, viri\u00f1ci\u1e25) = \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae (Virinchi, Brahma)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0c83<\/strong> (\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0903, d\u012brgh\u0101yu\u1e25) = \u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (long-lived)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cc1<\/strong> (\u092d\u0935\u0924\u0941, bhavatu) = \u0c86\u0c97\u0cb2\u0cbf (let him be)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbe<\/strong> (\u092d\u0935\u0924\u093e, bhavat\u0101) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 (by you)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0924\u0924\u094d, tat) = \u0c86, \u0c85\u0cb5\u0ca8 (that, his)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb0\u0cb6\u0cbf\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0ca4\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0c82<\/strong> (\u092a\u0930\u0936\u093f\u0930\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0902, para\u015bira\u015bcatu\u1e63ka\u1e43) = \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the set of four remaining heads)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0c82\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c82<\/strong> (\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902, sa\u1e43rak\u1e63ya\u1e43) = \u0c9a\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (is to be well guarded)<\/li><li><strong>\u0cb8 \u0c96\u0cb2\u0cc1<\/strong> (\u0938 \u0916\u0932\u0941, sa khalu) = \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 (he indeed)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cbf<\/strong> (\u092d\u0941\u0935\u093f, bhuvi) = \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (on earth)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82<\/strong> (\u0926\u0948\u0928\u094d\u092f\u0902, dainya\u1e43) = \u0ca6\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0cac\u0ca1\u0ca4\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (this destitution)<\/li><li><strong>\u0cb2\u0cbf\u0c96\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u0935\u093e\u0928\u094d, likhitav\u0101n) = \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (has written)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c83<\/strong> (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0903, vic\u0101ra\u1e25) = \u0c86\u0cb2\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0cc6, \u0cb5\u0cbe\u0ca6 (deliberation, argument)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccb \u0cb5\u0cbe<\/strong> (\u0915\u094b \u0935\u093e, ko v\u0101) = \u0c8f\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6 (what is there)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cbe\u0c82<\/strong> (\u092e\u093e\u0902, m\u0101\u1e43) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (me)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ca6<\/strong> (\u0935\u093f\u0936\u0926, vi\u015bada) = \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6, \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6 (limpid, clear)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cc3\u0caa\u0caf\u0cbe<\/strong> (\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e, k\u1e5bpay\u0101) = \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 (by grace)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cbe\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u092a\u093e\u0924\u093f, p\u0101ti) = \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (protects)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0cbf\u0cb5<\/strong> (\u0936\u093f\u0935, \u015biva) = \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc7 (O Shiva)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0924\u0947, te) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (your)<\/li><li><strong>\u0c95\u0c9f\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u0c83<\/strong> (\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0903, ka\u1e6d\u0101k\u1e63avy\u0101p\u0101ra\u1e25) = \u0c93\u0cb0\u0cc6\u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb9\u0cbe\u0cb0, \u0c95\u0c9f\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 (the working of your sidelong glance)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cae\u0caa\u0cbf \u0c9a<\/strong> (\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u092a\u093f \u091a, svayamapi ca) = \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c95\u0cc2\u0ca1 (of its own accord too)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0ca8\u0caa\u0cb0\u0c83<\/strong> (\u0926\u0940\u0928\u093e\u0935\u0928\u092a\u0930\u0903, d\u012bn\u0101vanapara\u1e25) = \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0ca4\u0cca\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (intent upon saving the lowly)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0cbf. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0c9a\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0c8f\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0ca6\u0cc8\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc7. \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc7, \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cc7\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6? \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c93\u0cb0\u0cc6\u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cca\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Let Brahma be long-lived. But his remaining four heads must be well guarded by you, for it is he who wrote this destitution on earth. O Shiva, what argument have I to make? The working of your sidelong glance protects me with its limpid grace, and of its own accord it is intent upon raising the lowly.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 16\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 16<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8 \u0cac\u0cb0\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cb2\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0ccd\u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c86\u0cb6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cb0\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1, \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c86 \u0c86\u0cb6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0ca4\u0cae\u0cbe\u0cb7\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c90\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cc1, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0c89\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0ccb\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In the previous verse the poet questioned Brahma\u2019s writing. Here the same thought takes a step further. \u2018Let Brahma be long-lived\u2019 looks at first like a blessing. But the words that follow at once, that his remaining four heads must be guarded by you, give the blessing a light, wry turn. The Puranas say that Brahma once had five heads and lost one to the tip of Shiva\u2019s fingernail, and the details of the story differ from Purana to Purana.<\/p><p>\u0c86 \u0ca8\u0cc1\u0ca1\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0caa\u0cbe\u0caf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0ca6? \u2018\u0cb8\u0c82\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c82\u2019 (\u0c9a\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1) \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0ca6 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0ca1\u0ca4\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc2 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u2018\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0cb6\u0cbf\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0ca4\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0ca4\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0cb0 \u0cb6\u0cbf\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0ca4\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u0c95\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c86 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u2018\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0c83\u2019 (\u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cca\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1) \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc7 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The skill of the phrasing deserves notice. Where does the danger to the other heads come from? The answer lies inside the word \u2018samrakshyam\u2019, to be well guarded. Since it was Brahma who wrote the poet\u2019s poverty, Shiva might grow angry, and so Shiva himself must be the one to guard him. Besides, \u2018tatparashirashchatushkam\u2019 may be read as \u2018tat para shirashchatushkam\u2019, the four heads other than that one, or \u2018tatparah\u2019, diligent, may be taken with Shiva, as several readers do. Either reading gives the same picture.<\/p><p>\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c83 \u0c95\u0ccb \u0cb5\u0cbe\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0c9a\u0cc6\u0caf\u0cc7\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8 \u0cac\u0cb0\u0cb9\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c8f\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0c9f\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca6 \u2018\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0cb0\u2019\u0cb5\u0cc7, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0cb9\u0c9c \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0cc7, \u0ca6\u0cc0\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u2018\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cae\u0caa\u0cbf\u2019 (\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7) \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf. \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u2018\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ca6\u2019\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u2018\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0caf. \u2018\u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0ca6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In the third quarter the arguing stops. \u2018Vicharah ko va\u2019 means what is there left for me to debate. The poet need build no case against Brahma\u2019s writ, because the \u2018vyapara\u2019 of Shiva\u2019s glance, its natural business, is to lift the lowly. The word \u2018svayam api\u2019, of its own accord, carries weight: grace needs no cause outside itself. It is usual to take \u2018vishada\u2019 with grace, as limpid grace, though some read it as a vocative addressing Shiva as the lucid one.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 15\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 19\u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cb0\u0ca3\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0cc1, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cad\u0cbe\u0cb0 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cae\u0cbe\u0cb7\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0, \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc7\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0, \u0c86\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0caf\u0ca4\u0cbf.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Verses 15 to 19 form a run of pleading, and this one stands at its turning point. The previous verse was a complaint, and this one drops the complaint and lays the weight on grace. Joking with God in this familiar way is an old path in devotional poetry. The metre is shikharini, seventeen syllables to the quarter, with the pause after the sixth.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cac\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c82\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c97 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0ca4\u0ca1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca4 \u0cb8\u0cbf\u0cac\u0ccd\u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccb, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0ccb \u0c95\u0cc2\u0ca4\u0cb5\u0cb0\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Standing in a bank queue, when our work is held up we grow annoyed with the clerk at the counter. But the rule was written by someone else, sitting somewhere else.<\/p><p>\u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0cb8\u0ccc\u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca8 \u0cac\u0cb0\u0cb9\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc7 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Hunting down whoever wrote the rule only spends the hours. A small courtesy from the person opposite us moves the work along. The poet too leaves off arguing about Brahma\u2019s writ and turns towards grace.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-15-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 15<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c89\u0caa\u0cc7\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe \u0ca8\u0ccb \u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-17-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 17<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cab\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5984,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-5954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5985,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5954\/revisions\/5985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}