{"id":5955,"date":"2026-09-20T01:35:20","date_gmt":"2026-09-19T20:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-17-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T01:40:32","modified_gmt":"2026-09-27T20:10:32","slug":"shivananda-lahari-shloka-17-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-17-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 17 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0cab\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0cab\u0cb2\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0cae\u0caf\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0caf\u0cbe \u0cb5\u0cbe \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccb<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0cbd\u0caa\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0ccd \u0cad\u0cb5\u0ca6\u0cae\u0cb2\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c95\u0ca5\u0c82 \u0caa\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0caf\u0c82 \u0cae\u0cbe\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0caf\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0c82\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c9c\u0cc1\u0cb7\u0cbe\u0c82<br>\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0caa\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0ca3\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0c95\u0ca8\u0c95\u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cae\u0c95\u0cc1\u0c9f\u0cc8\u0c83 <span class=\"sl-vn\">\u0965 17 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u092b\u0932\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u092f\u093f \u0915\u0930\u0941\u0923\u092f\u093e \u0935\u093e \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u0935\u093f\u092d\u094b<br>\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d \u092d\u0935\u0926\u092e\u0932\u092a\u093e\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d \u0964<br>\u0915\u0925\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0925\u0917\u092f\u0924\u093f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0938\u092e\u094d\u092d\u094d\u0930\u092e\u091c\u0941\u0937\u093e\u0902<br>\u0928\u093f\u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0923\u093f\u0930\u094d\u0928\u093f\u091c\u0915\u0928\u0915\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u0915\u0941\u091f\u0948\u0903 \u0965 17 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>phal\u0101dv\u0101 pu\u1e47y\u0101n\u0101\u1e43 mayi karu\u1e47ay\u0101 v\u0101 tvayi vibho<br>prasanne&#8217;pi sv\u0101min bhavadamalap\u0101d\u0101bjayugalam |<br>katha\u1e43 pa\u015byeya\u1e43 m\u0101\u1e43 sthagayati namassambhramaju\u1e63\u0101\u1e43<br>nilimp\u0101n\u0101\u1e43 \u015bre\u1e47irnijakanakam\u0101\u1e47ikyamaku\u1e6dai\u1e25 || 17 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0cab\u0cb2\u0cbe\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u092b\u0932\u093e\u0924\u094d, phal\u0101t) = \u0cab\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 (from the fruit)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbe<\/strong> (\u0935\u093e, v\u0101) = \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe (or)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82<\/strong> (\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902, pu\u1e47y\u0101n\u0101\u1e43) = \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3 (of merits)<\/li><li><strong>\u0cae\u0caf\u0cbf<\/strong> (\u092e\u092f\u093f, mayi) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 (upon me)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0caf\u0cbe<\/strong> (\u0915\u0930\u0941\u0923\u092f\u093e, karu\u1e47ay\u0101) = \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 (out of compassion)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf<\/strong> (\u0924\u094d\u0935\u092f\u093f, tvayi) = \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 (you (being))<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccb<\/strong> (\u0935\u093f\u092d\u094b, vibho) = \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0ca1\u0cc6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc7 (O Vibhu, all-pervading one)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0cbd\u0caa\u0cbf<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f, prasanne&#8217;pi) = \u0c92\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 (\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0caa\u0cbf) (even though pleased (prasanne api))<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d, sv\u0101min) = \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cc7 (O Lord)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca6\u0cae\u0cb2<\/strong> (\u092d\u0935\u0926\u092e\u0932, bhavadamala) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 (\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0ccd \u0c85\u0cae\u0cb2) (your spotless (bhavat amala))<\/li><li><strong>\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2\u0c82<\/strong> (\u092a\u093e\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u092f\u0941\u0917\u0932\u0902, p\u0101d\u0101bjayugala\u1e43) = \u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0cae\u0cb2\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (the pair of lotus feet)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ca5\u0c82<\/strong> (\u0915\u0925\u0902, katha\u1e43) = \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 (how)<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0caf\u0c82<\/strong> (\u092a\u0936\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902, pa\u015byeya\u1e43) = \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6 (shall I see)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cbe\u0c82<\/strong> (\u092e\u093e\u0902, m\u0101\u1e43) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (me)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0caf\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u0938\u094d\u0925\u0917\u092f\u0924\u093f, sthagayati) = \u0cae\u0cb0\u0cc6\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c85\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (covers over, shuts out)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0c82\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae<\/strong> (\u0928\u092e\u0938\u094d\u0938\u092e\u094d\u092d\u094d\u0930\u092e, namassambhrama) = \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c86\u0ca4\u0cc1\u0cb0 (the flurry of bowing)<\/li><li><strong>\u0c9c\u0cc1\u0cb7\u0cbe\u0c82<\/strong> (\u091c\u0941\u0937\u093e\u0902, ju\u1e63\u0101\u1e43) = \u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0, \u0cae\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0cb0 (of those who relish it)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0caa\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82<\/strong> (\u0928\u093f\u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u093e\u0928\u093e\u0902, nilimp\u0101n\u0101\u1e43) = \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 (of the gods)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0ca3\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u0936\u094d\u0930\u0947\u0923\u093f\u0903, \u015bre\u1e47i\u1e25) = \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1, \u0caa\u0c82\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf (the row)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0c9c<\/strong> (\u0928\u093f\u091c, nija) = \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc7 (their own)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ca8\u0c95<\/strong> (\u0915\u0928\u0915, kanaka) = \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (gold)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f, m\u0101\u1e47ikya) = \u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caf (ruby)<\/li><li><strong>\u0cae\u0c95\u0cc1\u0c9f\u0cc8\u0c83<\/strong> (\u092e\u0915\u0941\u091f\u0948\u0903, maku\u1e6dai\u1e25) = \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 (with crowns)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0cab\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccb \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccb \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c92\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0cae\u0cb2\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6? \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c86\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86 \u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cb0\u0cc6\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>O Lord, O Vibhu, even though you are pleased with me, whether from the fruit of my merits or out of your compassion, how shall I see the pair of your spotless lotus feet? The row of gods, relishing the flurry of their bowing, hides those feet from me with their own crowns of gold and ruby.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 17\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 17<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0cca\u0c97\u0cb8\u0cc1. \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0cac\u0cc0\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c97\u0ccb\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0cac\u0ca1 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3 \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8\u0cb5\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0cb9 \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc2 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cae\u0cbe\u0cb7\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The picture is itself the beauty of the verse. The gods crowd forward to bow before Shiva, and the gold and ruby crowns on their lowered heads stand like a glittering wall. The poor devotee at the back gets no sight of the feet at all. There is a gentle joke here: even after grace has been granted, one obstacle remains.<\/p><p>\u0caa\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u2018\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0caa\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0caa\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0caa\u0ca6, \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0c97\u0cbe\u0c97 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0cb8\u0c82\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c97\u0ca1\u0cbf\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf, \u0c86\u0ca4\u0cc1\u0cb0, \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0c97\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca1. \u2018\u0c9c\u0cc1\u0cb7\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u2018\u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0c82\u0cad\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c9c\u0cc1\u0cb7\u0cbe\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c86 \u0c97\u0ca1\u0cbf\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1. \u2018\u0cae\u0c95\u0cc1\u0c9f\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0ca6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb0\u0cc2\u0caa.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The words repay attention. \u2018Nilimpa\u2019 is an uncommon word for the gods and turns up here and there in hymn literature. \u2018Sambhrama\u2019 means bustle or haste, and also awe. The root \u2018jush\u2019 means to relish or take pleasure in. So \u2018namassambhramajusham\u2019 describes those who enjoy the very bustle of bowing. \u2018Makuta\u2019 is another form of the word for a crown.<\/p><p>\u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3 \u0cab\u0cb2 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6. \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u2018\u0cab\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccb \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0ccb\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0cc6, \u0c8f\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cc1\u0ca3\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u2018\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c85\u0caa\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cae\u0cc0 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6, \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The first quarter names two causes, the fruit of merits and compassion, and the poet lets both stand with an \u2018either from this or from that\u2019. The weight of the whole hymn falls on compassion, since nowhere does the poet press the account of his own merit. \u2018Tvayi prasanne api\u2019 is a locative construction meaning even though you are pleased.<\/p><p>\u2018\u0cae\u0cbe\u0c82 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0caf\u0ca4\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0caa\u0ca6 \u2018\u0cae\u0cbe\u0c82\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb6\u0c83 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cad\u0cbe\u0cb5. \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0cc0\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb0\u0cc6\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c88 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cc7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cbe\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cb0\u0cb3\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0c96\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cc0.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In \u2018mam sthagayati\u2019 the object is \u2018mam\u2019, me, so literally the row of gods covers the poet over, that is, shuts him out of the sight. Several readers take it as the crowns hiding the feet, and the sense is not different. This same crowd of gods returns in the next verse under the name \u2018harimukhah\u2019. The metre is shikharini.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0ca4\u0cb0\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc2\u0ca4\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cb2\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f. \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0caa\u0cbe\u0ca0 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Sitting on a back bench in a classroom, it is hard to see the board at all. The heads in front come in the way. The lesson is going on and we are there, but we cannot see.<\/p><p>\u0c86\u0c97 \u0c8e\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cb3 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ccb, \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0ca4\u0cc3\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ccb \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c86\u0caf\u0ccd\u0c95\u0cc6. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cb2 \u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca8 \u0ca4\u0ca1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0ccb\u0ca7\u0cb5\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0cb0 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cb5\u0cc7 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Then it is our choice whether to get up and change places, or to be content with listening. Sometimes what delays our sight of a thing is nobody\u2019s hostility, only the eagerness of those standing in front.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-16-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 16<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb5\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cc1\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-18-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 18<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cae\u0cc7\u0c95\u0ccb \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc7\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5986,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-5955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5987,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955\/revisions\/5987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}