{"id":6303,"date":"2026-09-20T01:32:53","date_gmt":"2026-09-19T20:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-66-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T08:56:02","modified_gmt":"2026-09-28T03:26:02","slug":"shivananda-lahari-shloka-66-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-66-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 66 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c82 \u0cb8\u0cc3\u0c9c\u0cb8\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0c82\u0c9a\u0c82"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c82 \u0cb8\u0cc3\u0c9c\u0cb8\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cae\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0c82 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cae\u0cc3\u0c97\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7 \u0c9c\u0ca8\u0cbe<br>\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c82 \u0cae\u0caf\u0cbe \u0c9a \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0c83 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc8 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0cb5 \u0ca4\u0ca4\u0ccd \u0964<br>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0cc2\u0cb9\u0cb2\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cb0\u0ca3\u0c82 \u0cae\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0c82 \u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0c82<br>\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0cae\u0c95\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c82 \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cc7 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cc7\u0cb5 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbe <span class=\"sl-vn\">\u0965 66 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0938\u0943\u091c\u0938\u093f \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u092e\u0943\u0917\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0928\u093e<br>\u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u091a\u0930\u093f\u0924\u0902 \u092e\u092f\u093e \u091a \u092d\u0935\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0948 \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0924\u0924\u094d \u0964<br>\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u0924\u0942\u0939\u0932\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u0923\u0902 \u092e\u091a\u094d\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902<br>\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u092e\u0915\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0965 66 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>kr\u012b\u1e0d\u0101rtha\u1e43 s\u1e5bjasi prapa\u00f1camakhila\u1e43 kr\u012b\u1e0d\u0101m\u1e5bg\u0101ste jan\u0101<br>yatkarm\u0101carita\u1e43 may\u0101 ca bhavata\u1e25 pr\u012btyai bhavatyeva tat |<br>\u015bambho svasya kut\u016bhalasya kara\u1e47a\u1e43 macce\u1e63\u1e6dita\u1e43 ni\u015bcita\u1e43<br>tasm\u0101nm\u0101makarak\u1e63a\u1e47a\u1e43 pa\u015bupate kartavyameva tvay\u0101 || 66 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c82<\/strong> (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902, kr\u012b\u1e0d\u0101rtha\u1e43) = \u0c86\u0c9f\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf, \u0c86\u0c9f\u0cb5\u0cc7 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf (for the sake of play)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cc3\u0c9c\u0cb8\u0cbf<\/strong> (\u0938\u0943\u091c\u0938\u093f, s\u1e5bjasi) = \u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cc6 (you create)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cae\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0c82<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902, prapa\u00f1camakhila\u1e43) = \u0c88 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0cb9\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (\u0cb8\u0c82\u0ca7\u0cbf \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0c82\u0c9a\u0cae\u0ccd \u0c85\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0cae\u0ccd, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0caa\u0c82\u0c9a: \u0cb9\u0cb0\u0cb5\u0cc1, \u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0) (this whole spread out world (in sandhi: prapa\u00f1cam akhilam; prapa\u00f1ca: an expanse))<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cae\u0cc3\u0c97\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u092e\u0943\u0917\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947, kr\u012b\u1e0d\u0101m\u1e5bg\u0101ste) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9f\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c86\u0c9f\u0ca6 \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cae\u0cc3\u0c97\u0cbe\u0c83 \u0ca4\u0cc7, \u0cae\u0cc3\u0c97: \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf) (are your play creatures, your playthings (kridamrigah te; mriga: an animal))<\/li><li><strong>\u0c9c\u0ca8\u0cbe<\/strong> (\u091c\u0928\u093e, jan\u0101) = \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc1 (people)<\/li><li><strong>\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c82<\/strong> (\u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u091a\u0930\u093f\u0924\u0902, yatkarm\u0101carita\u1e43) = \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc2 (\u0caf\u0ca4\u0ccd \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae \u0c86\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0c82) (whatever act has been done (yat karma acharitam))<\/li><li><strong>\u0cae\u0caf\u0cbe \u0c9a<\/strong> (\u092e\u092f\u093e \u091a, may\u0101 ca) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc2 (by me too)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u092d\u0935\u0924\u0903, bhavata\u1e25) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (your)<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc8<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0948, pr\u012btyai) = \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb\u0cb7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf (for your pleasure)<\/li><li><strong>\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0cb5<\/strong> (\u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935, bhavatyeva) = \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c86\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0c9c (\u0cad\u0cb5\u0ca4\u0cbf \u0c8f\u0cb5) (does indeed come about (bhavati eva))<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0924\u0924\u094d, tat) = \u0c85\u0ca6\u0cc1 (that)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb<\/strong> (\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b, \u015bambho) = \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7 (O Shambhu)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f, svasya) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 (your own)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0cc2\u0cb9\u0cb2\u0cb8\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u0915\u0941\u0924\u0942\u0939\u0932\u0938\u094d\u092f, kut\u016bhalasya) = \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0cc2\u0cb9\u0cb2\u0ca6, \u0c86\u0cb8\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf (of curiosity, of eagerness)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0c82<\/strong> (\u0915\u0930\u0923\u0902, kara\u1e47a\u1e43) = \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8, \u0c89\u0caa\u0c95\u0cb0\u0ca3 (the instrument)<\/li><li><strong>\u0cae\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0c82<\/strong> (\u092e\u091a\u094d\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902, macce\u1e63\u1e6dita\u1e43) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c9a\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc6, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c92\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c9f (\u0cae\u0ca4\u0ccd \u0c9a\u0cc7\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0c82) (my doings, my restless activity (mat cheshtitam))<\/li><li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0c82<\/strong> (\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902, ni\u015bcita\u1e43) = \u0c96\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf (certainly)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d, tasm\u0101t) = \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 (therefore)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cbe\u0cae\u0c95\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c82<\/strong> (\u092e\u093e\u092e\u0915\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902, m\u0101makarak\u1e63a\u1e47a\u1e43) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 (\u0cae\u0cbe\u0cae\u0c95: \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cc1) (the protecting of me, of what is mine (mamaka: mine))<\/li><li><strong>\u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u0947, pa\u015bupate) = \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc7 (O Pashupati)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cc7\u0cb5<\/strong> (\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935, kartavyameva) = \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0cc7 (\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0c8f\u0cb5) (is a duty indeed (kartavyam eva))<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbe<\/strong> (\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e, tvay\u0101) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 (by you)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0c88 \u0c87\u0ca1\u0cc0 \u0cb9\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0c9f\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0caf\u0cc6, \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9f\u0ca6 \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb\u0cb7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c92\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cb5\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4 \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0cc2\u0cb9\u0cb2\u0ca6 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c96\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca4. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc7, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c86\u0c97\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>O Shambhu, you create this whole spread out world for the sake of play, and all people are your playthings. Whatever act I do comes about for your pleasure. My own restless doings are certainly the instrument of your curiosity. Therefore, O Pashupati, the guarding of me is work that must be done by you.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 66\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 66<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9f \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86\u0c9f\u0ca6 \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cb9\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ccb\u0cb7\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7. \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u2018\u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u2018\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0caf\u0ca4\u0ccd, \u0ca4\u0ca4\u0ccd, \u0ca8\u0cbf\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0c82, \u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd, \u0c8f\u0cb5, \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0c95\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0cb3\u0cb8\u0cbf \u0cae\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The verse is built in the shape of an argument. The first quarter lays down a position: the world is your play and people are your playthings. The second applies it to the speaker himself: what I do also happens for your pleasure. The third presses the point with \u2018nishchitam\u2019, certainly, and the last opens with \u2018tasmat\u2019, therefore, and draws the conclusion. Yat, tat, nishchitam, tasmat and eva are the words of reasoning, and the poet uses them deliberately, turning a plea into a short piece of argument.<\/p><p>\u2018\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6. \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0c95\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0c86\u0c9f \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0cc8\u0cb5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cbe\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cb8\u0cc2\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u2018\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0cc0\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cc8\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caf\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cc2\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c9f\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0c9f \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0c8f\u0cb0\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c97\u0c82\u0cad\u0cc0\u0cb0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0caa\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c86\u0caf\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The word \u2018krida\u2019, play, is the ground of the verse. No lack in the lord is the cause of creation, which is mere play: this is said in both the Shaiva and the Vedanta traditions. The Brahma Sutra phrase \u2018lokavattu lilakaivalyam\u2019 states the same position, that it is as play is in the world, with no further purpose. There is a consolation in the word play, and also a sting. Because it is play, the rise and fall of the world has no final seriousness, but the one who is the plaything has no choice of part either.<\/p><p>\u0cb6\u0cac\u0ccd\u0ca6\u0ca6 \u0c86\u0c9f\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbe\u0cae\u0cc3\u0c97\u2019, \u0c86\u0c9f\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1. \u0cae\u0cc3\u0c97 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0cb6\u0cc1\u0caa\u0ca4\u0cbf, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0ca6\u0ca8\u0c97\u0cbe\u0cb5\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb6\u0cc8\u0cb5 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0c9c\u0cc0\u0cb5, \u0caa\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c86 \u0cb9\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0ca8\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">A play of words runs through this. People are called \u2018kridamriga\u2019, the animals of his sport, and mriga means an animal, while one of Shiva&#8217;s names is Pashupati, lord of animals. If we are the animals of the first quarter, then by the address of the last quarter you are our herdsman, and the argument that keeping us is your work follows of itself. In Shaiva teaching pashu means the soul bound by its fetters and pati the one who can loosen them. Against that background the address is not a mere name but the joint on which the verse turns.<\/p><p>\u2018\u0cae\u0cbe\u0cae\u0c95\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c82\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cbe\u0cae\u0c95 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0cc2\u0cb9\u0cb2\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca7\u0cc8\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c92\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0c9f \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0cc2\u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0cbe\u0c97\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The word \u2018mamakarakshanam\u2019 carries two senses. Mamaka means mine, so it is both the guarding of me and the guarding of all that is mine. \u2018Kutuhala\u2019, curiosity, is bolder still. In saying that his own struggling is the instrument by which Shiva satisfies his curiosity, there is the note of a child saying that you made me this way. It need not be taken as a licence for wrongdoing. Many read it as a surrender of the sense of being the sole doer.<\/p><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc6 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c88 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc2\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca4, \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0, \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0caf\u0ca4\u0cbf. \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c97\u0cbf\u0ca1\u0ccd\u0ca1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ca0\u0ca3\u0ca6 \u0ca8\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Unlike several of the verses before it, this one does not rest in describing Shiva&#8217;s greatness but ends by placing a request. Besides, it is the last of the run of long verses in this stretch. The metre is shardulavikridita, nineteen syllables to a quarter with a pause after the twelfth. From the next verse onward the quarters grow shorter, so the pace of reading changes as well.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c9c\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9a\u0cb2\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc8\u0caf \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8. \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86\u0c9f \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc8\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">In a puppet show at a fair every movement is the work of the hand above. If a string snaps the show stops, and the one who works the puppets sits down and knots it himself. There is no question of scolding the puppet.<\/p><p>\u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0ccb \u0c95\u0cc8\u0caf \u0cac\u0cca\u0c82\u0cac\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c9a\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc7 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0ca8. \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0c87\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Being called someone&#8217;s puppet sounds belittling at first. Yet there is a consolation in it as well, the consolation of not having written everything ourselves. We can set the weight down a little and do only the part that is ours.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-65-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 65<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb5\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca1\u0ca8\u0cb6\u0c82\u0c95\u0caf\u0cbe\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-67-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 67<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ccb\u0cb7 \u0cac\u0cbe\u0cb7\u0ccd\u0caa\u0caa\u0cc2\u0cb0\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0c85\u0cb0\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6347,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-6303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6348,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6303\/revisions\/6348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}