{"id":6630,"date":"2026-09-20T01:32:14","date_gmt":"2026-09-19T20:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-79-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T14:21:13","modified_gmt":"2026-09-28T08:51:13","slug":"shivananda-lahari-shloka-79-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-79-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 79 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0c9c\u0ca6\u0cb2"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0c9c\u0ca6\u0cb2\u0cb8\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c83<br>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb \u0ca4\u0cc7\u0ca8 \u0c95\u0ca5\u0c82 \u0c95\u0ca0\u0ccb\u0cb0\u0caf\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0ca1\u0ccd\u0cb5\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c83\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0c9f\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0cbf\u0c83 \u0964<br>\u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0c82 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb2\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0c82\u0c98\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2\u0c82 \u0cb9\u0cbe \u0cae\u0cc7 \u0cae\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0caf-<br>\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0c97\u0ccb\u0c9a\u0cb0\u0c82 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccb \u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0caf\u0cc7 <span class=\"sl-vn\">\u0965 79 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u092e\u0928\u0903 \u0938\u0930\u094b\u091c\u0926\u0932\u0938\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903<br>\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b \u0924\u0947\u0928 \u0915\u0925\u0902 \u0915\u0920\u094b\u0930\u092f\u092e\u0930\u093e\u0921\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0915\u0935\u093e\u091f\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u0903 \u0964<br>\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0943\u0926\u0941\u0932\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932\u0902 \u0939\u093e \u092e\u0947 \u092e\u0928\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f-<br>\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u0932\u094d\u0932\u094b\u091a\u0928\u0917\u094b\u091a\u0930\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0935\u093f\u092d\u094b \u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947 \u0965 79 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>nitya\u1e43 yogimana\u1e25 sarojadalasa\u00f1c\u0101rak\u1e63amastvatkrama\u1e25<br>\u015bambho tena katha\u1e43 ka\u1e6dhorayamar\u0101\u1e0dvak\u1e63a\u1e25kav\u0101\u1e6dak\u1e63ati\u1e25 |<br>atyanta\u1e43 m\u1e5bdula\u1e43 tvada\u1e45ghriyugala\u1e43 h\u0101 me mana\u015bcintaya-<br>tyetallocanagocara\u1e43 kuru vibho hastena sa\u1e43v\u0101haye || 79 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d, nityam) = \u0cb8\u0ca6\u0cbe, \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cc2 (always)<\/li><li><strong>\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0c83\u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0c9c\u0ca6\u0cb2<\/strong> (\u092f\u094b\u0917\u093f\u092e\u0928\u0903\u0938\u0930\u094b\u091c\u0926\u0932, yogimana\u1e25sarojadala) = \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0ca6\u0cb3 (\u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0c9c: \u0c95\u0cae\u0cb2, \u0ca6\u0cb2: \u0c8e\u0cb8\u0cb3\u0cc1) (the petal of the lotus that is a yogi\u2019s mind (saroja is a lotus, dala a petal))<\/li><li><strong>\u0cb8\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cae\u0c83<\/strong> (\u0938\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u0915\u094d\u0937\u092e\u0903, sa\u00f1c\u0101rak\u1e63ama\u1e25) = \u0c93\u0ca1\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (fit to move about)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c83<\/strong> (\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903, tvatkrama\u1e25) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca8\u0ca1\u0cbf\u0c97\u0cc6 (your step, your tread)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb<\/strong> (\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b, \u015bambho) = \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7 (O Shambhu)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cc7\u0ca8<\/strong> (\u0924\u0947\u0928, tena) = \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c86 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 (by it, by that step)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ca5\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0915\u0925\u092e\u094d, katham) = \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 (how)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ca0\u0ccb\u0cb0<\/strong> (\u0915\u0920\u094b\u0930, ka\u1e6dhora) = \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca3\u0ca8\u0cbe\u0ca6, \u0c92\u0cb0\u0c9f\u0ca8\u0cbe\u0ca6 (hard, unrelenting)<\/li><li><strong>\u0caf\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0ccd<\/strong> (\u092f\u092e\u0930\u093e\u091f\u094d, yamar\u0101\u1e6d) = \u0caf\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0c9c, \u0caf\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0ca6\u0cca\u0cb0\u0cc6 (Yama the king)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0c83\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0c9f<\/strong> (\u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0915\u0935\u093e\u091f, vak\u1e63a\u1e25kav\u0101\u1e6da) = \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cb2\u0c97\u0cc6 (\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0c9f: \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2 \u0cb9\u0cb2\u0c97\u0cc6) (the door-panel that is his chest (kavata: the leaf of a door))<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f\u0903, k\u1e63ati\u1e25) = \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c97\u0cbe\u0caf (the breaking, the wounding)<\/li><li><strong>\u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d, atyantam) = \u0cac\u0cb9\u0cb3, \u0c85\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf (exceedingly)<\/li><li><strong>\u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb2\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u092e\u0943\u0926\u0941\u0932\u092e\u094d, m\u1e5bdulam) = \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0ca8\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (soft, tender)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6\u0c82\u0c98\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0924\u094d\u0935\u0926\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d, tvada\u1e45ghriyugalam) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0c85\u0c82\u0c98\u0ccd\u0cb0\u0cbf: \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cc1, \u0caf\u0cc1\u0c97\u0cb2: \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf) (your pair of feet (anghri is a foot, yugala a pair))<\/li><li><strong>\u0cb9\u0cbe \u0cae\u0cc7<\/strong> (\u0939\u093e \u092e\u0947, h\u0101 me) = \u0c85\u0caf\u0ccd\u0caf\u0ccb, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (alas, my)<\/li><li><strong>\u0cae\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0caf\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u092e\u0928\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0924\u093f, mana\u015bcintayati) = \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (\u0cae\u0ca8\u0c83 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca4\u0caf\u0ca4\u0cbf) (my mind worries (manah joined with chintayati))<\/li><li><strong>\u0cb2\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0c97\u0ccb\u0c9a\u0cb0\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0932\u094b\u091a\u0928\u0917\u094b\u091a\u0930\u092e\u094d, locanagocaram) = \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 (\u0c8f\u0ca4\u0ca4\u0ccd: \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0c97\u0ccb\u0c9a\u0cb0: \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc0\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1) (within sight of the eye (etat is this, gochara coming within range))<\/li><li><strong>\u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1<\/strong> (\u0915\u0941\u0930\u0941, kuru) = \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1 (make)<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0ccb<\/strong> (\u0935\u093f\u092d\u094b, vibho) = \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0ca1\u0cc6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc7 (O Vibhu, all-pervading one)<\/li><li><strong>\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8<\/strong> (\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928, hastena) = \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 (with my hand)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0caf\u0cc7<\/strong> (\u0938\u0902\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947, sa\u1e43v\u0101haye) = \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6, \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 (let me press and knead them)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0c8e\u0cb8\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c93\u0ca1\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb8\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca3\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0caf\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1? \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cb9\u0cb3 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1. \u0c85\u0caf\u0ccd\u0caf\u0ccb, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0c86 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1, \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>Your step is fit only ever to move upon the petals of the lotus that is a yogi\u2019s mind. Then how, O Shambhu, did it break the hard door that is the chest of Yama the king? Your pair of feet is exceedingly soft. Alas, my mind keeps worrying over it. O all-pervading one, bring those feet within sight of my eyes, and let me press them with my hand.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 79\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 79<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca5\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0c97 \u0cac\u0cbe\u0cb2\u0c95 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc7\u0caf \u0cb2\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0ca6\u0cc6 \u0ca4\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0cc1, \u0c86\u0c97 \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0cae\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cb8\u0c82\u0cb9\u0cbe\u0cb0, \u0cae\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc7\u0caf\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0caf\u0cae\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0ca5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">There is a story behind the verse. When the hour of death came, the boy Markandeya clung to the linga and would not let go, and tradition tells that Shiva came out and struck Yama down with his foot and saved him. Hence Shiva\u2019s names Kalasamhara and Mrityunjaya. The verse does not name Markandeya. With the single phrase \u2018Yama\u2019s chest\u2019 it brings the story to mind.<\/p><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc6. \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0 \u0c85\u0c82\u0c97\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6. \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5. \u0c86 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cad\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb9\u0cbe\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc6\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc7\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0cb8\u0cb9\u0c9c\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc7\u0c95.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The pith of the verse is an affectionate worry. What troubles the devotee is not his own case but the sole of the god\u2019s foot. Strike something soft against something hard and it is the soft that is hurt, which is the plain experience of the world. Holding to that, he draws in his breath with \u2018ha\u2019. This is hyperbole, and it is the sort of excess that rises naturally where there is love.<\/p><p>\u2018\u0c95\u0cb5\u0cbe\u0c9f\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cb2\u0c97\u0cc6. \u0caf\u0cae\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0c8f\u0c95\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca4\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2, \u0c97\u0cbe\u0caf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5. \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0cae\u0ca8 \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0ca6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca4. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca6\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc7 \u0c97\u0cbe\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0c82\u0cb6\u0caf\u0cb5\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">\u2018Kavata\u2019 is the leaf of a door. There is a picture in calling Yama\u2019s chest a door, since it shuts and blocks a creature\u2019s way, and breaking it opens the way. \u2018Kshati\u2019 means both a breaking and a wound. In the main sense it is the breaking done to Yama\u2019s chest. Many read, however, that the tone of the verse also carries the doubt whether the foot itself was hurt.<\/p><p>\u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u2018\u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c86 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1. \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u2018\u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0caf\u0cc7\u2019, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0cb8\u0c82\u0cb5\u0cbe\u0cb9\u0ca8 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6\u0caf \u0c89\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cc6. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c89\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86 \u0c89\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cb5\u0c95\u0cbe\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The last quarter holds two requests, and they come one behind the other. First \u2018kuru\u2019, make those feet visible to my eye. Then \u2018samvahaye\u2019, let me press and knead them with my hand. Samvahana is the service of the feet, one of the upacharas of worship. The previous verse spoke of an intellect taught the rites of attendance, and here he asks for the chance to perform one of those very rites.<\/p><p>\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c95\u0cb0\u0ca3\u0ca6 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0cb8\u0c82\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u2018\u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca4\u0caf\u2019 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u2018\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u2019 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u2018\u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca4\u0caf\u0ca4\u0cbf \u0c8f\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u2019 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ca6\u0cb5\u0cc7 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0c97\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u2018\u0caf\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0ca1\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0cae\u0cb0\u0cbe\u0c9c\u0ccd \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0cb8\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0caf \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0cb5\u0ca3\u0cc6. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6, \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0ca3\u0cc6 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc2\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Two small points of grammar. \u2018Chintaya\u2019 at the end of the third quarter and \u2018tyetat\u2019 at the start of the fourth make up \u2018chintayati etat\u2019, so the verb itself is broken across the boundary of the quarter. Besides that, \u2018yamarad\u2019 is the sandhi form of yamaraj. A word about the metre. Each quarter has nineteen syllables, in the arrangement of shardulavikridita, which is a long stride after the twelve-syllable quarter of the previous verse.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c86\u0cb8\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cab\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0caf\u0ccb\u0ca5\u0cc6\u0cb0\u0caa\u0cbf \u0c95\u0cca\u0ca0\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0cae\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1, \u0c87\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0caf \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6 \u0cae\u0cb0\u0cc1\u0c95\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The work that goes on in a hospital physiotherapy room looks small from outside. A leg bent a little by hand, a slow press, a count of how many steps were walked today. Yet recovery moves forward there largely through the touch of a hand and through daily repetition.<\/p><p>\u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7, \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0cb5\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0cb5\u0c95\u0cbe\u0cb6. \u0ca8\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caa\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cb0 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0c8f\u0ca8\u0cc2 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f. \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cbe\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb0\u0cc6, \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c95\u0cbe\u0cb3\u0c9c\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">What this verse asks for is a service of just that kind, the chance to knead the feet with one\u2019s own hand. It is hard to stand before someone dear to us with nothing at all to do. When one small task comes to hand, our care finds a way out.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-78-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 78<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb8\u0ca6\u0cc1\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0cb5\u0ca8\u0cc1\u0cac\u0ccb\u0ca7\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c82 \u0cb8\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0caf\u0cbe\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-80-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 80<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c8f\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0cb7 \u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c82 \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0caf\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0c8e\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6663,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-6630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6664,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6630\/revisions\/6664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}