{"id":6631,"date":"2026-09-20T01:32:11","date_gmt":"2026-09-19T20:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-80-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-28T14:21:16","modified_gmt":"2026-09-28T08:51:16","slug":"shivananda-lahari-shloka-80-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-80-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 80 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c8f\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0cb7 \u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c82 \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0caf"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All hundred verses in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c8f\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cc7\u0cb7 \u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c82 \u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca8\u0c82 \u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0cae-<br>\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0caf\u0cc8 \u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc0\u0cae\u0ccd\u0ca8\u0cbf \u0c95\u0ccb\u0cae\u0cb2\u0caa\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0c83 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0c83 \u0964<br>\u0ca8\u0ccb \u0c9a\u0cc7\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cc3\u0cb9\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0cc1<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0c83 \u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0ca4\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0cc1 \u0ca8\u0c9f\u0ca8\u0c82 \u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb \u0c95\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c82 \u0ca4\u0cb5 <span class=\"sl-vn\">\u0965 80 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u090f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937 \u091c\u0928\u093f\u0902 \u092e\u0928\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u0915\u0920\u093f\u0928\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u091f\u093e\u0928\u0940\u0924\u093f \u092e-<br>\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u0948 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0938\u0940\u092e\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b\u092e\u0932\u092a\u0926\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0924\u0903 \u0964<br>\u0928\u094b \u091a\u0947\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0917\u0943\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0941\u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0932\u094d\u092a\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941<br>\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0938\u0941 \u0936\u093f\u0932\u093e\u0924\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0928\u091f\u0928\u0902 \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b \u0915\u093f\u092e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0935 \u0965 80 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>e\u1e63yatye\u1e63a jani\u1e43 mano&#8217;sya ka\u1e6dhina\u1e43 tasminna\u1e6d\u0101n\u012bti ma-<br>drak\u1e63\u0101yai giris\u012bmni komalapadany\u0101sa\u1e25 pur\u0101bhy\u0101sita\u1e25 |<br>no ceddivyag\u1e5bh\u0101ntare\u1e63u sumanastalpe\u1e63u vedy\u0101di\u1e63u<br>pr\u0101ya\u1e25 satsu \u015bil\u0101tale\u1e63u na\u1e6dana\u1e43 \u015bambho kimartha\u1e43 tava || 80 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c8f\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u090f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f, e\u1e63yati) = \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 (he will come)<\/li><li><strong>\u0c8f\u0cb7\u0c83<\/strong> (\u090f\u0937\u0903, e\u1e63a\u1e25) = \u0c87\u0cb5\u0ca8\u0cc1 (this one)<\/li><li><strong>\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u091c\u0928\u093f\u092e\u094d, janim) = \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1, \u0c9c\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (to birth)<\/li><li><strong>\u0cae\u0ca8\u0ccb\u0cbd\u0cb8\u0ccd\u0caf<\/strong> (\u092e\u0928\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f, mano&#8217;sya) = \u0c87\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 (\u0cae\u0ca8\u0c83 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0cb8\u0ccd\u0caf) (this one\u2019s mind (manah joined with asya))<\/li><li><strong>\u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca8\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0915\u0920\u093f\u0928\u092e\u094d, ka\u1e6dhinam) = \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c92\u0cb0\u0c9f\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (is hard)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0ccd<\/strong> (\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d, tasmin) = \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 (upon it)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0cc0\u0ca4\u0cbf<\/strong> (\u0928\u091f\u093e\u0928\u0940\u0924\u093f, na\u1e6d\u0101n\u012bti) = \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 (\u0ca8\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0cbf \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca4\u0cbf, \u0ca8\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0cbf: \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca5\u0cae\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa) (thinking, let me dance (natani joined with iti, natani being the first person imperative, let me dance))<\/li><li><strong>\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0caf\u0cc8<\/strong> (\u092e\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u0948, madrak\u1e63\u0101yai) = \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf (for my protection)<\/li><li><strong>\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc0\u0cae\u0ccd\u0ca8\u0cbf<\/strong> (\u0917\u093f\u0930\u093f\u0938\u0940\u092e\u094d\u0928\u093f, giris\u012bmni) = \u0cac\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cc0\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (on the ground of the mountain)<\/li><li><strong>\u0c95\u0ccb\u0cae\u0cb2\u0caa\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0c83<\/strong> (\u0915\u094b\u092e\u0932\u092a\u0926\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903, komalapadany\u0101sa\u1e25) = \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 (\u0caa\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8: \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae) (the soft placing of the feet (padanyasa: the setting down of the foot))<\/li><li><strong>\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0c83<\/strong> (\u092a\u0941\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0924\u0903, pur\u0101bhy\u0101sita\u1e25) = \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0c83) (practised beforehand (pura joined with abhyasitah))<\/li><li><strong>\u0ca8\u0ccb \u0c9a\u0cc7\u0ca4\u0ccd<\/strong> (\u0928\u094b \u091a\u0947\u0924\u094d, no cet) = \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6 (if not)<\/li><li><strong>\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cc3\u0cb9\u0cbe\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0917\u0943\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0937\u0941, divyag\u1e5bh\u0101ntare\u1e63u) = \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc6 (within divine houses)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cc1\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0938\u0941\u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0932\u094d\u092a\u0947\u0937\u0941, sumanastalpe\u1e63u) = \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 (\u0cb8\u0cc1\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd: \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1, \u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0caa: \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6) (on couches of flowers (sumanas means a flower and also a good mind, talpa a couch))<\/li><li><strong>\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941, vedy\u0101di\u1e63u) = \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca4\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0cbf: \u0caf\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0ca6 \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0c95\u0cc6) (on altars and the like (vedi: a sacrificial altar))<\/li><li><strong>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0c83<\/strong> (\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903, pr\u0101ya\u1e25) = \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cc1, \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0c97\u0cbf (for the most part)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0ca4\u0ccd\u0cb8\u0cc1<\/strong> (\u0938\u0924\u094d\u0938\u0941, satsu) = \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97, \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 (when they are to be had)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0ca4\u0cb2\u0cc7\u0cb7\u0cc1<\/strong> (\u0936\u093f\u0932\u093e\u0924\u0932\u0947\u0937\u0941, \u015bil\u0101tale\u1e63u) = \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 (on slabs of rock)<\/li><li><strong>\u0ca8\u0c9f\u0ca8\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0928\u091f\u0928\u092e\u094d, na\u1e6danam) = \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0ca4, \u0ca8\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0ca8 (the dancing)<\/li><li><strong>\u0cb6\u0c82\u0cad\u0ccb<\/strong> (\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b, \u015bambho) = \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7 (O Shambhu)<\/li><li><strong>\u0c95\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0915\u093f\u092e\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d, kimartham) = \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6, \u0caf\u0cbe\u0c95\u0cc6 (for what reason, why)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cb5<\/strong> (\u0924\u0935, tava) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 (your)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u2018\u0c87\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0c87\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cac\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc6, \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0cb5\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0cbe\u0c97 \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0cc1 \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97, \u0cb6\u0c82\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0cc7, \u0cac\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0ca4 \u0caf\u0cbe\u0c95\u0cc6?<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>\u2018This man will come to birth, and his mind is hard. Let me dance upon it.\u2019 Thinking so, for my protection, you practised the soft placing of your feet beforehand on the ground of the mountain. If not, when divine houses within, couches of flowers and altars were mostly to be had, why, O Shambhu, this dancing of yours on bare slabs of rock?<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 80\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 80<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cae\u0cbe\u0cb7\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0c82\u0c97\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cac\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8. \u0c86 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0ca8\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc2, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cb8\u0c82\u0c95\u0ccb\u0c9a\u0cb5\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The verse moves in the shape of a playful inference. The poet notices a fact, that Shiva dances on the bare rock of the mountain. Then he imagines a reason for it: it was rehearsal for dancing on the hard mind of someone yet to be born. There is a little laughter and a little shame in his claiming that someone as himself.<\/p><p>\u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0ca6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cad\u0cbe\u0c97 \u0ca8\u0cc7\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0c87\u0ca4\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c86 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0ca6\u0cc7, \u0ca4\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc7 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u2018\u0ca8\u0c9f\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0c9f\u0ccd \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca5\u0cae\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb7\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u2018\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0caf\u0cc8\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0ca4\u0cc1\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc0 \u0cb0\u0cc2\u0caa, \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf. \u2018\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0c83\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cbe \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0c83 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0 \u0cb8\u0c82\u0ca7\u0cbf, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The first part of the opening quarter is direct speech, and the word \u2018iti\u2019 closes it. The words are Shiva\u2019s own, spoken to himself. \u2018Natani\u2019 is the first person imperative of the root nat, let me dance. \u2018Madrakshayai\u2019 is a dative, for my protection. \u2018Purabhyasitah\u2019 is the sandhi of pura and abhyasitah, practised beforehand.<\/p><p>\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u2018\u0c95\u0ca0\u0cbf\u0ca8\u0c82\u2019 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u2018\u0cb6\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0ca4\u0cb2\u2019. \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ca8 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0c9a\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1 \u0c95\u0ccc\u0cb6\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The word for hardness comes twice in the verse, \u2018kathinam\u2019 of the mind and \u2018shilatala\u2019 of the ground. The hardness of stone and the hardness of a mind meeting in one word returns later in this hymn. Besides that, in the previous verse the softness of the feet was the cause of worry. Here the same softness appears as a skill Shiva has trained for, and the two verses take one picture from two sides.<\/p><p>\u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0ca6 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cca\u0c97\u0cb8\u0cbe\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0cb7 \u0c85\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u2018\u0cb8\u0cc1\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cc1, \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u2018\u0cb8\u0cc1\u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0caa\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc2\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2, \u0c92\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cbe\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0cb8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c9a\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0c95\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1. \u0c88 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c9a\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">A fine play lies hidden in the list of the second half. \u2018Sumanas\u2019 means a flower and also one of good mind. So \u2018sumanastalpa\u2019 holds both a couch of flowers and the couch that is a good mind. In that second sense the question of the verse grows sharper: when soft minds are there in plenty, why upon what is hard? Many read this second sense, and it suits the argument of the verse well.<\/p><p>\u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cc1\u0ca3\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c8e\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf. \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u2018\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1, \u0c86 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb0\u0cc7 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0caa\u0cbe\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0, \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0ca3\u0cc6 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cc2\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">There is a turn behind the closing question. The devotee draws the god\u2019s dance towards himself, but not in order to boast. It is a roundabout way of admitting how hard his own mind is. Instead of saying plainly that his mind is stone, he says that the stone obliged even the god to prepare for it. The metre is that of the previous verse, nineteen syllables to a quarter, in the arrangement of shardulavikridita.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbe\u0cb0\u0ca8 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cae\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6 \u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c95\u0cc8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c97\u0cae\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c9c\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0ca1\u0c95\u0cc6 \u0c8f\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc8 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">It is worth watching what a potter\u2019s hands do while the lump of clay turns on the wheel. Press hard and the lump slides away to one side. Leave off pressing and the pot never rises. It takes years for the hands to learn the pressure that lies between.<\/p><p>\u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0c97\u0ca1 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7. \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0ca6 \u0c92\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0ca6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ca6 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6, \u0cac\u0cb2 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c97\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cb9\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cae\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c86 \u0cae\u0cc3\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0cc2 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Being with a hard mind works in the same way. With someone at home who will not bend, or with a habit of our own that will not bend, force does nothing. What is hard has to be touched with a soft step, and that softness is itself something to be learnt by practice.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-79-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 79<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0cae\u0ca8\u0c83 \u0cb8\u0cb0\u0ccb\u0c9c\u0ca6\u0cb2\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-shloka-81-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 81<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c95\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cae\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cae\u0cb9\u0cc7\u0cb6 \u0cad\u0cb5\u0ca4\u0c83\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/shivananda-lahari-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0c82\u0ca6 \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6665,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[90,93,188],"class_list":["post-6631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shivananda-lahari","tag-shankaracharya","tag-shiva","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6666,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6631\/revisions\/6666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}