{"id":7089,"date":"2026-09-16T20:02:21","date_gmt":"2026-09-16T14:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-verse-16-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-11-21T15:01:10","modified_gmt":"2026-11-21T09:31:10","slug":"bhagavad-gita-chapter-10-verse-16-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-verse-16-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 10.16 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0cb5\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cc7\u0ca3"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-kannada\/\">\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 10 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0cb5\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cc7\u0ca3 \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0cb9\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0caf\u0c83\u0964<br>\u0caf\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cb8\u0cbf <span class=\"sl-vn\">\u0965 16 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u0935\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u092f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e \u0939\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u092f\u0903\u0964<br>\u092f\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u093f\u092e\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0938\u093f \u0965 16 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>vaktumarhasya\u015be\u1e63e\u1e47a divy\u0101 hy\u0101tmavibh\u016btaya\u1e25|<br>y\u0101bhirvibh\u016btibhirlok\u0101nim\u0101\u1e43stva\u1e43 vy\u0101pya ti\u1e63\u1e6dhasi || 16 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c83 \u0cb9\u0cbf \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0caf\u0c83<\/strong> (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0939\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u092f\u0903, divy\u0101\u1e25 hi \u0101tmavibh\u016btaya\u1e25) = \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 (your divine glories)<\/li><li><strong>\u0c85\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0cc7\u0ca3 \u0cb5\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cae\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0cb9\u0cb8\u0cbf<\/strong> (\u0905\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0935\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d \u0905\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f, a\u015be\u1e63e\u1e47a vaktum arhasi) = \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf (you alone can tell in full)<\/li><li><strong>\u0caf\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0c83 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u092f\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903, y\u0101bhi\u1e25 vibh\u016btibhi\u1e25) = \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 (the glories by which)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cae\u0ccd \u0c87\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cb8\u0cbf<\/strong> (\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0907\u092e\u093e\u0928\u094d \u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0938\u093f, tvam im\u0101n lok\u0101n vy\u0101pya ti\u1e63\u1e6dhasi) = \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc0\u0caf\u0ccb (you pervade these worlds and abide)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc1 \u0c88 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc0\u0caf\u0ccb, \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86 \u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0ccd\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>You alone can tell in full your divine glories, the glories by which you pervade these worlds and abide.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 10.16\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 10.16<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0c95 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0ca8\u0cc7 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf. \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c88 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u2018\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u2019 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0. \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u2018\u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca7 \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1\u2019, \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0c90\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">The reasoning of the previous verse becomes a request here: since you alone know yourself, you alone are fit to tell your glories. Sridhara Swami states this link clearly. For Shankara &#8216;vibhuti&#8217; is the extension of his greatness. Madhva takes the word apart: &#8216;vividha bhutayah&#8217;, many kinds of splendour.<\/p><p>\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u2018\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0cae\u0c95\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cae\u0ca8\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc7\u0cb7 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0c82\u0ca4. \u2018\u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0caa\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8\u0ca8 \u0cac\u0cc7\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">For Ramanuja &#8216;pervading and abiding&#8217; means guiding from within as the inner controller. In his explanation the glories are particular forms of his governance, and so they are endless. Arjuna&#8217;s request is, &#8216;you yourself reveal them&#8217;.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca7 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8. \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cc1\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ccb \u0cb9\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0c95\u0ca6\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Asking the right question of the right person is half the work of learning. Arjuna does not look elsewhere for the glories but asks their owner himself.<\/p><p>\u0c86\u0cb0\u0ccb\u0c97\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cbf\u0c82\u0ca4 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca4.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">This applies to health questions too. Asking the doctor who examined us is safer than piecing together scattered information from the internet.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-verse-15-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 10.15<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0caf\u0cae\u0cc7\u0cb5\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0c82\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-verse-17-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 10.17<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c95\u0ca5\u0c82 \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cb9\u0c82 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7152,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"dx_en_state":"live","dx_en_slug":"bhagavad-gita-chapter-10-verse-16-meaning","dx_en_title":"Bhagavad Gita 10.16 Meaning: Vaktumarhasya\u015be\u1e63e\u1e47a divy\u0101 hy\u0101tmavibh\u016btaya\u1e25|","dx_en_excerpt":"Word-by-word meaning and translation of Bhagavad Gita 10.16: Devanagari and IAST text, meaning and commentary.","dx_en_html":"<!-- wp:html -->\n<div class=\"sl-navbox\"><p>All verses of Chapter 10 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n<h2>Verse (Devanagari)<\/h2>\n<p>\u0935\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u092f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e \u0939\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u092f\u0903\u0964<br\/>\u092f\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u093f\u092e\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0938\u093f \u0965 16 \u0965<\/p>\n<h2>Verse (IAST)<\/h2>\n<p>vaktumarhasya\u015be\u1e63e\u1e47a divy\u0101 hy\u0101tmavibh\u016btaya\u1e25|<br\/>y\u0101bhirvibh\u016btibhirlok\u0101nim\u0101\u1e43stva\u1e43 vy\u0101pya ti\u1e63\u1e6dhasi || 16 ||<\/p>\n<h2>Word by word<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0939\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u092f\u0903<\/strong> (divy\u0101\u1e25 hi \u0101tmavibh\u016btaya\u1e25) = your divine glories<\/li><li><strong>\u0905\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0935\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d \u0905\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f<\/strong> (a\u015be\u1e63e\u1e47a vaktum arhasi) = you alone can tell in full<\/li><li><strong>\u092f\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903<\/strong> (y\u0101bhi\u1e25 vibh\u016btibhi\u1e25) = the glories by which<\/li><li><strong>\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0907\u092e\u093e\u0928\u094d \u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0938\u093f<\/strong> (tvam im\u0101n lok\u0101n vy\u0101pya ti\u1e63\u1e6dhasi) = you pervade these worlds and abide<\/li><\/ul>\n<h2>Full meaning<\/h2>\n<p>You alone can tell in full your divine glories, the glories by which you pervade these worlds and abide.<\/p>\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">Context and commentary on verse 10.16<\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>The reasoning of the previous verse becomes a request here: since you alone know yourself, you alone are fit to tell your glories. Sridhara Swami states this link clearly. For Shankara 'vibhuti' is the extension of his greatness. Madhva takes the word apart: 'vividha bhutayah', many kinds of splendour.<\/p><p>For Ramanuja 'pervading and abiding' means guiding from within as the inner controller. In his explanation the glories are particular forms of his governance, and so they are endless. Arjuna's request is, 'you yourself reveal them'.<\/p><p class=\"sl-note\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">For life today<\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>Asking the right question of the right person is half the work of learning. Arjuna does not look elsewhere for the glories but asks their owner himself.<\/p><p>This applies to health questions too. Asking the doctor who examined us is safer than piecing together scattered information from the internet.<\/p><\/div><\/details>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<nav aria-label=\"Previous and next verse\" class=\"sl-pager\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-verse-15-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">Verse 10.15<\/span><span class=\"sl-pager__first\">Svayamev\u0101tman\u0101tm\u0101na\u1e43\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/en\/bhagavad-gita-chapter-10-verse-17-meaning\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next<\/span><span class=\"sl-pager__num\">Verse 10.17<\/span><span class=\"sl-pager__first\">Katha\u1e43 vidy\u0101maha\u1e43\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>All the verses of the tenth chapter of the Bhagavad Gita on one page: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a> \u00a0\u00b7\u00a0 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-sanskrit\/\">Devanagari<\/a> \u00a0\u00b7\u00a0 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-10-vibhuti-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<!-- \/wp:html -->","dx_en_image":"18281","iawp_total_views":5,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-7089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7153,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7089\/revisions\/7153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}