{"id":7478,"date":"2026-09-16T19:56:12","date_gmt":"2026-09-16T14:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-verse-17-meaning-kannada\/"},"modified":"2026-09-29T00:03:41","modified_gmt":"2026-09-28T18:33:41","slug":"bhagavad-gita-chapter-13-verse-17-meaning-kannada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-verse-17-meaning-kannada\/","title":{"rendered":"\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6 13.17 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5: \u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0cae\u0caa\u0cbf \u0ca4\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0c83"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0ccd\u0c9e \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97 \u0caf\u0ccb\u0c97<\/a>.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">All verses of Chapter 13 in <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-kannada\/\">Kannada<\/a>, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-sanskrit\/\">Sanskrit<\/a> or <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-iast\/\">English IAST<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p><strong>\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0cae\u0caa\u0cbf \u0ca4\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cae\u0cb8\u0c83 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc7\u0964<br>\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0c82 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc7\u0caf\u0c82 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cae\u0ccd\u0caf\u0c82 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbf\u0ca4\u0cae\u0ccd <span class=\"sl-vn\">\u0965 17 \u0965<\/span><\/strong><\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf)<\/h2>\n<p>\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u093e\u092e\u092a\u093f \u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u092e\u0938\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947\u0964<br>\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0917\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 17 \u0965<\/p>\n\n<h2>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 (English IAST)<\/h2>\n<p>jyoti\u1e63\u0101mapi tajjyotistamasa\u1e25 paramucyate|<br>j\u00f1\u0101na\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 j\u00f1\u0101nagamya\u1e43 h\u1e5bdi sarvasya vi\u1e63\u1e6dhitam || 17 ||<\/p>\n\n<h2>\u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n<ul><li><strong>\u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0cb7\u0cbe\u0cae\u0ccd \u0c85\u0caa\u0cbf \u0ca4\u0ca4\u0ccd \u0c9c\u0ccd\u0caf\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0c83<\/strong> (\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u093e\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f \u0924\u0924\u094d \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903, jyoti\u1e63\u0101m api tat jyoti\u1e25) = \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 (it is the light even of lights)<\/li><li><strong>\u0ca4\u0cae\u0cb8\u0c83 \u0caa\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0c89\u0c9a\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc7<\/strong> (\u0924\u092e\u0938\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947, tamasa\u1e25 param ucyate) = \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 (it is said to be beyond darkness)<\/li><li><strong>\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0c82 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc7\u0caf\u0c82 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cae\u0ccd\u0caf\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d, j\u00f1\u0101na\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 j\u00f1\u0101nagamyam) = \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc7\u0caf, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 (knowledge, the knowable, the goal of knowledge)<\/li><li><strong>\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbf\u0ca4\u0cae\u0ccd<\/strong> (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0939\u0943\u0926\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u092e\u094d, sarvasya h\u1e5bdi vi\u1e63\u1e6dhitam) = \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6 (seated in the heart of all)<\/li><\/ul>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n<p>\u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1, \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8, \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n\n<h2>\u0cb8\u0c82\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 (\u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd)<\/h2>\n<p>It is the light even of lights, and is said to be beyond darkness. It is knowledge, the knowable, and the goal reached by knowledge. It is seated in the heart of all.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 13.17\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6<span>Context and commentary on verse 13.17<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cc7\u0ca4\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0ca4\u0cb0\u0ca6 \u2018\u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ccb\u2019 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc7 \u2018\u0caf\u0ca6\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c97\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0c83\u2019 (15.12) \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6: \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0c9a\u0cc8\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cb2\u0cc7 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u2018\u0ca4\u0cae\u0cb8\u0ccd\u2019 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8. \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc7\u0caf, \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cae\u0ccd\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0c86\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c89\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb0: \u0c85\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8, \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae, \u0c86 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7. \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca7\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u2018\u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c89\u0caa\u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Shankara cites the Shvetashvatara&#8217;s &#8216;that by whose light the sun shines&#8217; and the Gita&#8217;s own &#8216;yad adityagatam tejah&#8217; (15.12): the sun and the other lights shine only by the light of the Self&#8217;s awareness. &#8216;Tamas&#8217; for him is ignorance. How can one thing be knowledge, the knowable and the goal of knowledge? His answer: the qualities from humility onward are knowledge, Brahman is what is to be known, and it is that very Brahman that is reached through that knowledge. Sridhara Swami recalls the Upanishad&#8217;s &#8216;there the sun does not shine, nor the moon and stars&#8217;.<\/p><p>\u0cb0\u0cbe\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cc1\u0c9c\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae: \u0ca6\u0cc0\u0caa, \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf, \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0cb5\u0cb2 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0caf\u0ca6 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u2018\u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae\u0ca6 \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc7. \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u2018\u0ca4\u0cae\u0cb8\u0ccd\u2019 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf, \u0c86\u0ca4\u0ccd\u0cae \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1. \u0cae\u0ca7\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0caa\u0ca0\u0ccd\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">Ramanuja&#8217;s explanation is subtle: the light of lamp, sun and jewel only removes the darkness between sense and object. What truly &#8216;illumines&#8217; is the knowledge of the self. For him &#8216;tamas&#8217; is prakriti in its subtle state, and the self is beyond it. Madhva&#8217;s comment on this verse is not in our source text.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-note bg-en\" lang=\"en\">Sources: several. Where commentators differ, both readings are given here.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u2018\u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbf\u0ca4\u0c82\u2019, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf. \u0c89\u0caa\u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0c82\u0caa\u0ccd \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c82\u0c97 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0ca6 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0. \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0cac\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0ca6 \u0cb2\u0caf \u0c86 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0caa\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0cc7\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">&#8216;Hridi sarvasya vishthitam&#8217;, in the heart of all. In the Upanishads and the Gita &#8216;heart&#8217; means not only the organ that pumps blood but the centre of the inner being. The rhythm of the heartbeat can be a lovely reminder of that centre.<\/p><p>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac\u0cb0 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc6, \u0ca8\u0cae\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0cb0 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c97\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0ca1\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1.<\/p><p class=\"bg-en\" lang=\"en\">If the same light is in everyone&#8217;s heart, a spark of respect must remain even for those we do not like.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<nav class=\"sl-pager\" aria-label=\"\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\"><a class=\"sl-pager__link sl-pager__prev\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-verse-16-meaning-kannada\/\" rel=\"prev\"><span class=\"sl-pager__dir\">\u2190 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u00b7 Previous<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 13.16<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c85\u0cb5\u0cbf\u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0c9a \u0cad\u0cc2\u0ca4\u0cc7\u0cb7\u0cc1\u2026<\/span><\/a><a class=\"sl-pager__link sl-pager__next\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-verse-18-meaning-kannada\/\" rel=\"next\"><span class=\"sl-pager__dir\">Next \u00b7 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u2192<\/span><span class=\"sl-pager__num\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 13.18<\/span><span class=\"sl-pager__first\">\u0c87\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc7\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82 \u0ca4\u0ca5\u0cbe \u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cbe\u0ca8\u0c82\u2026<\/span><\/a><\/nav>\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-kannada\/\">\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-sanskrit\/\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf<\/a> &nbsp;\u00b7&nbsp; <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/bhagavad-gita-chapter-13-kshetra-kshetrajna-vibhaga-yoga-iast\/\">English IAST<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc0\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cc7\u0cb3\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0caa\u0ca6\u0cb6\u0c83 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7590,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,188],"class_list":["post-7478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bhagavad-gita","tag-krishna","tag-shlokada-artha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7591,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7478\/revisions\/7591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}