{"id":9127,"date":"2026-10-25T21:29:47","date_gmt":"2026-10-25T15:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/manipura-chakra\/"},"modified":"2026-10-25T21:29:47","modified_gmt":"2026-10-25T15:59:47","slug":"manipura-chakra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/manipura-chakra\/","title":{"rendered":"\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 | The Manipura Chakra"},"content":{"rendered":"\n<style>html[data-js-lang=\"en\"] .ck [data-l=\"kn\"]{display:none}html:not([data-js-lang=\"en\"]) .ck [data-l=\"en\"]{display:none}.ck{--ck-gold:#b8862b;--ck-maroon:#7a1f2b;--ck-tint:rgba(184,134,43,.10);--ck-line:rgba(128,110,90,.32)}.ck [data-l=\"kn\"] p,.ck [data-l=\"kn\"] li{line-height:1.85}.ck p,.ck li{line-height:1.7}.ck h2{margin:1.8em 0 .55em;line-height:1.35}.ck [id]{scroll-margin-top:84px}.ck .ck-back{font-size:.9em;margin:0 0 1.2em}.ck .ck-back a{text-decoration:none}.ck .ck-toc{font-size:.92em;line-height:1.95;padding:12px 16px;border-radius:12px;border:1px solid var(--ck-line);background:var(--ck-tint);margin:1.4em 0}.ck .ck-toc b{display:block;letter-spacing:.04em}.ck .ck-toc a{display:inline!important;margin:0!important;padding:0!important;white-space:nowrap}.ck figure.ck-fig{margin:1.6em auto;max-width:560px}.ck figure.ck-fig.ck-fig-body{max-width:440px}.ck figure.ck-fig svg{display:block;width:100%;height:auto}.ck figure.ck-fig-paint img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:6px;box-shadow:0 6px 24px rgba(30,15,40,.28)}.ck figure.ck-fig-body svg{border-radius:18px;box-shadow:0 6px 24px rgba(30,15,40,.25)}.ck figure.ck-fig figcaption{font-size:.9em;line-height:1.6;opacity:.88;margin-top:.8em;text-align:left}.ck .ck-dv{font-family:'Noto Serif Devanagari','Noto Sans Devanagari',serif;font-size:1.12em;white-space:nowrap}.ck .ck-kn-big{font-size:1.1em;font-weight:700;white-space:nowrap}.ck .ck-diff{background:rgba(194,65,12,.16);border-radius:5px;padding:0 5px;font-weight:600}.ck .ck-tw{margin:1.5em 0;overflow-x:auto}.ck table.ck-t{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:1px solid var(--ck-line);border-radius:14px;overflow:hidden;font-size:.94em;margin:0}.ck table.ck-t caption{caption-side:top;text-align:left;font-weight:700;padding:0 2px 8px;font-size:.98em;color:inherit}.ck table.ck-t th{background:var(--ck-maroon);color:#fff6e4;text-align:left;font-weight:600;padding:10px 12px;border:0;line-height:1.35}.ck table.ck-t td{padding:9px 12px;border:0;border-top:1px solid var(--ck-line);vertical-align:top;line-height:1.55;background:transparent}.ck table.ck-t tbody tr:nth-child(even) td{background:var(--ck-tint)}.ck table.ck-t td:first-child{font-weight:600}.ck table.ck-t.ck-t-facts td:first-child{width:34%;background:rgba(122,31,43,.08);color:inherit}.ck table.ck-t.ck-t-facts tr:first-child td{border-top:0}.ck table.ck-t.ck-t-names td:first-child{width:3.2em;text-align:center;color:var(--ck-gold)}.ck table.ck-t.ck-t-glance td:nth-child(3),.ck table.ck-t.ck-t-glance td:nth-child(5){text-align:center;white-space:nowrap}.ck table.ck-t.ck-t-glance td:nth-child(5){font-size:1.15em}@media (max-width:640px){.ck table.ck-stack,.ck table.ck-stack tbody,.ck table.ck-stack tr,.ck table.ck-stack td{display:block;width:auto}.ck table.ck-stack thead{display:none}.ck table.ck-stack caption{display:block;width:auto;padding:0 2px 8px}.ck table.ck-stack tr{border-top:1px solid var(--ck-line);padding:6px 0}.ck table.ck-stack tbody tr:nth-child(even) td{background:transparent}.ck table.ck-stack tbody tr:nth-child(even){background:var(--ck-tint)}.ck table.ck-stack td{border:0;padding:3px 12px;text-align:left!important;white-space:normal!important}.ck table.ck-stack td:first-child{padding-top:8px;font-size:1.05em}.ck table.ck-stack td[data-th]:not(:first-child)::before{content:attr(data-th) \": \";font-weight:600;opacity:.75}.ck table.ck-stack td:empty{display:none}}.ck .ck-verse{margin:1.5em 0;padding:16px 18px;border-radius:14px;border-left:4px solid var(--ck-gold);background:var(--ck-tint)}.ck .ck-verse .ck-lines{font-weight:600;line-height:1.95;margin:0 0 .8em}.ck .ck-verse .ck-lines span{display:block}.ck .ck-verse .ck-mean{margin:0}.ck .ck-verse .ck-mean b{display:block;font-size:.85em;letter-spacing:.05em;opacity:.75;margin-bottom:2px}.ck a.ck-vlink{font-size:.88em;white-space:nowrap;margin-left:.3em}.ck .ck-cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr));gap:12px;margin:1.2em 0}.ck .ck-card{display:block;border:1px solid var(--ck-line);border-radius:16px;padding:12px 12px 14px;text-align:center;text-decoration:none!important;color:inherit;background:var(--ck-tint)}.ck a.ck-card:hover{border-color:var(--ck-gold)}.ck .ck-card svg{width:78px;height:78px;display:block;margin:2px auto 8px}.ck .ck-card .ck-cn{display:block;font-weight:700;font-size:1.05em}.ck .ck-card .ck-cs{display:block;font-size:.82em;opacity:.8;line-height:1.45;margin-top:2px}.ck .ck-card .ck-go{display:inline-block;margin-top:8px;font-size:.8em;font-weight:600;padding:3px 10px;border-radius:999px;background:var(--ck-maroon);color:#fff6e4}.ck .ck-card.ck-soon .ck-go{background:transparent;color:inherit;border:1px solid var(--ck-line);opacity:.75}.ck ol.ck-src li{font-size:.9em;line-height:1.6;margin:.4em 0}<\/style>\n<div class=\"ck\" data-nolang>\n<div data-l=\"kn\" lang=\"kn\" id=\"kn-top\">\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#kn-pages\">\u0c8f\u0cb3\u0cc2 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/svadhishthana-chakra\/#kn-top\">\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1: \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8<\/a><\/p>\n<p>\u0cae\u0cb3\u0cc6 \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c86 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0c95\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95 \u0c9a\u0cbf\u0cb9\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc1\u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0ca6\u0cb3\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc2 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cae\u0cb2, \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0cae\u0ccb\u0ca1, \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p class=\"ck-toc\"><b>\u0c88 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/b><a href=\"#kn-name\">\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-where\">\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-drawing\">\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cb0\u0cc2\u0caa<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-scn\">\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-sl\">\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-lsn\">\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-compare\">\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cae\u0cb2<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-meaning\">\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cc7\u0ca8\u0cc1?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-body\">\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/a> \u00b7 <a href=\"#kn-sources\">\u0c86\u0c95\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a><\/p>\n<h2 id=\"kn-name\">\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1<\/h2>\n<p>\u0cae\u0ca3\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8. \u0caa\u0cc1\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca8\u0c97\u0cb0, \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c88 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u2018\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0c97\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2, \u2018\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p>\n<p>\u0c88 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c8f\u0c95\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ccc\u0ca4\u0cae\u0cc0\u0caf \u0ca4\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u2018\u0c88 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0cc1 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6.\u2019 1937\u0cb0 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6; \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1.<\/p>\n<h2 id=\"kn-where\">\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u2018\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6\u2019 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u2019 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 19). \u0c88 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0cb0\u0ccd \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb9\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c88 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc2\u0ca1 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb9\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca4\u0cc1, \u0c9a\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<h2 id=\"kn-drawing\">\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cb0\u0cc2\u0caa<\/h2>\n<figure class=\"ck-fig ck-fig-paint\"><img src=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-kn-1024x1024.webp\" srcset=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-kn-768x768.webp 768w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-kn-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-kn-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-kn.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 560px\" width=\"1600\" height=\"1600\" alt=\"\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0: \u0ca1\u0c82, \u0ca2\u0c82, \u0ca3\u0c82, \u0ca4\u0c82, \u0ca5\u0c82, \u0ca6\u0c82, \u0ca7\u0c82, \u0ca8\u0c82, \u0caa\u0c82, \u0cab\u0c82 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc2\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1; \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cac\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95, \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0cb0\u0c82 \u0cac\u0cc0\u0c9c, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cc1.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 19\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 21\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0. \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0cae\u0ccb\u0ca1\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0cac\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6 <span class=\"ck-kn-big\">\u0ca1\u0c82 \u0ca2\u0c82 \u0ca3\u0c82 \u0ca4\u0c82 \u0ca5\u0c82 \u0ca6\u0c82 \u0ca7\u0c82 \u0ca8\u0c82 \u0caa\u0c82 \u0cab\u0c82<\/span> \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cbe\u0ca6 <span class=\"ck-kn-big\">\u0cb0\u0c82<\/span> \u0cac\u0cc0\u0c9c, \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6, \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf. \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8: \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8 \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0c95\u0ca1\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c96 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0cae\u0cc1\u0c96\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c87\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6; \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5 \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c87\u0ca6\u0cc6; \u0c9a\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6, \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c9a\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c85\u0cb2\u0c82\u0c95\u0cbe\u0cb0. \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0ca6 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 AI \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c87\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1; \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cae \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6; \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc7 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-facts\"><caption>\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0: \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/caption><tbody><tr><td>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td>\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1, \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0cae\u0ccb\u0ca1\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3<\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td><span class=\"ck-kn-big\">\u0ca1\u0c82 \u0ca2\u0c82 \u0ca3\u0c82 \u0ca4\u0c82 \u0ca5\u0c82 \u0ca6\u0c82 \u0ca7\u0c82 \u0ca8\u0c82 \u0caa\u0c82 \u0cab\u0c82<\/span>, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1, \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3, \u0cac\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c93\u0ca6\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td>\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5<\/td><td>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf (\u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1); \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf <span class=\"ck-diff\">\u0c9c\u0cb2<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7<\/td><td>\u0cb0\u0cc2\u0caa \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5 (\u0cb0\u0cc2\u0caa \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3), \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1 (\u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf), \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c97\u0cc1\u0ca6; \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb2\u0cc0\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6 (\u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6)<\/td><\/tr><tr><td>\u0c86\u0c95\u0cbe\u0cb0<\/td><td>\u0c89\u0ca6\u0caf\u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8; \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cc6, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td>\u0cac\u0cc0\u0c9c<\/td><td><span class=\"ck-kn-big\">\u0cb0\u0c82<\/span>, \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3, \u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1. 1937\u0cb0 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c9c\u0cb2\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6, <span class=\"ck-kn-big\">\u0cb5\u0c82<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><td>\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0: \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3, \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cad\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cc1\u0caa\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6; \u0cb5\u0cc3\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cc2\u0caa, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1; \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td>\u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><td>\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0, \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2<\/td><\/tr><tr><td>\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td>\u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 (\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 14)<\/td><\/tr><tr><td>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/td><td>\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9, 14, 40, 41 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 99 (1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 101)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"kn-scn\">\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 19 \u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 21 \u0cb0\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc0\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c92\u0cb3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0ccb\u0ca3.<\/p>\n<p><b>\u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1.<\/b> \u2018\u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cb3\u0cc6 \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u2019 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 19). \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca1\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cab\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6: \u0ca1, \u0ca2, \u0ca3, \u0ca4, \u0ca5, \u0ca6, \u0ca7, \u0ca8, \u0caa \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cab. \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0ca6\u0cb3\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u2018\u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u2019\u0ca6\u0cb5\u0cc1; \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0c85\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc2 \u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2.<\/b> \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cc6, \u2018\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0cbe\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c89\u0ca6\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cb9\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6 \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u2019 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cbe\u0c98\u0cb5\u0cad\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cb0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0c88 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c92\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cbe\u0c9f\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c9a\u0cbe\u0c9a\u0cc1\u0cb5 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0 \u0c97\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6 \u0ca4\u0cc1\u0ca6\u0cbf \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0ccb \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0ccb \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cc1\u0ca6\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0cac\u0cc0\u0c9c \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cc1.<\/b> \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0ca6\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u2018\u0cb0\u0c82\u2019 \u0c87\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc7: \u2018\u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5, \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3, \u0c89\u0ca6\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0cb5\u2019 \u0cb0\u0cc2\u0caa (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 20). \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c88\u0ca4 \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1; \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u2018\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7 (\u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7); \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0caf \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0ca6 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0c95\u0cc8\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0.<\/b> \u2018\u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb6\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca7 \u0cb8\u0cbf\u0c82\u0ca7\u0cc2\u0cb0 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0ca6 \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0ca8\u0cc6\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 20). \u0c86\u0ca4 \u0cad\u0cb8\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6. \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0cb5\u0cc3\u0ca6\u0ccd\u0ca7; \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0cad\u0caf \u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cb2\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0ca4\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0c82\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0c95\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca4\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cc3\u0cb7\u0cad\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0.<\/b> \u2018\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0c92\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6\u2019 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 21). \u0c86\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1, \u0ca6\u0cc7\u0cb9 \u0ca4\u0cc7\u0c9c\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0cae\u0cc8\u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cb3\u0ca6\u0cbf \u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0c86\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0caa\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1 \u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0cb8\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca8 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa \u0c89\u0c97\u0ccd\u0cb0; \u0cb9\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0c9a\u0cbe\u0c9a\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cac\u0cb2\u0c97\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc1, \u0c8e\u0ca1\u0c97\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cad\u0caf \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cac\u0cbe\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c8f\u0c95\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0ca4\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0caf \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0ca6 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf, \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf; \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c8f\u0c95\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6 \u2018\u0c88 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cb8\u0cbf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1\u2019. \u2018\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8 \u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf, \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0ccb\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<p><b>\u0cab\u0cb2\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf.<\/b> \u0c88 \u0ca8\u0cbe\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ca6\u0ccd\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb2\u0caf\u0c97\u0cca\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbe\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u2019 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 21\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cad\u0cb0\u0cb5\u0cb8\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0c95\u0cb2 \u0cb8\u0c82\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca8\u0cca\u0ca1\u0ca8\u0cc6 \u0cb5\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0ca6 \u0cb5\u0cbe\u0ca3\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u2018\u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cc1 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0cb0\u0cb5\u0cb8\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1. \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<h2 id=\"kn-sl\">\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc7 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 40\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cc1. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>9\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1<\/b> \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0cb2\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cae\u0cb2 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cae\u0cb2. \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cca\u0cb3\u0c97\u0cc6 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0; \u0c86 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6, 1937\u0cb0 \u0c85\u0ca1\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cac\u0cc0\u0c9c\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb0\u0cb5\u0cc2 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u2018\u0cb0\u0c82\u2019 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u2018\u0cb5\u0c82\u2019. \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf 35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1. \u0c88 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb0\u0cb8 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cb0\u0cc1\u0c9a\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6 \u0c9c\u0cb2\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cae\u0cb2\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2, \u0caa\u0c82\u0c9a\u0cad\u0cc2\u0ca4\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb2\u0cc1 \u0c95\u0cb5\u0cbf \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0ca4\u0cc7\u0cb2\u0cc1\u0cb5, \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8. \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0ca6\u0cb6\u0c95\u0ccb\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc2 (\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3 \u0c86\u0c95\u0cc3\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc2) \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-9-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>14\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1<\/b> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c9c\u0cb2\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0ca6 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-14-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>40\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95<\/b> \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7.<\/p>\n<div class=\"ck-verse\" lang=\"kn\"><p class=\"ck-lines\"><span>\u0ca4\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0c82 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0ca4\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb0\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cab\u0cc1\u0cb0\u0ca3\u0caf\u0cbe<\/span><span>\u0cb8\u0ccd\u0cab\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbe-\u00ad\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca7\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0cae\u0ccd \u0964<\/span><span>\u0ca4\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0c82 \u0cae\u0cc7\u0c98\u0c82 \u0c95\u0cae\u0caa\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cc8\u0c95\u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82<\/span><span>\u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0cc7\u0cb5\u0cc7 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c82\u0ca4\u0c82 \u0cb9\u0cb0\u0cae\u0cbf\u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0cae\u0ccd<\/span><\/p><p class=\"ck-mean\" lang=\"kn\"><b>\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/b>\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 (\u0c9c\u0cb2\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0cb5) \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c86 \u0c85\u0ca6\u0ccd\u0cad\u0cc1\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c95\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cae\u0cc7\u0c98\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0caa\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0cae\u0ca8\u0cac\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cb0\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8 (\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb3\u0caf\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf) \u0ca4\u0cbe\u0caa\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb9\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc2 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0c85\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cb0\u0cc1\u0c9c\u0cc0\u0cb5 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-40-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 40 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p><\/div>\n<p>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0cb8\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0ca6 \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0c98\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0ccc\u0ca6\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0cc0. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cae\u0cc3\u0ca4\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c9c\u0cb2 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0ca8\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc6 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0ccb\u0ca1 \u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa; \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cc1 \u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf. \u0c86 \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cc1 \u0c93\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0ca4 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c88 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cb9\u0cbe\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb3\u0caf\u0ca6 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86 \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c95\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0 \u0ca6\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0c98 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0ca6\u0cbe\u0cb6\u0cbf\u0cb5 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9a\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cbe\u0cb2\u0ca6 \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6; \u0c86\u0ca4\u0ca8 \u0cae\u0ca1\u0ca6\u0cbf \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-40-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 40 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>41\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6<\/b> \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0, \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u2018\u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u2019\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0c86\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0c90\u0c95\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0c95\u0cc3\u0caa\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6, \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6. \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c96\u0c9a\u0cbf\u0ca4 \u0c86\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c89\u0caa\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cae\u0caf \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0ca6 \u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf; \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 \u0c85\u0cb5\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cca\u0caf\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0cc1\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95: 7\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc6, \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0caf \u0c90\u0c95\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c97 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cb3\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb3\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-41-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 41 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<p><b>\u0c95\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca6 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/b>, 1937\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95\u0ca6 \u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6 101\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0c88 \u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 99\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95), \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6 \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0cae\u0cb0\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0caa\u0cc1\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0c95 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0cc6, \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u2018\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cc1\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0\u0cc1: \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ca6 \u0caa\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0c97\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1, \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0cb8\u0cc7\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8f\u0c95\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u2018\u0cae\u0cc2\u0cb2\u0cbe\u0ca7\u0cbe\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c86\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u2019, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0ca6\u0cb3 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0 \u0c86\u0cb0\u0cc1; \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-99-meaning-english-kannada\/\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 99 \u0c93\u0ca6\u0cbf<\/a><\/p>\n<h2 id=\"kn-lsn\">\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae \u0c8f\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p><b>\u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6<\/b> (\u0ca8\u0cbe\u0cae 100\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 102). \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbe\u0cae\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0c97\u0ca8\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u2018\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1\u2019 (100), \u0c86\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u2018\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1\u2019 (101), \u0c86\u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u2018\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1\u2019 (102). \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0c85\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0cc7 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf, \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf. 1937\u0cb0 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf.<\/p>\n<p><b>\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf<\/b> (\u0ca8\u0cbe\u0cae 495\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 503). \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cc1 \u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-names\"><caption>\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cbf \u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0: \u0ca8\u0cbe\u0cae 495\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 503<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6<\/th><th scope=\"col\">\u0ca8\u0cbe\u0cae<\/th><th scope=\"col\">\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">495<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u0cac\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0caf\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">496<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb5\u0ca6\u0ca8\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cb8\u0c82\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">497<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0c95\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0ccb\u0caa\u0cc7\u0ca4\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">498<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0ca1\u0cbe\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cad\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0ca1\u0cbe\u0cae\u0cb0\u0cc0 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb0 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">499<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1 \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">500<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">501<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0c97\u0cc1\u0ca1\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cb8\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cac\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">502<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb8\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cbe<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0cb8\u0cc1\u0c96 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"\u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\">503<\/td><td data-th=\"\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0c82\u0cac\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbf\u0ca3\u0cc0<\/td><td data-th=\"\u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\">\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cc6\u0caf \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<p>\u0c88 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6: \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb3\u0cc1 \u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0. \u0c86\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0ca7 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb3\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c86\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0c86\u0c95\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cc0\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 1937\u0cb0 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc2 \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c86\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf (\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1; \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf) \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<h2 id=\"kn-compare\">\u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cae\u0cb2<\/h2>\n<p>\u0cb9\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cb3\u0c97\u0cb3 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cbf\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb5\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-compare ck-stack\"><caption>\u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\"><\/th><th scope=\"col\">\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3<\/th><th scope=\"col\">\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae<\/th><th scope=\"col\">\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 19)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><span class=\"ck-diff\">\u0c9c\u0cb2<\/span> (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 14; 40\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8)<\/td><\/tr><tr><td>\u0cac\u0cc0\u0c9c<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\"><span class=\"ck-kn-big\">\u0cb0\u0c82<\/span>, \u0c9f\u0c97\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><span class=\"ck-kn-big\">\u0cb5\u0c82<\/span>, 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6<\/td><\/tr><tr><td>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cac\u0cc0\u0c9c\u0ca6 \u0cae\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0cae\u0ccb\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cae\u0cbf\u0c82\u0c9a\u0cc1, \u0cae\u0cc7\u0c98\u0cc7\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccc\u0ca6\u0cbe\u0cae\u0cbf\u0ca8\u0cc0 (40\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8); 35\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf <span class=\"ck-diff\">\u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1<\/span><\/td><\/tr><tr><td>\u0c85\u0ca7\u0cbf\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0ca8\u0cc0<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><\/td><\/tr><tr><td>\u0cb0\u0cc2\u0caa<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 21); \u0ca8\u0cc0\u0cb2\u0cbf, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc1 \u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><span class=\"ck-diff\">\u0c95\u0cc6\u0c82\u0caa\u0cc1<\/span>, \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0cc1\u0c96\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><\/td><\/tr><tr><td>\u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 21); \u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7, \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c95\u0cc8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cad\u0caf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0cb0 (\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cb5\u0c9c\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0caf\u0cc1\u0ca7\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><\/td><\/tr><tr><td>\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0ca7\u0cbe\u0ca4\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8: \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf &#8220;\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6&#8221;; \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0c9f\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ca3\u0cbf\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf &#8220;\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0cb3\u0cc1&#8221;<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8 (\u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cc6\u0caf\u0cc7)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">14\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8<\/td><\/tr><tr><td>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">\u0cae\u0cbe\u0c82\u0cb8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0cb8\u0cbf \u0cac\u0cc7\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cac\u0cc7\u0cb3\u0cc6 (\u0cb8\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0cb6\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6)<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><span class=\"ck-diff\">\u0cac\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8<\/span><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><\/td><\/tr><tr><td>\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\">19\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 21\u0cb0 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2; \u0c95\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf, \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf<\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\">\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 (\u0ca8\u0cbe\u0cae 100), \u0cb5\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0 (\u0ca8\u0cbe\u0cae 102)<\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\"><span class=\"ck-diff\">\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf \u0c86\u0c9c\u0ccd\u0c9e\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/span>: \u0ca4\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cae\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 (1937\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8)<\/td><\/tr><tr><td>\u0c95\u0cbf\u0cb0\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/td><td data-th=\"\u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\"><\/td><td data-th=\"\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae\"><\/td><td data-th=\"\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0\">\u0c90\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 (\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"kn-meaning\">\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb5\u0cc7\u0ca8\u0cc1?<\/h2>\n<p>\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0ca6\u0cc1 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0.<\/b> \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0c9c\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cb8\u0cc2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cc8\u0cb6\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0cc2\u0cb2 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c9c\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0ca8 \u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb0\u0cc2\u0caa, \u0cac\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0ca6\u0cc3\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6 \u0ca8\u0c82\u0c9f\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c85\u0c97\u0ccd\u0ca8\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9c\u0cb2 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/b> \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3\u0cb5\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c95\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cb0\u0cc6, \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cac\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c95\u0cbe\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0ccb\u0ca1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb8\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cc1 \u0c9c\u0c97\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0cb8\u0cc1\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c95\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6\u0caf\u0cc7, \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2; \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0c82\u0c97 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6 \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf.<\/b> 1937\u0cb0 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cbf \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0, \u0c95\u0cc6\u0cb3\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cb8\u0cae\u0caf \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0c97\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cb2\u0cc1\u0caa\u0cbf\u0ca6 \u0ca4\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2, \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cb0 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0caa\u0cc2\u0c9c\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb0 \u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c8f\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p>\n<p><b>\u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc7 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cae \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/b> \u0c88 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0cb9\u0ca4\u0ccb\u0c9f\u0cbf \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 9\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0ca6\u0cc7 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0c87\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u2018\u0c85\u0caa\u0cbe\u0caf\u0ca6 \u0cb9\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0c97\u0cb3\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95\u0ca8 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0c82\u0ca4\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf.<\/p>\n<h2 id=\"kn-body\">\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0c9c\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6?<\/h2>\n<p>\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf. \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8f\u0ca8\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cc7\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb8\u0cca\u0c82\u0c9f\u0ca6 \u0c95\u0cb6\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6; 834 \u0c9c\u0ca8\u0cb0 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cc2 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0ccd\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc2 \u0c86\u0cb9\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c85\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc6: \u0c9c\u0ca0\u0cb0, \u0cb2\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ccd, \u0cae\u0cc7\u0ca6\u0ccb\u0c9c\u0cc0\u0cb0\u0c95 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c95\u0cb0\u0cc1\u0cb3\u0cc1. \u0c87\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cb3 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0ccd\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0c9c\u0ca0\u0cb0\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c9c\u0cbe\u0cb2 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ca8\u0cbe\u0cb3\u0ca6 \u0c95\u0cb5\u0cb2\u0cca\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6. \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc0\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c95\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd \u0c8e\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6; \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb9\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd. \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf \u0c95\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb5\u0caa\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6, \u0c9c\u0cca\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cc7\u0c97\u0cb8\u0ccd \u0ca8\u0cb0\u0ca6 \u0c95\u0cb5\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc2 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c97\u0cae\u0ca8\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0c9c\u0cc0\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbe\u0c82\u0c97\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0ca6\u0cc7\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cca\u0caf\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95\u0cb5\u0cc7 \u0cb8\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0cae\u0cc7\u0ca6\u0ccb\u0c9c\u0cc0\u0cb0\u0c95 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf \u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0cb0\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb0\u0cc1 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cca\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc6 \u0c88 \u0ca8\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cac\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0ccd \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cbe\u0cb0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca6 \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cc6, \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0ca8\u0cb0\u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0c82\u0cb8 \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0c9c\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0ca5 \u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cad\u0cbf \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd\u200c\u0c97\u0cc6 \u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf, \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb2\u0c82\u0cac\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0 \u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0caa\u0cbf\u0c97\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca1\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c87\u0cb5\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u2018\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cb5\u0cb0 \u0c85\u0cad\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2, \u2018\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0cc1\u0cb7\u0cc1\u0cae\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u2019 \u0c8e\u0c82\u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5 \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6 \u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0c9a\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccb\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0caa\u0ccd\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0ca4\u0cca\u0ca1\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cc0\u0ca8 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<p>\u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cad\u0cc7\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cc1, \u0c85\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca5\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc2 \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0cca\u0ca1\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe, \u2018\u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cbf\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cb9 \u0c95\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc7\u0cb2\u0cc6 \u0c8f\u0c95\u0cbe\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cc6 \u0cb5\u0cb9\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb9\u0cc0\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0cc6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u2019 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6. \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0c95 \u0c87\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0cb9\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cc1, \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0cc6, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6 \u0cb5\u0cbf\u0ca7\u0cbe\u0ca8\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc2 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.<\/p>\n<p>\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0c88 \u0cad\u0cbe\u0c97\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0cac\u0c82\u0ca7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0cb5\u0cc6\u0caf\u0cc7? 2025\u0cb0 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0ca8\u0cbe \u0cb5\u0cb0\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0c9f\u0cc6\u0cac\u0cb2\u0ccd \u0cac\u0cb5\u0cc6\u0cb2\u0ccd \u0cb8\u0cbf\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0cae\u0ccd \u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c97\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0cbe\u0cae\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca6 11 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0caf\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c95 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c97\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb6\u0cc0\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca4\u0cc1; \u0c87\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 535 \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0c86\u0ca4\u0c82\u0c95, \u0c96\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca4\u0cc6 \u0c85\u0ca5\u0cb5\u0cbe \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0cc6\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca6\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c87\u0ca4\u0cb0 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0ccb\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cb7\u0ccd\u0c9f \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8 \u0c85\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0ca3\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c85\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c96\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca4\u0cc1. \u0c86\u0cae\u0ccd\u0cb2 \u0cb9\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0cae\u0cb8\u0ccd\u0caf\u0cc6 \u0c87\u0ca6\u0ccd\u0ca6 19 \u0cb0\u0ccb\u0c97\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb8\u0ca3\u0ccd\u0ca3 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf, \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cad\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cb5\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca8\u0cbe\u0cb3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0cae\u0ccd\u0cb2 \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0cb8\u0cae\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0cac\u0c82\u0ca4\u0cc1. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0ca6\u0cca\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0c97\u0cc1\u0c82\u0caa\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0ca1\u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0ca6 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0cb5\u0cca\u0c82\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc6; \u0c85\u0ca6\u0cc1 15 \u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3 \u0ca4\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0caf \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cc6\u0cb0\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u2018\u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u2019\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb3\u0cc6\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c86 \u0cb8\u0cbe\u0ca7\u0ca8\u0cb5\u0cc1 \u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c85\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cb2\u0cc1 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0c95\u0cc0\u0caf\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0c86\u0ca7\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c95 \u0cb5\u0cc8\u0ca6\u0ccd\u0caf\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc7 \u0caa\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6 \u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cc7 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8 \u0ca8\u0ca8\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p>\n<h2 id=\"kn-sources\">\u0c86\u0c95\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/h2>\n<ol class=\"ck-src\"><li>\u0c86\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb2\u0cbe\u0ca8\u0ccd (\u0cb8\u0cb0\u0ccd \u0c9c\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cb5\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0cab\u0ccd), <i>\u0ca6\u0cbf \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0caa\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0ccd \u0caa\u0cb5\u0cb0\u0ccd<\/i>, \u0c97\u0ca3\u0cc7\u0cb6\u0ccd \u0c85\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0c95\u0ccb, \u0cae\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0cb8\u0ccd. \u0cb7\u0c9f\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0 \u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca3, \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 19\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 21, \u0c95\u0cbe\u0cb3\u0cc0\u0c9a\u0cb0\u0ca3\u0cb0 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c97\u0cc6, \u0caa\u0cc1\u0c9f 366\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 370; 4\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8, \u0caa\u0cc1\u0c9f 332; \u0caa\u0cc0\u0ca0\u0cbf\u0c95\u0cc6, \u0caa\u0cc1\u0c9f 11\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 12; \u0caa\u0cc1\u0c9f 77\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 78, 93 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 237; \u0c90\u0ca6\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf, \u0caa\u0cc1\u0c9f 117\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 120, 141\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 142, 153\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 155 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 158\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 159.<\/li><li>\u0c9c\u0c97\u0ca6\u0ccd\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ca6\u0cbf \u0cb6\u0c82\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cad\u0c97\u0cb5\u0ca4\u0ccd\u0caa\u0cbe\u0ca6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 <i>\u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0<\/i>; \u0c8e\u0cb8\u0ccd. \u0cb8\u0cc1\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0ca3\u0ccd\u0caf \u0cb6\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9f\u0cbf. \u0c86\u0cb0\u0ccd. \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb8 \u0c85\u0caf\u0ccd\u0caf\u0c82\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0, \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 (\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ccd\u0cae\u0cc0\u0ca7\u0cb0\u0cb0\u0cc2 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cb2\u0cb5\u0cc1 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1). \u0ca5\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0cab\u0cbf\u0c95\u0cb2\u0ccd \u0caa\u0cac\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0cbf\u0c82\u0c97\u0ccd \u0cb9\u0ccc\u0cb8\u0ccd, \u0c85\u0ca1\u0caf\u0cbe\u0cb0\u0ccd, 1937. \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 9, \u0caa\u0cc1\u0c9f 54\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 59; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 14, \u0caa\u0cc1\u0c9f 75\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 78; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 35, \u0caa\u0cc1\u0c9f 143; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 40, \u0caa\u0cc1\u0c9f 154\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 156; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 41, \u0caa\u0cc1\u0c9f 158 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 161\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 164; \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 101, \u0caa\u0cc1\u0c9f 252 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 255\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 257.<\/li><li>9, 14, 40, 41 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 99\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5, <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-suchi\/\">\u0c9c\u0cc0\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0cc2\u0ca4\u0ccd\u0cb0<\/a> \u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccc\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0ccd\u0caf \u0cb2\u0cb9\u0cb0\u0cc0 \u0c86\u0ccd\u0caf\u0caa\u0ccd\u200c\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf.<\/li><li><i>\u0cb2\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe \u0cb8\u0cb9\u0cb8\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0cbe\u0cae<\/i>, \u0ca8\u0cbe\u0cae 100\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 102 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 495\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 503. \u0cb8\u0c82\u0c96\u0ccd\u0caf\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0c97\u0cb3\u0cc1 <a href=\"https:\/\/sanskritdocuments.org\/doc_devii\/lalita1000.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0cb8\u0c82\u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cc3\u0ca4 \u0ca1\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cc1\u0cae\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0ccd\u0cb8\u0ccd, lalita1000<\/a> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0c95\u0cbe\u0cb0.<\/li><li>\u0cb6\u0cbf\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c87\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0ccd\u200c\u0ca8\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb7\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0cb8\u0ccd\u0caa\u0cc8\u0ca8\u0ccd \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0cb0\u0cbf<\/i>, 2024: \u0cb9\u0cca\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0cae\u0cc2\u0cb3\u0cc6\u0caf \u0caf\u0cbe\u0cb5 \u0cae\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb8\u0cbf\u0c9f\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14444\/8651\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.14444\/8651<\/a><\/li><li>\u0cae\u0cbf\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0cbe\u0cb8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0c95\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0cbe\u0c95\u0cbf\u0cb8\u0ccd, <i>\u0ca6\u0cbf \u0c85\u0cae\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ca8\u0ccd \u0cb8\u0cb0\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0ccd<\/i>, 2010: \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/20349652\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PubMed 20349652<\/a><\/li><li>\u0cb2\u0cc2\u0c95\u0cbe\u0cb8\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c95\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0cb2\u0ccd \u0c85\u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0cae\u0cbf<\/i>, 2007: \u0cb8\u0cc0\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c95\u0ccd \u0ca7\u0cae\u0ca8\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cb0 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb2\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0cb0\u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/ca.20473\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1002\/ca.20473<\/a><\/li><li>\u0c92\u0c95\u0cbf\u0c9f\u0cbe \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0c95\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0cb2\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0c8e\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0cbe\u0cb2\u0c9c\u0cbf<\/i>, 2023: \u0cae\u0cc7\u0ca6\u0ccb\u0c9c\u0cc0\u0cb0\u0c95 \u0c97\u0ccd\u0cb0\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0caf \u0c95\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0cb0\u0ccd \u0ca8\u0ccb\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc0\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0c95\u0ccd \u0ca8\u0cb0\u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0ca6 \u0ca4\u0ca1\u0cc6. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/MCG.0000000000001773\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1097\/MCG.0000000000001773<\/a><\/li><li>\u0cb8\u0cbe\u0cac\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c85\u0cae\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ca8\u0ccd \u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0c8e\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0cbe\u0cb2\u0c9c\u0cbf<\/i>, 2025: \u0c87\u0cb0\u0cbf\u0c9f\u0cc6\u0cac\u0cb2\u0ccd \u0cac\u0cb5\u0cc6\u0cb2\u0ccd \u0cb8\u0cbf\u0c82\u0ca1\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0cae\u0ccd\u200c\u0c97\u0cc6 \u0caf\u0ccb\u0c97, \u0cb9\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0caf\u0ca8\u0c97\u0cb3 \u0cb5\u0cbf\u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cb6\u0cc6. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14309\/ajg.0000000000003524\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.14309\/ajg.0000000000003524<\/a><\/li><li>\u0c8e\u0cb9\u0cc6\u0cb0\u0cb0\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c85\u0cae\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ca8\u0ccd \u0c9c\u0cb0\u0ccd\u0ca8\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0cab\u0ccd \u0c97\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cb8\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ccb\u0c8e\u0c82\u0c9f\u0cb0\u0cbe\u0cb2\u0c9c\u0cbf<\/i>, 2012: \u0c86\u0cae\u0ccd\u0cb2 \u0cb9\u0cbf\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc1\u0c96 \u0cb9\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6\u0caf \u0c89\u0cb8\u0cbf\u0cb0\u0cbe\u0c9f\u0ca6 \u0cb5\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caf\u0cbe\u0cae. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1038\/ajg.2011.420\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1038\/ajg.2011.420<\/a><\/li><li>\u0cb5\u0cc0\u0cb0\u0cac\u0ccd\u0cb0\u0cb9\u0ccd\u0cae\u0cbe\u0c9a\u0cbe\u0cb0\u0ccd \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0cb9\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0c95\u0cb0\u0cc1, <i>\u0c85\u0ca1\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb8\u0cb8\u0ccd \u0c87\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cc8\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0ca1\u0cbf \u0cae\u0cc6\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca8\u0ccd<\/i>, 2023: \u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0caf\u0ccb\u0c97 \u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0ca8 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3 \u0c8e\u0cb2\u0cc6\u0c95\u0ccd\u0c9f\u0ccd\u0cb0\u0ccb \u0cab\u0ccb\u0c9f\u0ccb\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca3. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/37119541\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PubMed 37119541<\/a><\/li><\/ol>\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#kn-pages\">\u0c8f\u0cb3\u0cc2 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/svadhishthana-chakra\/#kn-top\">\u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8\u0ca6\u0cc1: \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cbe\u0ca7\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0ca0\u0cbe\u0ca8<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div data-l=\"en\" lang=\"en\" id=\"en-top\">\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#en-pages\">All seven chakras<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/svadhishthana-chakra\/#en-top\">Before: Svadhishthana<\/a><\/p>\n<p>A red triangle glows inside a lotus the colour of rain-clouds.<\/p>\n<p>In the triangle is the seed-syllable of fire, red, seated on a ram. Outside it, one on each of its three sides, are three svastikas, signs of good fortune. Around it all open ten dark petals, and on each petal is a letter the colour of a blue lotus.<\/p>\n<p>This is the Manipura, the third lotus, at the level of the navel. Here the Shat-chakra-nirupana sees fire. The Soundarya Lahari sees water instead: a dark rain-cloud, with the Mother&#8217;s power flashing in it as lightning.<\/p>\n<p class=\"ck-toc\"><b>On this page<\/b><a href=\"#en-name\">The name<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-where\">Where it is<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-drawing\">The lotus, as the texts describe it<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-scn\">What the Shat-chakra-nirupana says<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-sl\">What the Soundarya Lahari says<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-lsn\">What the Lalita Sahasranama says<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-compare\">Three texts, one lotus<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-meaning\">What it means for the inner life<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-body\">What lies here in the body<\/a> \u00b7 <a href=\"#en-sources\">Sources<\/a><\/p>\n<h2 id=\"en-name\">The name<\/h2>\n<p><i>Mani<\/i> means a gem. <i>Pura<\/i> can mean a city, or something filled. So the name can be read as &#8220;the city of gems&#8221;, or &#8220;filled with gems&#8221;.<\/p>\n<p>The texts give two reasons for it. The commentary on the Shat-chakra-nirupana quotes the Gautamiya Tantra: &#8220;This Lotus is called Manipura because it is lustrous like a gem.&#8221; The 1937 Soundarya Lahari commentary gives another. The Mother, it says, is said to fill this lotus with gems, and so those who worship her in the Samaya way offer jewels when they meditate on her here.<\/p>\n<h2 id=\"en-where\">Where it is<\/h2>\n<p>The Shat-chakra-nirupana places it &#8220;above it&#8221;, that is, above the Svadhishthana, &#8220;and at the root of the navel&#8221; (verse 19). The text calls it the navel lotus, <i>nabhi-padma<\/i>. Woodroffe&#8217;s table places it in the spinal centre of the region of the navel.<\/p>\n<p>As with every lotus in this text, it is a centre within the spine, at the level of this part of the body, not a spot on the skin.<\/p>\n<h2 id=\"en-drawing\">The lotus, as the texts describe it<\/h2>\n<figure class=\"ck-fig ck-fig-paint\"><img src=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-en-1024x1024.webp\" srcset=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-en-768x768.webp 768w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-en-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-en-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/manipura-chakra-lotus-en.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 560px\" width=\"1600\" height=\"1600\" alt=\"The Manipura chakra: ten blue-grey petals with the letters da, dha, na, ta, tha, da, dha, na, pa and pha; in the centre a downward red triangle with a svastika on each side, the red bija ram on a gold disc, and a ram below it.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>The Manipura, painted from the description in the Shat-chakra-nirupana, verses 19 to 21. Ten petals the colour of rain-clouds carry the letters <span class=\"ck-dv\">\u0921\u0902 \u0922\u0902 \u0923\u0902 \u0924\u0902 \u0925\u0902 \u0926\u0902 \u0927\u0902 \u0928\u0902 \u092a\u0902 \u092b\u0902<\/span>, going round from the right, in the colour of a blue lotus. In the centre is the red triangle of fire, with a svastika on each of its three sides. The bija <span class=\"ck-dv\">\u0930\u0902<\/span>, red as the summary in Woodroffe&#8217;s edition gives it, is set on a gold disc above the ram that carries it. Where the painting differs from the text: the text does not say which way the triangle points, and we chose downward; the text pictures the bija as four-armed, and here it is shown only as a syllable; the gold disc, the dots under the svastikas and the rays are the painting&#8217;s own setting. Rudra and Lakini, who also dwell here, are described in the text, not painted. The painting was made with an AI image generator from the text&#8217;s description. The generator bunched the petals, so we rebuilt them at an even spacing and redrew the rays; we also set the letters and the svastikas.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-facts\"><caption>The Manipura at a glance<\/caption><tbody><tr><td>Petals<\/td><td>Ten, the colour of heavy rain-clouds<\/td><\/tr><tr><td>Letters on the petals<\/td><td><span class=\"ck-dv\">\u0921\u0902 \u0922\u0902 \u0923\u0902 \u0924\u0902 \u0925\u0902 \u0926\u0902 \u0927\u0902 \u0928\u0902 \u092a\u0902 \u092b\u0902<\/span> (\u1e0da, \u1e0dha, \u1e47a, ta, tha, da, dha, na, pa, pha), each with the <i>bindu<\/i>, the colour of a blue lotus, read round from the right<\/td><\/tr><tr><td>Element<\/td><td>Fire (<i>tejas<\/i>) in the Shat-chakra-nirupana; <span class=\"ck-diff\">water<\/span> in the Soundarya Lahari<\/td><\/tr><tr><td>Linked with<\/td><td>Form and colour: the principle (<i>tattva<\/i>) of form and colour, the sense of sight, and the anus as the organ of action, which are dissolved here (Woodroffe&#8217;s table)<\/td><\/tr><tr><td>Its shape<\/td><td>A red triangle, shining like the rising sun, with three svastikas outside it, one on each side<\/td><\/tr><tr><td>Bija<\/td><td><span class=\"ck-dv\">\u0930\u0902<\/span> (ram), red, seated on a ram, four-armed. In the 1937 Soundarya Lahari commentary, with water, <span class=\"ck-dv\">\u0935\u0902<\/span> (vam)<\/td><\/tr><tr><td>Deity<\/td><td>Rudra: red, but white with ash; old in appearance, three-eyed; pictured on a bull<\/td><\/tr><tr><td>Ruling goddess<\/td><td>Lakini, in both the Shat-chakra-nirupana and the Lalita Sahasranama<\/td><\/tr><tr><td>Rays<\/td><td>Fifty-two (Soundarya Lahari 14)<\/td><\/tr><tr><td>Soundarya Lahari<\/td><td>Verses 9, 14, 40, 41 and 99 (101 in the 1937 book)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"en-scn\">What the Shat-chakra-nirupana says<\/h2>\n<p>The Shat-chakra-nirupana gives the Manipura three verses, 19 to 21. Here is what they show, from the outside in.<\/p>\n<p><b>The petals.<\/b> Ten petals, &#8220;of the colour of heavy-laden rain-clouds&#8221; (verse 19). The commentary explains this as a dark colour. On the petals are ten letters, from <i>\u1e0da<\/i> to <i>pha<\/i>: <i>\u1e0da<\/i>, <i>\u1e0dha<\/i>, <i>\u1e47a<\/i>, <i>ta<\/i>, <i>tha<\/i>, <i>da<\/i>, <i>dha<\/i>, <i>na<\/i>, <i>pa<\/i> and <i>pha<\/i>, one on each petal. They are &#8220;of the colour of the blue lotus&#8221;, and above each letter are the <i>nada<\/i> and the <i>bindu<\/i>.<\/p>\n<p><b>The region of fire.<\/b> Within the lotus, the verse says, &#8220;meditate there on the region of Fire, triangular in form and shining like the rising sun&#8221;. The summary of these verses in Woodroffe&#8217;s edition calls it red. Outside the triangle are three svastikas, and the commentary places them &#8220;on three sides of the triangle&#8221;. A writer it quotes, Raghava-bhatta, explains the mark: two straight lines that cross and go out in four directions. The text does not say which way the triangle points. Our painting points it down.<\/p>\n<p><b>The bija and the ram.<\/b> Within the triangle is the seed-syllable of fire, <i>ram<\/i>. Pictured as a being, it is fire itself: &#8220;seated on a ram, four-armed, radiant like the rising Sun&#8221; (verse 20). The summary adds that he is red, that he holds the thunderbolt (<i>vajra<\/i>) and the weapon called the <i>shakti<\/i>, which Woodroffe&#8217;s note calls fire&#8217;s own weapon, and that his other two hands make the gestures of granting boons and of removing fear. A meditation verse that the commentator quotes gives him a rosary of rudraksha beads in place of the thunderbolt.<\/p>\n<p><b>Rudra.<\/b> &#8220;In His lap ever dwells Rudra, who is of a pure vermilion hue&#8221; (verse 20). He is smeared with ash, so he looks white. He is old in appearance and has three eyes, and his hands grant boons and remove fear. The verse calls him &#8220;the destroyer of creation&#8221;. The commentator adds that he should be pictured seated on a bull.<\/p>\n<p><b>Lakini.<\/b> &#8220;Here abides Lakini, the benefactress of all&#8221; (verse 21). She has four arms and a radiant body. She is dark, she is dressed in yellow, and she wears many ornaments. Her mind, the verse says, is lifted by drinking nectar. A meditation verse that the commentator quotes adds much more. In it she is blue, with three faces and three eyes on each face. Her look is fierce and her teeth protrude. In her right hands she holds the thunderbolt and the <i>shakti<\/i> weapon, and with her left hands she grants boons and removes fear. The same verse says she is fond of meat, and pictures her with blood at her mouth. Woodroffe&#8217;s own chapter explains why. Lakini, he writes, is a power of the yogi&#8217;s own body, the power of the bodily tissue at this centre, and concentration on this centre &#8220;may involve the satisfaction of the appetites of this Devata&#8221;. He adds that &#8220;the Shaktis of the higher centres are not meat-eaters&#8221;. Our painting does not show her, or Rudra.<\/p>\n<p><b>The fruit.<\/b> Verse 21 promises that whoever meditates on this navel lotus gains &#8220;the power to destroy and create (the world)&#8221;. It adds that Vani, the goddess of speech, &#8220;with all the wealth of knowledge ever abides in the lotus of his face&#8221;. These are a tradition&#8217;s promises about meditation. They are not medical claims.<\/p>\n<h2 id=\"en-sl\">What the Soundarya Lahari says<\/h2>\n<p>The Soundarya Lahari gives this centre a different element. Its own verse is verse 40, and the commentary brings the Manipura into several more.<\/p>\n<p><b>Verse 9<\/b> places water here, and fire in the Svadhishthana below. The lotus is the same lotus. What changes is the element meditated on inside it, and with the element, in the 1937 Adyar commentary&#8217;s scheme, its seed-syllable: <i>vam<\/i> here, not <i>ram<\/i>. A table in the same book&#8217;s commentary on verse 35 also gives this centre a different god: Vishnu, not Rudra. The commentary says this lotus stands for water in its subtle form, as taste. It is the third lotus in the body, but the poet names it second, to keep to the order of the elements. Mastering it, the commentary says, is said to give power over water, such as floating on it or walking on it. It also links this centre to the inner ten-cornered figure of the Sri Chakra. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-9-meaning-english-kannada\/\">Read verse 9<\/a><\/p>\n<p><b>Verse 14<\/b> counts the rays of light in each centre. In the Manipura, the centre of water, there are fifty-two. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-14-meaning-english-kannada\/\">Read verse 14<\/a><\/p>\n<p><b>Verse 40<\/b> is this centre&#8217;s own verse.<\/p>\n<div class=\"ck-verse\" lang=\"kn\"><p class=\"ck-lines\"><span>\u0ca4\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0cb5\u0c82\u0ca4\u0c82 \u0cb6\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u0caf\u0cbe \u0ca4\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb0\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0caa\u0c82\u0ca5\u0cbf\u0cb8\u0ccd\u0cab\u0cc1\u0cb0\u0ca3\u0caf\u0cbe<\/span><span>\u0cb8\u0ccd\u0cab\u0cc1\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cbe-\u00ad\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0caa\u0cb0\u0cbf\u0ca3\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0cc7\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca7\u0ca8\u0cc1\u0cb7\u0cae\u0ccd \u0964<\/span><span>\u0ca4\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0cae\u0c82 \u0cae\u0cc7\u0c98\u0c82 \u0c95\u0cae\u0caa\u0cbf \u0cae\u0ca3\u0cbf\u0caa\u0cc2\u0cb0\u0cc8\u0c95\u0cb6\u0cb0\u0ca3\u0c82<\/span><span>\u0ca8\u0cbf\u0cb7\u0cc7\u0cb5\u0cc7 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb7\u0c82\u0ca4\u0c82 \u0cb9\u0cb0\u0cae\u0cbf\u0cb9\u0cbf\u0cb0\u0ca4\u0caa\u0ccd\u0ca4\u0c82 \u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0cae\u0ccd<\/span><\/p><p class=\"ck-mean\" lang=\"en\"><b>Meaning<\/b>I serve that wondrous dark cloud of yours which has the manipura chakra (the centre of water) as its only home. It carries lightning, the Shakti whose flash is the enemy of darkness, and the glitter of your many jewelled ornaments girds it like a rainbow. Over the three worlds, scorched by the sun that is Hara (Rudra\u2019s burning fire at the dissolution), it pours down rain and brings them back to life. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-40-meaning-english-kannada\/\">Read verse 40<\/a><\/p><\/div>\n<p>The 1937 commentary names the pair to be meditated on here: Megheshvara, the lord of the cloud, and Saudamani, the lightning. It also calls them Amriteshvara and Amriteshvari, the lord and lady of nectar, and places them in the middle, ringed by fifty-two watery rays. The dark cloud is his form, and the lightning is his Shakti. The commentary also explains the darkness that the lightning drives away: the light of Kundalini turns the darkness of the Manipura into a place of light mixed with darkness.<\/p>\n<p>Then it gives a traditional view of the verse. The rays of the sun from the heart, and the heat of the fire in the Svadhishthana, turn the water of the Manipura into clouds. At the great dissolution, those clouds pour down and put out the fire that burns the world. From Lakshmidhara&#8217;s long commentary, the 1937 book also reports an old text, no longer known to survive, in which Sadashiva shines in the Manipura as a winter cloud, with his consort as the lightning. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-40-meaning-english-kannada\/\">Read verse 40<\/a><\/p>\n<p><b>Verse 41<\/b> brings the most important note. The commentary on it says the two lower centres lie in &#8220;the region of darkness&#8221;. The book then gives an account that it later names as Lakshmidhara&#8217;s view. Through meditation on six kinds of oneness, and by the grace of the guru, the Mother bursts through the two lower centres and shows herself directly in the Manipura. The full inner worship of the Samaya way, with every offering up to jewels set with gems, is done here, and then she is led up to the heart and beyond. Shankaracharya&#8217;s own view, the book says, read from his picture of the Mother in verse 7, is that she appears in the Manipura when the worshipper has realised four kinds of oneness. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-41-meaning-english-kannada\/\">Read verse 41<\/a><\/p>\n<p><b>Near the end of the poem<\/b>, at verse 101 in the 1937 book&#8217;s numbering, which is verse 99 on this site, the commentary returns to this centre. Lakshmidhara, as the book reports him, holds that those who worship the Mother in the Manipura gain the freedom called <i>sarshti<\/i>: they build a city beside her city and live there, always in her service. He also explains the ten petals. The Manipura has ten, he says, because it is &#8220;made up of the characteristics of&#8221; the Muladhara and the Svadhishthana, the four petals of the one and the six of the other. <a class=\"ck-vlink\" href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-shloka-99-meaning-english-kannada\/\">Read verse 99<\/a><\/p>\n<h2 id=\"en-lsn\">What the Lalita Sahasranama says<\/h2>\n<p><b>The rise of Kundalini<\/b> (names 100 to 102). In the names that trace her rise, the Mother is first &#8220;she who breaks through the knot of Brahma&#8221; (100), then &#8220;she who emerges in the Manipura&#8221; (101), then &#8220;she who breaks through the knot of Vishnu&#8221; (102). Woodroffe&#8217;s account of the rise agrees: it calls the Manipura the knot of Brahma, and places Vishnu&#8217;s knot at the heart. The 1937 Soundarya Lahari commentary differs. It places the knots at the ends of pairs of centres taken in the order of the elements, so that Rudra&#8217;s knot falls at the Svadhishthana and Brahma&#8217;s at the Ajna.<\/p>\n<p><b>The yogini of the Manipura<\/b> (names 495 to 503). For this centre the Lalita Sahasranama names Lakini.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-names\"><caption>Lakini, the yogini of the Manipura: names 495 to 503<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">No.<\/th><th scope=\"col\">Name<\/th><th scope=\"col\">Meaning<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-th=\"No.\">495<\/td><td data-th=\"Name\"><i>ma\u1e47ip\u016br\u0101bja-nilay\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who dwells in the ten-petalled lotus of the Manipura<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">496<\/td><td data-th=\"Name\"><i>vadana-traya-sa\u1e43yut\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who has three faces<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">497<\/td><td data-th=\"Name\"><i>vajr\u0101dik\u0101yudhopet\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who holds the thunderbolt (<i>vajra<\/i>) and other weapons<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">498<\/td><td data-th=\"Name\"><i>\u1e0d\u0101mary-\u0101dibhir-\u0101v\u1e5bt\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Surrounded by Damari and the other attendant Shaktis<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">499<\/td><td data-th=\"Name\"><i>rakta-var\u1e47\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Red in colour<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">500<\/td><td data-th=\"Name\"><i>m\u0101\u1e43sa-ni\u1e63\u1e6dh\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who presides over the flesh of living beings<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">501<\/td><td data-th=\"Name\"><i>gu\u1e0d\u0101nna-pr\u012bta-m\u0101nas\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Fond of rice cooked with jaggery<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">502<\/td><td data-th=\"Name\"><i>samasta-bhakta-sukhad\u0101<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">Who gives happiness to all her devotees<\/td><\/tr><tr><td data-th=\"No.\">503<\/td><td data-th=\"Name\"><i>l\u0101kiny-amb\u0101-svar\u016bpi\u1e47\u012b<\/i><\/td><td data-th=\"Meaning\">In the form of the mother Lakini<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<p>Here, for once, the two lists agree on the name: Lakini rules the Manipura in both. They agree that she has three faces and that she holds the thunderbolt. Both tie her to flesh. The Lalita Sahasranama says she presides over the flesh of living beings. The meditation verse quoted with the Shat-chakra-nirupana says she is fond of meat, and some read it as &#8220;she who abides in flesh&#8221;. A list that Woodroffe gives from another text, and the 1937 Soundarya Lahari commentary, also put flesh at this centre. They differ on her colour, red here, and dark or blue in the Shat-chakra-nirupana, and on her food.<\/p>\n<h2 id=\"en-compare\">Three texts, one lotus<\/h2>\n<p>On the ten petals, the texts agree. They differ on the element, on the god who dwells here, and on the knots.<\/p>\n<div class=\"ck-tw\"><table class=\"ck-t ck-t-compare ck-stack\"><caption>Three texts on the Manipura<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\"><\/th><th scope=\"col\">Shat-chakra-nirupana<\/th><th scope=\"col\">Lalita Sahasranama<\/th><th scope=\"col\">Soundarya Lahari<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Element<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Fire (verse 19)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><span class=\"ck-diff\">Water<\/span> (verses 9 and 14; the commentary on 40)<\/td><\/tr><tr><td>Bija<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\"><span class=\"ck-dv\">\u0930\u0902<\/span> (ram), on a ram<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><span class=\"ck-dv\">\u0935\u0902<\/span> (vam), in the 1937 commentary&#8217;s scheme<\/td><\/tr><tr><td>Who dwells here<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Rudra, in the lap of the bija<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Megheshvara and Saudamani, the cloud and the lightning (commentary on verse 40); <span class=\"ck-diff\">Vishnu<\/span>, in the table in the 1937 commentary on verse 35<\/td><\/tr><tr><td>Ruling goddess<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Lakini<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">Lakini<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><\/td><\/tr><tr><td>Her form<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Dark (verse 21); blue, with three faces and three eyes on each (in a meditation verse the commentator quotes)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><span class=\"ck-diff\">Red<\/span>, with three faces<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><\/td><\/tr><tr><td>What she holds<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Four arms (verse 21); the thunderbolt and the <i>shakti<\/i> weapon, her other hands removing fear and granting boons (the meditation verse and the summary)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">The thunderbolt (<i>vajra<\/i>) and other weapons<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><\/td><\/tr><tr><td>Bodily tissue<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Flesh: the meditation verse calls her &#8220;fond of meat&#8221;; one reading, in Woodroffe&#8217;s note, is &#8220;she who abides in flesh&#8221;<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">Flesh (as also in a list Woodroffe gives)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Flesh, in the 1937 commentary on verse 14<\/td><\/tr><tr><td>Favourite food<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Rice and dal cooked and mixed with meat and blood (the summary)<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><span class=\"ck-diff\">Rice with jaggery<\/span><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><\/td><\/tr><tr><td>The knots<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\">Not named in verses 19 to 21; Woodroffe&#8217;s account of the rise calls the Manipura the knot of Brahma, and the heart the knot of Vishnu<\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\">The knot of Brahma is broken just before (name 100), and Vishnu&#8217;s just after (name 102)<\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\"><span class=\"ck-diff\">Rudra&#8217;s knot at the Svadhishthana, Brahma&#8217;s at the Ajna<\/span>: the knots fall at the ends of pairs of centres, in the order of the elements (1937 commentary)<\/td><\/tr><tr><td>Rays<\/td><td data-th=\"Shat-chakra-nirupana\"><\/td><td data-th=\"Lalita Sahasranama\"><\/td><td data-th=\"Soundarya Lahari\">Fifty-two (verse 14)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<h2 id=\"en-meaning\">What it means for the inner life<\/h2>\n<p>The texts read the Manipura in a few simple ways.<\/p>\n<p><b>It is the centre of inner fire.<\/b> Woodroffe calls it &#8220;this digestive centre&#8221;. The subtle fire of this centre, he writes, governs the gross fire, called Vaishvanara, in the belly. The breath called <i>samana<\/i>, which kindles the body&#8217;s fire and governs digestion, is said to dwell at the navel. In his table, this centre is linked with form and colour, and with sight.<\/p>\n<p><b>Fire and water belong together.<\/b> The Shat-chakra-nirupana sees fire here. The Soundarya Lahari sees water, and turns it into rain. Clouds born from heat pour down and put out the fire that would burn the world. As at the Svadhishthana, power is never left alone; mercy comes with it.<\/p>\n<p><b>It is where inner worship begins.<\/b> For the 1937 Soundarya Lahari commentary, the two lotuses below lie in darkness. Those who follow the Samaya way worship the Mother who has reached the Manipura, and the four centres above the first two. Their worship rises from here to the thousand-petalled lotus.<\/p>\n<p><b>Its powers are not the goal.<\/b> The commentary on verse 9 says that one who masters this centre is said to gain power over water. The same commentary calls such powers &#8220;pitfalls&#8221;. The goal lies above.<\/p>\n<h2 id=\"en-body\">What lies here in the body<\/h2>\n<p>I am a physician, so let me say plainly what sits at this level.<\/p>\n<p>The navel itself most often lies at the level of the fourth lumbar vertebra; a study of scans in 834 people found it most often there. Around and above it lie the organs of digestion: the stomach, the liver, the pancreas and the small intestine. Behind them runs the great artery of the abdomen. Higher up, behind the stomach, a web of nerves and small nerve knots wraps around a branch of that artery. Doctors call it the coeliac plexus; its old name is the solar plexus. Nerves from the chest come through the diaphragm to join it, and so do branches of the vagus nerve. It carries the nerves that run the organs of digestion without our thinking, and the nerves that carry pain from them. That is why doctors sometimes block it to ease the pain of cancer of the pancreas.<\/p>\n<p>A century ago, some writers tried to match the chakras to such nerve centres. The scholar Brajendranath Seal linked the navel centre to the solar plexus, and called the Manipura itself the lumbar plexus. Another author&#8217;s list puts the epigastric plexus here. Woodroffe wrote that it &#8220;must be a matter of opinion&#8221; which of these fits, and that the text makes it plain &#8220;the Chakras are in the Sushumna&#8221;. Later writers in the West often call it the solar plexus chakra. The old texts do not use that name.<\/p>\n<p>Woodroffe also passed on a warning. The yogis say, he writes, that piercing the knot of Brahma can bring pain, disorder and even disease, and he added that this is &#8220;not unlikely to follow from concentration on such a centre as the navel&#8221;. He adds that the student must be fit for it, as his guru judges, and that the method can be learned only from the guru.<\/p>\n<p>Is there any study of yoga for this part of the body? A review in 2025 pooled eleven trials of yoga for irritable bowel syndrome, with 535 patients. It found no clear difference from the comparison groups in symptoms, anxiety, depression or quality of life, and said the evidence was uncertain. One small trial, of 19 patients with acid reflux, found that a month of training in breathing from the belly reduced the time acid spent in the food pipe. It needs repeating in larger groups. The one study I found that named the Manipura measured its &#8220;energy&#8221; with a camera that reads the glow around the fingertips, in 15 people. That device is not an accepted measure of any function of the body. I found no study that has tested the Manipura itself in a way medicine accepts.<\/p>\n<h2 id=\"en-sources\">Sources<\/h2>\n<ol class=\"ck-src\"><li>Arthur Avalon (Sir John Woodroffe), <i>The Serpent Power<\/i>, Ganesh and Co, Madras. Shat-chakra-nirupana, verses 19 to 21, with the commentary of Kalicharana, pp. 366 to 370; commentary on verse 4, p. 332; Introduction, pp. 11 to 12; pp. 77 to 78, 93 and 237; chapter V, pp. 117 to 120, 141 to 142, 153 to 155 and 158 to 159.<\/li><li>Adi Shankaracharya, <i>Saundarya-Lahari<\/i>, with transliteration, English translation and commentary by S. Subrahmanya Sastri and T. R. Srinivasa Ayyangar, drawing on Lakshmidhara and other commentators. Theosophical Publishing House, Adyar, 1937. Verse 9, pp. 54 to 59; verse 14, pp. 75 to 78; verse 35, p. 143; verse 40, pp. 154 to 156; verse 41, pp. 158 and 161 to 164; verse 101, pp. 252 and 255 to 257.<\/li><li>The meanings of verses 9, 14, 40, 41 and 99 on <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/soundarya-lahari-suchi\/\">Jeevana Sutra<\/a>, and in the Soundarya Lahari app.<\/li><li><i>Lalita Sahasranama<\/i>, names 100 to 102 and 495 to 503. Numbers and meanings as in <a href=\"https:\/\/sanskritdocuments.org\/doc_devii\/lalita1000.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sanskrit Documents, lalita1000<\/a>.<\/li><li>Shin D and others. Are the umbilicus and iliac crests truly at the level of L4 to L5? A computed tomography-based study of surface anatomy of the anterior lumbar spine. <i>International Journal of Spine Surgery<\/i> 2024; 18: 660 to 666. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14444\/8651\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.14444\/8651<\/a><\/li><li>Mirilas P, Skandalakis JE. Surgical anatomy of the retroperitoneal spaces, part IV: retroperitoneal nerves. <i>The American Surgeon<\/i> 2010; 76: 253 to 262. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/20349652\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PubMed 20349652<\/a><\/li><li>Loukas M and others. Clinical anatomy of celiac artery compression syndrome: a review. <i>Clinical Anatomy<\/i> 2007; 20: 612 to 617. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/ca.20473\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1002\/ca.20473<\/a><\/li><li>Okita M and others. Efficacy of endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis for abdominal pain in patients with unresectable pancreatic cancer: network meta-analysis of randomized controlled trials. <i>Journal of Clinical Gastroenterology<\/i> 2023; 57: 1054 to 1062. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/MCG.0000000000001773\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1097\/MCG.0000000000001773<\/a><\/li><li>Saab O and others. Yoga for irritable bowel syndrome: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. <i>American Journal of Gastroenterology<\/i> 2025; 120: 2764 to 2775. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14309\/ajg.0000000000003524\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.14309\/ajg.0000000000003524<\/a><\/li><li>Eherer AJ and others. Positive effect of abdominal breathing exercise on gastroesophageal reflux disease: a randomized, controlled study. <i>American Journal of Gastroenterology<\/i> 2012; 107: 372 to 378. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1038\/ajg.2011.420\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi:10.1038\/ajg.2011.420<\/a><\/li><li>Veerabrahmachar R and others. Immediate effect of Nada Yoga meditation on energy levels and alignment of seven chakras as assessed by electro-photonic imaging: a randomized controlled crossover pilot study. <i>Advances in Mind-Body Medicine<\/i> 2023; 37: 11 to 16. <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/37119541\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PubMed 37119541<\/a><\/li><\/ol>\n<p class=\"ck-back\"><a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/chakragalu\/#en-pages\">All seven chakras<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/svadhishthana-chakra\/#en-top\">Before: Svadhishthana<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The third lotus, at the navel: a red triangle of fire in ten rain-cloud petals, as three texts describe it, with what lies there in the body.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-9127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soundarya-lahari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}