{"id":9651,"date":"2026-11-01T20:13:50","date_gmt":"2026-11-01T14:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/ratnagarbha-ganapati-stotram-kannada-meaning\/"},"modified":"2026-11-01T20:16:29","modified_gmt":"2026-11-01T14:46:29","slug":"ratnagarbha-ganapati-stotram-kannada-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/ratnagarbha-ganapati-stotram-kannada-meaning\/","title":{"rendered":"\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82: \u0c8b\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0ca6 \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cc1. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0cb9\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb5\u0ca8 \u0cb0\u0cc2\u0caa \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0ca3\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">These four verses praise Ganapati under the name Ratnagarbha Ganapati. The first says we take refuge in him always. The other three describe his form and qualities.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0cb5\u0cc2 \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0c82\u0cb6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6: \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cc0\u0ca8 \u0cb5\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cb9\u0cbf\u0cae\u0cc6, \u0c93\u0c82\u0c95\u0cbe\u0cb0\u0cb0\u0cc2\u0caa, \u0cae\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca6 \u0ca6\u0c82\u0ca4 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c8b\u0cb7\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cbe\u0cb8. \u0c95\u0cca\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8b\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0ca6 \u0caf\u0ca4\u0cc0\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0 \u0c89\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc7\u0c96\u0cb5\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0caa\u0cbe\u0ca0 \u0cb0\u0ccb\u0cae\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"sl-en-p wp-block-paragraph\">Each verse takes up one aspect of Ganapati: the glory sung by ancient words, his form as the Pranava, his broken tusk, and his dwelling in the hearts of sages. The last verse mentions the ascetic lord of Rishyashringapura. The text was converted from a Roman original.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p><strong>\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3:<\/strong> \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 The source does not name the author.<\/span><\/p><p><strong>\u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1\u0c97\u0cb3\u0cc1:<\/strong> \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c82. \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0cac\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Ratnagarbha Ganapati Stotram. The name Ratnagarbha Ganapati occurs in the first verse.<\/span><\/p><p><strong>\u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cc1:<\/strong> \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8e\u0cb0\u0ca1\u0cc1 \u0cb8\u0cbe\u0cb2\u0cc1. \u0c9b\u0c82\u0ca6\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Four verses of two lines each. The source does not state the metre.<\/span><\/p><p><strong>\u0caf\u0cbe\u0cb5\u0cbe\u0c97:<\/strong> \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb2 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 The source gives no date of composition, so we state none.<\/span><\/p><p><strong>\u0caa\u0ca0\u0ca3\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0cac\u0cc7\u0c95\u0cbe\u0ca6 \u0cb8\u0cae\u0caf:<\/strong> \u0cb8\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cc1 1 \u0ca8\u0cbf\u0cae\u0cbf\u0cb7<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 About 1 minute<\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0caa\u0cbe\u0ca0 (\u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0c82 \u0cb8\u0cae\u0cbe\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbe\u0cae\u0cbf \u0cb8\u0c82\u0ca4\u0ca4\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0c9a\u0ca8\u0c97\u0cc0\u0caf\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cc8\u0cad\u0cb5\u0cae\u0ccd \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c95\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0caf\u0cc7\u0cb6\u0cb6\u0cc7\u0c96\u0cb0\u0c82 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cae\u0caf\u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb0\u0cc2\u0caa\u0cbf\u0ca3\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0cae\u0cbf\u0cad\u0cb5\u0ca6\u0ca8\u0cae\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0cad\u0cc1\u0cb5\u0ca8\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb2\u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cae\u0ccd \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cae\u0c96\u0cbf\u0cb2\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1\u0ca4\u0c82 \u0ca6\u0caf\u0cbe\u0ca8\u0ccd\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0ccb\u0caa\u0cb5\u0cc0\u0ca4\u0cae\u0cbe\u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0caa\u0cbe\u0cb2\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0c95\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0caa\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cae\u0ccc\u0ca8\u0cbf\u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0c95\u0cae\u0cb2\u0c95\u0cc1\u0cb9\u0cb0\u0cae\u0ca7\u0cc1\u0c95\u0cb0\u0cae\u0ccd \u0964<br>\u0c8b\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0caf\u0ca4\u0cc0\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0cae\u0cbf\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca8\u0cae\u0ccd \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in Devanagari<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p><strong>\u0930\u0924\u094d\u0928\u0917\u0930\u094d\u092d\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f \u0938\u0902\u0924\u0924\u092e\u094d \u0964<br>\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u091a\u0928\u0917\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928\u0928\u093f\u091c\u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0935\u0948\u092d\u0935\u092e\u094d \u0965 1 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0915\u0941\u0935\u0932\u092f\u0947\u0936\u0936\u0947\u0916\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d \u0964<br>\u0936\u093f\u0935\u0938\u0941\u0924\u092e\u093f\u092d\u0935\u0926\u0928\u092e\u0916\u093f\u0932\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u0902\u0917\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965 2 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0926\u0902\u0924\u092e\u0916\u093f\u0932\u0926\u0947\u0935\u0938\u0928\u094d\u0928\u0941\u0924\u0902 \u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964<br>\u092a\u0928\u094d\u0928\u0917\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u092a\u093e\u0932\u0928\u093e\u0926\u0930\u092e\u094d \u0965 3 \u0965<\/strong><\/p><p><strong>\u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u093e\u0926\u093f\u092e\u094c\u0928\u093f\u0939\u0943\u0926\u092f\u0915\u092e\u0932\u0915\u0941\u0939\u0930\u092e\u0927\u0941\u0915\u0930\u092e\u094d \u0964<br>\u090b\u0937\u094d\u092f\u0936\u0943\u0902\u0917\u092a\u0941\u0930\u092f\u0924\u0940\u0902\u0926\u094d\u0930\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u092e\u094d \u0965 4 \u0965<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ccd\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0<span>Text in IAST transliteration<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p lang=\"sa-Latn\"><strong>ratnagarbhaga\u1e47apati\u1e43 sam\u0101\u015bray\u0101mi sa\u1e43tatam |<br>pratnavacanag\u012byam\u0101nanijacaritravaibhavam || 1 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>kuvalaye\u015ba\u015bekhara\u1e43 pra\u1e47avamayasvar\u016bpi\u1e47am |<br>\u015bivasutamibhavadanamakhilabhuvanama\u1e43galapradam || 2 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>bhinnada\u1e43tamakhiladevasannuta\u1e43 day\u0101nvitam |<br>pannagopav\u012btam\u0101pannap\u0101lan\u0101daram || 3 ||<\/strong><\/p><p lang=\"sa-Latn\"><strong>ka\u015byap\u0101dimaunih\u1e5bdayakamalakuharamadhukaram |<br>\u1e5b\u1e63ya\u015b\u1e5b\u1e43gapurayat\u012b\u1e43drava\u015byami\u1e63\u1e6dad\u0101yinam || 4 ||<\/strong><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1<\/strong> \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0c9a\u0cc0\u0ca8 \u0cb5\u0cbe\u0c95\u0ccd\u0caf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0ca4\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0c9a\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0cb5\u0cc8\u0cad\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca8\u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cb8\u0ca6\u0cbe \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I always take refuge in Ratnagarbha Ganapati, the splendour of whose deeds is sung by ancient words.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>2<\/strong> \u0c9a\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0cbf\u0cb0\u0ca6 \u0c86\u0cad\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca3\u0cb5\u0ca6 \u0cb0\u0cc2\u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb6\u0cbf\u0cb5\u0ca8 \u0cae\u0c97, \u0c86\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cc1\u0c96\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in him who wears the moon as a crest, whose form is the Pranava, the son of Shiva, elephant-faced, and giver of auspiciousness to all the worlds.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>3<\/strong> \u0cae\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca6 \u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca4\u0cc6\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0ca8\u0cc1, \u0ca6\u0caf\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0cb9\u0cbe\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cbe\u0cb0\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf \u0ca7\u0cb0\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c95\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0cb0\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbe\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cb0\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c86\u0ca6\u0cb0\u0cb5\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in him who has a broken tusk, is praised by all the gods, is full of compassion, wears a serpent as his sacred thread, and is eager to protect those in distress.<\/span><\/li>\n\n<li><strong>4<\/strong> \u0c95\u0cb6\u0ccd\u0caf\u0caa\u0ca8\u0cc7 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cbe\u0ca6 \u0cae\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0c97\u0cb3 \u0cb9\u0cc3\u0ca6\u0caf\u0c95\u0cae\u0cb2\u0ca6 \u0c97\u0cb0\u0ccd\u0cad\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c8b\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0ca6 \u0caf\u0ca4\u0cc0\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cb6\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c87\u0cb7\u0ccd\u0c9f\u0c97\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6.<br><span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">I take refuge in him who is like a bee within the heart lotus of sages such as Kashyapa, who is devoted to the ascetic lord of Rishyashringapura, and who grants what is desired.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cac\u0c97\u0ccd\u0c97\u0cc6<span>About this hymn<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0c87\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbe \u0caa\u0cc0\u0ca0\u0ca6 \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6 \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3\u0cb5\u0cbf\u0ca8 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2, \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2. \u0cb0\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc2 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0cb5\u0cc1\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">This hymn is from the Ganapati group on the website of the Sringeri Sri Sharada Peetham. The source names no author, so we name none. We give no date either.<\/p><p>\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbe\u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb9\u0c82\u0c9a\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cb5\u0cc6. \u0c89\u0cb3\u0cbf\u0ca6 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c86 \u0c95\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0cb8\u0cc7\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb5\u0cbf\u0cb6\u0cc7\u0cb7\u0ca3\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0cb0\u0ca3\u0cbf. \u0c86\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0ca8\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca4\u0cb0\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">The four verses share the verb of taking refuge in the first verse. The later verses are a chain of descriptions attached to it. So the sense of taking refuge is carried into the meaning of each verse.<\/p><p>\u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c8b\u0cb7\u0ccd\u0caf\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0caa\u0cc1\u0cb0\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0caa\u0cb0\u0c82\u0caa\u0cb0\u0cc6\u0caf \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0cb5\u0cb3\u0cbf\u0c95\u0cc6. \u0caf\u0ca4\u0cc0\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb5\u0cb6\u0ccd\u0caf \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caa\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0caf\u0ca4\u0cc0\u0c82\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cb0\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb5\u0cb6\u0ca8\u0cbe\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1, \u0c85\u0c82\u0ca6\u0cb0\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0 \u0cad\u0c95\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c92\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cb5\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5\u0cc8\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6. \u0caa\u0cbe\u0ca0\u0cb5\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb0\u0ccb\u0cae\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0ca6\u0cbf\u0c82\u0ca6 \u0caf\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6 \u0cae\u0cc2\u0cb2\u0c95 \u0caa\u0cb0\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca6\u0cc6. \u0c88 \u0caa\u0ca6\u0ca6 \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0cb8\u0c82\u0ca6\u0cc7\u0cb9\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c92\u0cb3\u0c97\u0cbe\u0c97\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">In verse 4, Rishyashringapura is understood in the tradition as Sringeri. We take yatindravashya as one who is under the sway of the ascetic lord, that is, won by devotion. The text was converted mechanically from the Roman original, and this reading may be open to some doubt.<\/p><p class=\"sl-note\">\u0c86\u0ca7\u0cbe\u0cb0: \u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbe \u0caa\u0cc0\u0ca0\u0ca6 \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cb5\u0cbf\u0cad\u0cbe\u0c97. \u0c86\u0cb5\u0cc3\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0cad\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb8\u0cc2\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cc6.<span class=\"sl-en-p\" lang=\"en\"> \u00b7 Source: the stotra section of the Sringeri Sri Sharada Peetham website (sringeri.net). Where readings differ, the difference is noted here.<\/span><\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<details class=\"sl-details\"><summary class=\"sl-details__title\">\u0c87\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0cac\u0ca6\u0cc1\u0c95\u0cbf\u0c97\u0cc6<span>For life today<\/span><\/summary><div class=\"sl-details__body\"><p>\u0cb9\u0cca\u0cb8 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0c86\u0cb0\u0c82\u0cad\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca4\u0cc6\u0c82\u0c97\u0cbf\u0ca8\u0c95\u0cbe\u0caf\u0cbf \u0c92\u0ca1\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb5 \u0caa\u0ca6\u0ccd\u0ca7\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cbf\u0cb0\u0cbf. \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0ca6 \u0c86 \u0cb8\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0c88\u0c97 \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cb6\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cb8\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cb9\u0cc7\u0cb3\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6. \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cc6\u0c97\u0cbf\u0ca8 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0ccb\u0c9a \u0cb8\u0ccd\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0caa \u0c95\u0ca1\u0cbf\u0cae\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ca6\u0cc6.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Recall the custom of breaking a coconut at the start of a new task. That moment of sound tells the mind that the work has begun. The hesitation before it eases a little.<\/p><p>\u0c88 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c97\u0ca3\u0caa\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0c86\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0caf\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0cad\u0cbe\u0cb5\u0cb5\u0cc2 \u0c85\u0c82\u0ca4\u0cb9\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc7. \u0c95\u0cc6\u0cb2\u0cb8 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0cb0\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0cb5\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3 \u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0c97\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0c95\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3\u0cc1\u0cb5 \u0cb0\u0cc0\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca6\u0cc1.<\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">Taking refuge in Ganapati first, as this hymn does, is of the same kind. It is a way of gathering ourselves for a moment before we set out to work.<\/p><\/div><\/details>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"sl-navbox\"><p>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0\u0c97\u0cb3\u0cc1 \u0c92\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf: <a href=\"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/mantra-nidhi-suchi\/#stotra\">\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0ca4\u0cbf<\/a><\/p><p class=\"sl-en-p\" lang=\"en\">All stotras and stutis, arranged by deity.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0cb6\u0cc3\u0c82\u0c97\u0cc7\u0cb0\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cb6\u0cbe\u0cb0\u0ca6\u0cbe \u0caa\u0cc0\u0ca0\u0ca6 \u0c9c\u0cbe\u0cb2\u0ca4\u0cbe\u0ca3\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cc3 \u0cb9\u0cc6\u0cb8\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0cc6 \u0cb8\u0cbf\u0c97\u0cc1\u0cb5 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u0c95\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0c97\u0cb3 \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0ccb\u0ca4\u0ccd\u0cb0. \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1, \u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0ca8\u0cbe\u0c97\u0cb0\u0cbf \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 IAST \u0cb2\u0cbf\u0caa\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0ca0, \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0ca4\u0cbf \u0cb6\u0ccd\u0cb2\u0ccb\u0c95\u0ca6 \u0c95\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0ca1 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c85\u0cb0\u0ccd\u0ca5 \u0cb8\u0cb9\u0cbf\u0ca4.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9688,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_manohara_link_phrases":"","footnotes":""},"categories":[196],"tags":[],"class_list":["post-9651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stotras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9689,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9651\/revisions\/9689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dixith.com\/jeevana-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}