ಆರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಈ ಮಂತ್ರ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಸ್ವಾಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲೊಂದು, ಷಡಕ್ಷರೀ ಎಂದೇ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಶರವಣ ಎಂಬ ಜೊಂಡುಹುಲ್ಲಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಆರು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರಿಂದ ಬೆಳೆದ ಆರು ಮುಖಗಳ ಬಾಲಕನ ಕಥೆಗೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ)
ಓಂ ಶರವಣಭವಾಯ ನಮಃ ।
ಶ್ಲೋಕ (ದೇವನಾಗರಿ)
ॐ शरवणभवाय नमः ।
ಶ್ಲೋಕ (IAST)
oṃ śaravaṇabhavāya namaḥ |
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ
- ಓಮ್ (ओम्, om) = ಪ್ರಣವ (the sacred syllable Om)
- ಶರವಣಭವಾಯ (शरवणभवाय, śaravaṇabhavāya) = ಶರವಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ (to the one born in the Sharavana reed thicket)
- ನಮಃ (नमः, namaḥ) = ನಮಸ್ಕಾರ (salutations)
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಕನ್ನಡ)
ಶರವಣ ಎಂಬ ಜೊಂಡುಹುಲ್ಲಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)
Salutations to Subrahmanya, who was born in the Sharavana reed thicket.
ಈ ಮಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this mantra
ಈ ಷಡಕ್ಷರೀ ಮಂತ್ರ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಆಗಮಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಗಣಪತಿಗೆ ಪ್ರಣವ ಹೇಗೋ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನಿಗೆ ಈ ಆರಕ್ಷರ ಹಾಗೆ ಮುಖ್ಯ.
This six syllable mantra occurs in the Subrahmanya agamas; for Subrahmanya it holds the place that the pranava holds for Ganapati.
ಶರವಣ ಎಂಬ ಹೆಸರೇ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆರು ಕೃತ್ತಿಕೆಯರು ಸಾಕಿದ ಕಥೆಯಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳು ಬಂದವು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
The name Sharavana is itself also used as another name for Subrahmanya, and tradition says his six faces came from being nursed by the six Krittikas.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Sources: several. Where versions differ, we have noted it here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಆರೇ ಅಕ್ಷರಗಳಾದರೂ ಪದೇ ಪದೇ ಜಪಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಮಂತ್ರ, ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಬಲ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆ.
Though only six syllables, this mantra can be repeated endlessly, a good example of how small words can carry great strength.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ