ಇದು ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಗುರುಪರಂಪರೆಯ ಒಬ್ಬ ಜಗದ್ಗುರುಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅಷ್ಟಕ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲೂ “ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀ” ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ.
This is an ashtaka of eight verses in praise of one of the Jagadgurus of the Sringeri Sri Sharada Peetham. The name “Shri Shivabhinava Nrisimha Bharati” appears in every verse.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಪಾಠ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ, ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥ ಇದೆ.
This page gives the text in Kannada, Devanagari and Roman transliteration, and the meaning of each verse.
ಪಾಠ (ಕನ್ನಡ)
ಪಿಂಗಲಾಭಿಧಾನಹಾಯನೇ ಗೃಹೀತಜನ್ಮನಃ
ಸರ್ವಮಂಗಲಾಸಹಾಯಪಾದಸೇವನೇ ರತಾನ್ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಗುರೂತ್ತಮಾನ್
ಭಾವಯಾಮಿ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣಚೇತಸಾ ನಿರಂತರಂ ॥ 1 ॥
ಶ್ರೀನೃಸಿಂಹಗುರುಪದಾಬ್ಜಬಂಭರಾಯಿತಾಂತರಾನ್
ಶ್ರೀಸದಾಶಿವೇಂದ್ರಯೋಗಿತುಲ್ಯಸಿದ್ಧಿಸಂಯುತಾನ್ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಯತೀಶ್ವರಾನ್
ಭಾವಯಾಮಿ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿದಾಯಿನೋ ನತಾಲಯೇ ॥ 2 ॥
ಧರ್ಮತತ್ತ್ವಬೋಧಕಾನಧರ್ಮನಿಗ್ರಹೇ ರತಾನ್
ಶರ್ಮದಾನತತ್ಪರಾನಶೇಷಭಕ್ತಕೋಟಯೇ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಗುರೂತ್ತಮಾನ್
ಶೀಲಯಾಮಿ ಸಂತತಂ ಶಿವೇತರಾಪನುತ್ತಯೇ ॥ 3 ॥
ಸ್ವೀಯಪಾದಪಾಂಸುಪಾವಿತಾಖಿಲಕ್ಷಮಾತಲಾನ್
ಸ್ವಪ್ರಕಾಶಚಿನ್ನಿವಿಷ್ಟಮಾನಸಾನನಾರತಂ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಜಗದ್ಗುರೂನ್
ಸಾದರಂ ನಮಾಮಿ ಸರ್ವಲೋಕರಕ್ಷಣವ್ರತಾನ್ ॥ 4 ॥
ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಸಂಪ್ರದಾಯಪಾಲನೇ ಧೃತವ್ರತಾನ್
ವಿದ್ವದಾಲಿಗೀಯಮಾನಪಾಂಡಿತೀವಿಭೂಷಿತಾನ್ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಗುರೂತ್ತಮಾನ್
ಚಿಂತಯಾಮಿ ಶಿಷ್ಯಹೃತ್ತಮೋವಿವಸ್ವತೋಽನಿಶಂ ॥ 5 ॥
ದಂಭದರ್ಪವರ್ಜಿತಾನಶೇಷಲೋಕವಂದಿತಾನ್
ಕುಂಭಜನ್ಮನಸ್ಸಮಸ್ತವೇದಶಾಸ್ತ್ರವಾರಿಧೇಃ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಯತೀಶ್ವರಾನ್
ಸಂಸ್ಮರಾಮಿ ಸಂಯಮೀಂದ್ರಸೇವ್ಯಪಾದಪಂಕಜಾನ್ ॥ 6 ॥
ಭೂಮಿಪಾಲವಂದಿತಾನಪೂರ್ವವಾಗ್ಝರೀಯುತಾನ್
ಕಾಮಿತೇಷ್ಟದಾಯಕಾನ್ ಪ್ರಪನ್ನಲೋಕಪಂಕ್ತಯೇ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಗುರೂತ್ತಮಾನ್
ಭಾವಯಾಮಿ ಭದ್ರಪೂಗದಾಯಿದಿವ್ಯವೀಕ್ಷಣಾನ್ ॥ 7 ॥
ಶಾರದಾಶಶಾಂಕಮೌಲಿವಿಘ್ನರಾಜಪೂಜಕಾನ್
ಶಾರದೇಂದುತುಲ್ಯಕೀರ್ತಿಶಾಲಿನಶ್ಶಿವಂಕರಾನ್ ।
ಶ್ರೀಶಿವಾಭಿನವನೃಸಿಂಹಭಾರತೀಜಗದ್ಗುರೂನ್
ಶೀಲಯಾಮಿ ಶಾಂತಿದಾಂತಿಮುಖ್ಯಸಂಪದಾಪ್ತಯೇ ॥ 8 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಠText in Devanagari
पिंगलाभिधानहायने गृहीतजन्मनः
सर्वमंगलासहायपादसेवने रतान् ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीगुरूत्तमान्
भावयामि भक्तिपूर्णचेतसा निरंतरं ॥ 1 ॥
श्रीनृसिंहगुरुपदाब्जबंभरायितांतरान्
श्रीसदाशिवेंद्रयोगितुल्यसिद्धिसंयुतान् ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीयतीश्वरान्
भावयामि भुक्तिमुक्तिदायिनो नतालये ॥ 2 ॥
धर्मतत्त्वबोधकानधर्मनिग्रहे रतान्
शर्मदानतत्परानशेषभक्तकोटये ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीगुरूत्तमान्
शीलयामि संततं शिवेतरापनुत्तये ॥ 3 ॥
स्वीयपादपांसुपाविताखिलक्षमातलान्
स्वप्रकाशचिन्निविष्टमानसाननारतं ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीजगद्गुरून्
सादरं नमामि सर्वलोकरक्षणव्रतान् ॥ 4 ॥
वेदशास्त्रसंप्रदायपालने धृतव्रतान्
विद्वदालिगीयमानपांडितीविभूषितान् ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीगुरूत्तमान्
चिंतयामि शिष्यहृत्तमोविवस्वतोऽनिशं ॥ 5 ॥
दंभदर्पवर्जितानशेषलोकवंदितान्
कुंभजन्मनस्समस्तवेदशास्त्रवारिधेः ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीयतीश्वरान्
संस्मरामि संयमींद्रसेव्यपादपंकजान् ॥ 6 ॥
भूमिपालवंदितानपूर्ववाग्झरीयुतान्
कामितेष्टदायकान् प्रपन्नलोकपंक्तये ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीगुरूत्तमान्
भावयामि भद्रपूगदायिदिव्यवीक्षणान् ॥ 7 ॥
शारदाशशांकमौलिविघ्नराजपूजकान्
शारदेंदुतुल्यकीर्तिशालिनश्शिवंकरान् ।
श्रीशिवाभिनवनृसिंहभारतीजगद्गुरून्
शीलयामि शांतिदांतिमुख्यसंपदाप्तये ॥ 8 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಪಾಠText in IAST transliteration
piṃgalābhidhānahāyane gṛhītajanmanaḥ
sarvamaṃgalāsahāyapādasevane ratān |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratīgurūttamān
bhāvayāmi bhaktipūrṇacetasā niraṃtaraṃ || 1 ||
śrīnṛsiṃhagurupadābjabaṃbharāyitāṃtarān
śrīsadāśiveṃdrayogitulyasiddhisaṃyutān |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratīyatīśvarān
bhāvayāmi bhuktimuktidāyino natālaye || 2 ||
dharmatattvabodhakānadharmanigrahe ratān
śarmadānatatparānaśeṣabhaktakoṭaye |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratīgurūttamān
śīlayāmi saṃtataṃ śivetarāpanuttaye || 3 ||
svīyapādapāṃsupāvitākhilakṣamātalān
svaprakāśacinniviṣṭamānasānanārataṃ |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratījagadgurūn
sādaraṃ namāmi sarvalokarakṣaṇavratān || 4 ||
vedaśāstrasaṃpradāyapālane dhṛtavratān
vidvadāligīyamānapāṃḍitīvibhūṣitān |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratīgurūttamān
ciṃtayāmi śiṣyahṛttamovivasvato’niśaṃ || 5 ||
daṃbhadarpavarjitānaśeṣalokavaṃditān
kuṃbhajanmanassamastavedaśāstravāridheḥ |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratīyatīśvarān
saṃsmarāmi saṃyamīṃdrasevyapādapaṃkajān || 6 ||
bhūmipālavaṃditānapūrvavāgjharīyutān
kāmiteṣṭadāyakān prapannalokapaṃktaye |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratīgurūttamān
bhāvayāmi bhadrapūgadāyidivyavīkṣaṇān || 7 ||
śāradāśaśāṃkamaulivighnarājapūjakān
śāradeṃdutulyakīrtiśālinaśśivaṃkarān |
śrīśivābhinavanṛsiṃhabhāratījagadgurūn
śīlayāmi śāṃtidāṃtimukhyasaṃpadāptaye || 8 ||
ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥ
- 1 ಪಿಂಗಲ ಎಂದು ಹೆಸರಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ತಳೆದವರೂ, ಸರ್ವಮಂಗಲೆಯ ಸಹಾಯಕನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರೂ ಆದ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತೀ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರುಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
We always meditate, with a heart full of devotion, on the excellent guru Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who took birth in the year named Pingala and is devoted to serving the feet of the companion of Sarvamangala. - 2 ಶ್ರೀ ನೃಸಿಂಹ ಗುರುಗಳ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರಮರದಂತೆ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರೂ, ಶ್ರೀ ಸದಾಶಿವೇಂದ್ರ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಿದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರೂ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಭೋಗವನ್ನೂ ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ ಕೊಡುವವರೂ ಆದ ಯತೀಶ್ವರರಾದ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತಿಯವರನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
We meditate on the lord of ascetics Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, whose heart is like a bee at the lotus feet of Sri Nrisimha guru, who is endowed with accomplishment equal to that of Sri Sadashivendra yogi, and who gives both worldly enjoyment and liberation to those who bow. - 3 ಧರ್ಮದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರೂ, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ತಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರೂ, ಎಲ್ಲ ಭಕ್ತರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ತತ್ಪರರೂ ಆದ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತೀ ಗುರುಗಳನ್ನು ಅಮಂಗಲ ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಸದಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.
We always attend on the excellent guru Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who teaches the truth of dharma, is devoted to restraining adharma, and is intent on giving happiness to the whole company of devotees, so that what is inauspicious may be removed. - 4 ತಮ್ಮ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದವರೂ, ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶವಾದ ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದವರೂ, ಸರ್ವಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ರತವುಳ್ಳವರೂ ಆದ ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತಿಯವರಿಗೆ ನಾವು ಆದರದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
We bow with respect to the Jagadguru Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who has made the whole earth pure with the dust of his feet, whose mind is fixed constantly in the self-luminous consciousness, and who has taken the vow of protecting all the worlds. - 5 ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೃಢವ್ರತರೂ, ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಮೂಹ ಮೆಚ್ಚುವ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕೃತರೂ, ಶಿಷ್ಯರ ಹೃದಯದ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತಿರುವವರೂ ಆದ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತೀ ಗುರುಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇವೆ.
We think always of the excellent guru Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who holds firmly to the vow of preserving the tradition of the Vedas and shastras, who is adorned with a learning that gatherings of scholars embrace, and who is like the sun to the darkness in the hearts of disciples. - 6 ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದರ್ಪವನ್ನು ತೊರೆದವರೂ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕದಿಂದ ವಂದಿತರೂ, ಎಲ್ಲ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳೆಂಬ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಅಗಸ್ತ್ಯರಂತಿರುವವರೂ, ಸಂಯಮಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸೇವಿಸುವ ಪಾದಕಮಲಗಳುಳ್ಳವರೂ ಆದ ಯತೀಶ್ವರ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತಿಯವರನ್ನು ನಾವು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇವೆ.
We remember the lord of ascetics Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who is free of pride and arrogance, is honoured by all the world, is like Agastya (born of a pot) to the ocean of all the Vedas and shastras, and whose lotus feet are served by the foremost of the self-controlled. - 7 ರಾಜರಿಂದ ವಂದಿತರೂ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ವಾಗ್ಝರಿಯುಳ್ಳವರೂ, ಶರಣು ಬಂದ ಜನರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರೂ, ಮಂಗಲಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರೂ ಆದ ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತೀ ಗುರುಗಳನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
We meditate on the excellent guru Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who is honoured by kings, who has a matchless stream of speech, who grants desired boons to the company of those who take refuge, and whose divine glance gives a multitude of blessings. - 8 ಶಾರದೆಯನ್ನೂ ಚಂದ್ರಮೌಲಿಯನ್ನೂ ವಿಘ್ನರಾಜನನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುವವರೂ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವರೂ, ಶುಭವನ್ನು ಮಾಡುವವರೂ ಆದ ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರೀ ಶಿವಾಭಿನವ ನೃಸಿಂಹ ಭಾರತಿಯವರನ್ನು ಶಾಂತಿ, ದಮ ಮೊದಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.
To obtain the chief riches such as shanti and dama (calm and self-control), we attend on the Jagadguru Sri Shivabhinava Nrisimha Bharati, who worships Sharada, the moon-crested Shiva and Vighnaraja (Ganesha), whose fame is like the autumn moon, and who does good.
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this hymn
ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕದ ಮೊದಲ ಭಾಗ ಗುರುಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ “ಭಾವಯಾಮಿ”, “ಶೀಲಯಾಮಿ”, “ನಮಾಮಿ”, “ಚಿಂತಯಾಮಿ”, “ಸಂಸ್ಮರಾಮಿ” ಮುಂತಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗುರುಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದಾಗಿ, ನಮಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
The first part of each verse names the qualities of the guru. The last line says, with verbs such as bhavayami, shilayami, namami, chintayami and samsmarami, that the speaker meditates on, bows to or remembers the guru.
ಕರ್ತೃವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೇಳುವುದು ಮೂಲದ ಕೊನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ. ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ಶ್ರೀ ಭಾರತೀ ತೀರ್ಥ ಮಹಾಸ್ವಾಮಿಗಳು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
About the author we say only what the colophon in the source says: per the source, it was composed by Sri Bharati Tirtha Mahaswami. The verses give no dates or other biographical details, so we give none.
ಪಾಠವನ್ನು ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಯಾವ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
We give the text exactly as it stands on the website of the Sringeri Sri Sharada Peetham, with no corrections of our own.
ಆಧಾರ: ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಜಾಲತಾಣದ ಸ್ತೋತ್ರ ವಿಭಾಗ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Source: the stotra section of the Sringeri Sri Sharada Peetham website (sringeri.net). Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದ ಬೀಜಕ್ಕೆ ನೀರು, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ದಿನವೂ ಒಂದಿಷ್ಟು ಗಮನ ಬೇಕು. ಈ ಅಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ “ನಿರಂತರಂ”, “ಸಂತತಂ”, “ಅನಿಶಂ” ಎಂಬ ಪದಗಳು ಬಾರಿಬಾರಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ದಿನವೂ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಶ್ಲೋಕಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
A seed sprouting in a pot needs water, light and a little attention every day. In this ashtaka the words nirantaram, santatam and anisham (always, continually) come again and again. The verses present remembrance as a daily practice.
ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಯ ಆ ಕುಂಡದ ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಬಿಡೋಣ. ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕ ಓದುವುದೂ ಸಾಕು.
Like that pot on the windowsill, we can let one small daily habit grow. Reading one verse a day is enough.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ