ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ನೆನೆಯುವುದು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ರೂಢಿ. ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಹರ ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡುವ ಅರ್ಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಈ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳು. ಪ್ರತಿ ಹೆಸರಿಗೂ ಮೊದಲು ಓಂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಃ ಸೇರಿಸಿ, ಒಂದೊಂದು ಹೂವು ಅಥವಾ ದೂರ್ವೆಯ ಕುಡಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
Remembering Ganapati at the start of any worship is the custom of our homes. At the archana offered to him on Ganesha Chaturthi and on Sankashtahara Chaturthi, these hundred and eight names are the list most in use. Each name is framed by Om before and namah after, and a flower or a sprig of durva grass is offered with each.
ಹೆಸರುಗಳು ಗಣಪತಿಯ ರೂಪವನ್ನೂ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ತತ್ವವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತವೆ. ಏಕದಂತ, ಲಂಬೋದರ, ಶೂರ್ಪಕರ್ಣ ಎಂಬವು ಅವನ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹ, ಗುಣಾತೀತ, ನಿರಂಜನ ಎಂಬವು ಅವನನ್ನು ಪರತತ್ವವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅರ್ಚನೆಯ ಎಣಿಕೆ ತಪ್ಪದಿರಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
The names hold Ganapati’s form, his stories and his philosophy together. Ekadanta, Lambodara and Shurpakarna describe his shape, while Sachchidanandavigraha, Gunatita and Niranjana see him as the Supreme itself. We give the names in groups of ten so that the count is not lost during archana.
ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)
ಓಂ ವಿನಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಘ್ನರಾಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗೌರೀಪುತ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗಣೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ಕಂದಾಗ್ರಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅವ್ಯಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪೂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದ್ವಿಜಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ ॥ 10 ॥
ಓಂ ಅಗ್ನಿಗರ್ವಚ್ಛಿದೇ ನಮಃ
ಓಂ ಇಂದ್ರಶ್ರೀಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಣೀಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶರ್ವತನಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶರ್ವರೀಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಾತ್ಮಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೇವಾನೀಕಾರ್ಚಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿವಾಯ ನಮಃ ॥ 20 ॥
ಓಂ ಸಿದ್ಧಿಬುದ್ಧಿಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಗಜಾನನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದ್ವೈಮಾತುರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮುನಿಸ್ತುತ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭಕ್ತವಿಘ್ನವಿನಾಶನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಏಕದಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚತುರ್ಬಾಹವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಚತುರಾಯ ನಮಃ ॥ 30 ॥
ಓಂ ಶಕ್ತಿಸಂಯುತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಲಂಬೋದರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶೂರ್ಪಕರ್ಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದುತ್ತಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾವ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗ್ರಹಪತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಮಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಶಾಂಕುಶಧರಾಯ ನಮಃ ॥ 40 ॥
ಓಂ ಚಂಡಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಣಾತೀತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರಂಜನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಕಲ್ಮಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವಯಂ ಸಿದ್ಧಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಿದ್ಧಾರ್ಚಿತಪದಾಂಬುಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಬೀಜಾಪೂರಫಲಾಸಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಶ್ವತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೃತಿನೇ ನಮಃ ॥ 50 ॥
ಓಂ ದ್ವಿಜಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೀತಭಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗದಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಚಕ್ರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಇಕ್ಷುಚಾಪಧೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಉತ್ಪಲಕರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀಪತಿಸ್ತುತಿಹರ್ಷಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕುಲಾದ್ರಿಭೇತ್ತ್ರೇ ನಮಃ ॥ 60 ॥
ಓಂ ಜಟಿಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಚೂಡಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಮರೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಾಗಯಜ್ಞೋಪವೀತವತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕಲಿಕಲ್ಮಷನಾಶನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ಥೂಲಕಂಠಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವಯಂಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಾಮಘೋಷಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ಥೂಲತುಂಡಾಯ ನಮಃ ॥ 70 ॥
ಓಂ ಅಗ್ರಣ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಧೀರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಗೀಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದೂರ್ವಾಬಿಲ್ವಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಪಹಾರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮಾಹಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಆಶ್ರಿತಶ್ರೀಕರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೌಮ್ಯಾಯ ನಮಃ ॥ 80 ॥
ಓಂ ಭಕ್ತವಾಂಛಿತದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಚ್ಯುತಾರ್ಚ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೈವಲ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜ್ಞಾನಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ದಯಾಯುತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷವಿವರ್ಜಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಮತ್ತದೈತ್ಯಭಯದಾಯ ನಮಃ ॥ 90 ॥
ಓಂ ವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅಮೂರ್ತಿಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶೈಲೇಂದ್ರತನುಜೋತ್ಸಂಗಖೇಲನೋತ್ಸುಕಮಾನಸಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವಲಾವಣ್ಯಸುಧಾಸಾರಜಿತಮನ್ಮಥವಿಗ್ರಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮಸ್ತಜಗದಾಧಾರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಾಯಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮೂಷಕವಾಹನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ರಮಾರ್ಚಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಧಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀಕಂಠಾಯ ನಮಃ ॥ 100 ॥
ಓಂ ವಿಬುಧೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಿಂತಾಮಣಿದ್ವೀಪಪತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಗಜಾನನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹೃಷ್ಟಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತುಷ್ಟಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ ॥ 108 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari
ॐ विनायकाय नमः
ॐ विघ्नराजाय नमः
ॐ गौरीपुत्राय नमः
ॐ गणेश्वराय नमः
ॐ स्कंदाग्रजाय नमः
ॐ अव्ययाय नमः
ॐ पूताय नमः
ॐ दक्षाय नमः
ॐ अध्यक्षाय नमः
ॐ द्विजप्रियाय नमः ॥ 10 ॥
ॐ अग्निगर्वच्छिदे नमः
ॐ इंद्रश्रीप्रदाय नमः
ॐ वाणीप्रदायकाय नमः
ॐ सर्वसिद्धिप्रदाय नमः
ॐ शर्वतनयाय नमः
ॐ शर्वरीप्रियाय नमः
ॐ सर्वात्मकाय नमः
ॐ सृष्टिकर्त्रे नमः
ॐ देवानीकार्चिताय नमः
ॐ शिवाय नमः ॥ 20 ॥
ॐ सिद्धिबुद्धिप्रदाय नमः
ॐ शांताय नमः
ॐ ब्रह्मचारिणे नमः
ॐ गजाननाय नमः
ॐ द्वैमातुराय नमः
ॐ मुनिस्तुत्याय नमः
ॐ भक्तविघ्नविनाशनाय नमः
ॐ एकदंताय नमः
ॐ चतुर्बाहवे नमः
ॐ चतुराय नमः ॥ 30 ॥
ॐ शक्तिसंयुताय नमः
ॐ लंबोदराय नमः
ॐ शूर्पकर्णाय नमः
ॐ हरये नमः
ॐ ब्रह्मविदुत्तमाय नमः
ॐ काव्याय नमः
ॐ ग्रहपतये नमः
ॐ कामिने नमः
ॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमः
ॐ पाशांकुशधराय नमः ॥ 40 ॥
ॐ चंडाय नमः
ॐ गुणातीताय नमः
ॐ निरंजनाय नमः
ॐ अकल्मषाय नमः
ॐ स्वयं सिद्धाय नमः
ॐ सिद्धार्चितपदांबुजाय नमः
ॐ बीजापूरफलासक्ताय नमः
ॐ वरदाय नमः
ॐ शाश्वताय नमः
ॐ कृतिने नमः ॥ 50 ॥
ॐ द्विजप्रियाय नमः
ॐ वीतभयाय नमः
ॐ गदिने नमः
ॐ चक्रिणे नमः
ॐ इक्षुचापधृते नमः
ॐ श्रीदाय नमः
ॐ अजाय नमः
ॐ उत्पलकराय नमः
ॐ श्रीपतिस्तुतिहर्षिताय नमः
ॐ कुलाद्रिभेत्त्रे नमः ॥ 60 ॥
ॐ जटिलाय नमः
ॐ चंद्रचूडाय नमः
ॐ अमरेश्वराय नमः
ॐ नागयज्ञोपवीतवते नमः
ॐ कलिकल्मषनाशनाय नमः
ॐ स्थूलकंठाय नमः
ॐ स्वयंकर्त्रे नमः
ॐ सामघोषप्रियाय नमः
ॐ पराय नमः
ॐ स्थूलतुंडाय नमः ॥ 70 ॥
ॐ अग्रण्याय नमः
ॐ धीराय नमः
ॐ वागीशाय नमः
ॐ सिद्धिदायकाय नमः
ॐ दूर्वाबिल्वप्रियाय नमः
ॐ कांताय नमः
ॐ पापहारिणे नमः
ॐ समाहिताय नमः
ॐ आश्रितश्रीकराय नमः
ॐ सौम्याय नमः ॥ 80 ॥
ॐ भक्तवांछितदायकाय नमः
ॐ शांताय नमः
ॐ अच्युतार्च्याय नमः
ॐ कैवल्याय नमः
ॐ सच्चिदानंदविग्रहाय नमः
ॐ ज्ञानिने नमः
ॐ दयायुताय नमः
ॐ दांताय नमः
ॐ ब्रह्मद्वेषविवर्जिताय नमः
ॐ प्रमत्तदैत्यभयदाय नमः ॥ 90 ॥
ॐ व्यक्तमूर्तये नमः
ॐ अमूर्तिमते नमः
ॐ शैलेंद्रतनुजोत्संगखेलनोत्सुकमानसाय नमः
ॐ स्वलावण्यसुधासारजितमन्मथविग्रहाय नमः
ॐ समस्तजगदाधाराय नमः
ॐ मायिने नमः
ॐ मूषकवाहनाय नमः
ॐ रमार्चिताय नमः
ॐ विधये नमः
ॐ श्रीकंठाय नमः ॥ 100 ॥
ॐ विबुधेश्वराय नमः
ॐ चिंतामणिद्वीपपतये नमः
ॐ परमात्मने नमः
ॐ गजाननाय नमः
ॐ हृष्टाय नमः
ॐ तुष्टाय नमः
ॐ प्रसन्नात्मने नमः
ॐ सर्वसिद्धिप्रदायकाय नमः ॥ 108 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration
oṃ vināyakāya namaḥ
oṃ vighnarājāya namaḥ
oṃ gaurīputrāya namaḥ
oṃ gaṇeśvarāya namaḥ
oṃ skaṃdāgrajāya namaḥ
oṃ avyayāya namaḥ
oṃ pūtāya namaḥ
oṃ dakṣāya namaḥ
oṃ adhyakṣāya namaḥ
oṃ dvijapriyāya namaḥ || 10 ||
oṃ agnigarvacchide namaḥ
oṃ iṃdraśrīpradāya namaḥ
oṃ vāṇīpradāyakāya namaḥ
oṃ sarvasiddhipradāya namaḥ
oṃ śarvatanayāya namaḥ
oṃ śarvarīpriyāya namaḥ
oṃ sarvātmakāya namaḥ
oṃ sṛṣṭikartre namaḥ
oṃ devānīkārcitāya namaḥ
oṃ śivāya namaḥ || 20 ||
oṃ siddhibuddhipradāya namaḥ
oṃ śāṃtāya namaḥ
oṃ brahmacāriṇe namaḥ
oṃ gajānanāya namaḥ
oṃ dvaimāturāya namaḥ
oṃ munistutyāya namaḥ
oṃ bhaktavighnavināśanāya namaḥ
oṃ ekadaṃtāya namaḥ
oṃ caturbāhave namaḥ
oṃ caturāya namaḥ || 30 ||
oṃ śaktisaṃyutāya namaḥ
oṃ laṃbodarāya namaḥ
oṃ śūrpakarṇāya namaḥ
oṃ haraye namaḥ
oṃ brahmaviduttamāya namaḥ
oṃ kāvyāya namaḥ
oṃ grahapataye namaḥ
oṃ kāmine namaḥ
oṃ somasūryāgnilocanāya namaḥ
oṃ pāśāṃkuśadharāya namaḥ || 40 ||
oṃ caṃḍāya namaḥ
oṃ guṇātītāya namaḥ
oṃ niraṃjanāya namaḥ
oṃ akalmaṣāya namaḥ
oṃ svayaṃ siddhāya namaḥ
oṃ siddhārcitapadāṃbujāya namaḥ
oṃ bījāpūraphalāsaktāya namaḥ
oṃ varadāya namaḥ
oṃ śāśvatāya namaḥ
oṃ kṛtine namaḥ || 50 ||
oṃ dvijapriyāya namaḥ
oṃ vītabhayāya namaḥ
oṃ gadine namaḥ
oṃ cakriṇe namaḥ
oṃ ikṣucāpadhṛte namaḥ
oṃ śrīdāya namaḥ
oṃ ajāya namaḥ
oṃ utpalakarāya namaḥ
oṃ śrīpatistutiharṣitāya namaḥ
oṃ kulādribhettre namaḥ || 60 ||
oṃ jaṭilāya namaḥ
oṃ caṃdracūḍāya namaḥ
oṃ amareśvarāya namaḥ
oṃ nāgayajñopavītavate namaḥ
oṃ kalikalmaṣanāśanāya namaḥ
oṃ sthūlakaṃṭhāya namaḥ
oṃ svayaṃkartre namaḥ
oṃ sāmaghoṣapriyāya namaḥ
oṃ parāya namaḥ
oṃ sthūlatuṃḍāya namaḥ || 70 ||
oṃ agraṇyāya namaḥ
oṃ dhīrāya namaḥ
oṃ vāgīśāya namaḥ
oṃ siddhidāyakāya namaḥ
oṃ dūrvābilvapriyāya namaḥ
oṃ kāṃtāya namaḥ
oṃ pāpahāriṇe namaḥ
oṃ samāhitāya namaḥ
oṃ āśritaśrīkarāya namaḥ
oṃ saumyāya namaḥ || 80 ||
oṃ bhaktavāṃchitadāyakāya namaḥ
oṃ śāṃtāya namaḥ
oṃ acyutārcyāya namaḥ
oṃ kaivalyāya namaḥ
oṃ saccidānaṃdavigrahāya namaḥ
oṃ jñānine namaḥ
oṃ dayāyutāya namaḥ
oṃ dāṃtāya namaḥ
oṃ brahmadveṣavivarjitāya namaḥ
oṃ pramattadaityabhayadāya namaḥ || 90 ||
oṃ vyaktamūrtaye namaḥ
oṃ amūrtimate namaḥ
oṃ śaileṃdratanujotsaṃgakhelanotsukamānasāya namaḥ
oṃ svalāvaṇyasudhāsārajitamanmathavigrahāya namaḥ
oṃ samastajagadādhārāya namaḥ
oṃ māyine namaḥ
oṃ mūṣakavāhanāya namaḥ
oṃ ramārcitāya namaḥ
oṃ vidhaye namaḥ
oṃ śrīkaṃṭhāya namaḥ || 100 ||
oṃ vibudheśvarāya namaḥ
oṃ ciṃtāmaṇidvīpapataye namaḥ
oṃ paramātmane namaḥ
oṃ gajānanāya namaḥ
oṃ hṛṣṭāya namaḥ
oṃ tuṣṭāya namaḥ
oṃ prasannātmane namaḥ
oṃ sarvasiddhipradāyakāya namaḥ || 108 ||
ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ
ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10
- 1. ವಿನಾಯಕ ತನಗೆ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ನಾಯಕನಿಲ್ಲದವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು.
He who has no leader above him, the one who leads all. - 2. ವಿಘ್ನರಾಜ ವಿಘ್ನಗಳ ಒಡೆಯ, ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ತರಲೂ ತೆಗೆಯಲೂ ಬಲ್ಲವನು.
Lord of obstacles, able both to place and to remove them. - 3. ಗೌರೀಪುತ್ರ ಗೌರಿಯ, ಅಂದರೆ ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಗ.
Son of Gauri, that is, Parvati. - 4. ಗಣೇಶ್ವರ ಶಿವನ ಗಣಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of Shiva’s ganas, his attendant hosts. - 5. ಸ್ಕಂದಾಗ್ರಜ ಸ್ಕಂದನ, ಅಂದರೆ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನ ಅಣ್ಣ.
Elder brother of Skanda, that is, Subrahmanya. - 6. ಅವ್ಯಯ ಎಂದೂ ಕುಂದದವನು, ನಾಶವಿಲ್ಲದವನು.
The imperishable one, who never diminishes. - 7. ಪೂತ ಪರಿಶುದ್ಧನು, ಪವಿತ್ರನು.
The pure, the holy one. - 8. ದಕ್ಷ ಕುಶಲನು, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನು.
The skilful, capable in every work. - 9. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೇಲಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.
The overseer, who watches over all. - 10. ದ್ವಿಜಪ್ರಿಯ ದ್ವಿಜರಿಗೆ, ಅಂದರೆ ವೇದವನ್ನು ಓದುವವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು.
Dear to the twice-born, those who study the Veda.
ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20
- 11. ಅಗ್ನಿಗರ್ವಚ್ಛಿತ್ ಅಗ್ನಿಯ ಗರ್ವವನ್ನು ಮುರಿದವನು.
He who broke the pride of Agni. - 12. ಇಂದ್ರಶ್ರೀಪ್ರದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟವನು.
He who restored to Indra his fortune. - 13. ವಾಣೀಪ್ರದಾಯಕ ಮಾತನ್ನೂ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುವವನು.
Giver of speech and learning. - 14. ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನೂ, ಕೈಗೂಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುವವನು.
Giver of every accomplishment and success. - 15. ಶರ್ವತನಯ ಶರ್ವನ, ಅಂದರೆ ಶಿವನ ಮಗ.
Son of Sharva, that is, Shiva. - 16. ಶರ್ವರೀಪ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿಯ ಪೂಜೆ ಪ್ರಿಯವಾದವನು. ಶರ್ವನ ಪತ್ನಿ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Fond of the night, when he is worshipped at moonrise. Some read it as dear to Parvati, the consort of Sharva. - 17. ಸರ್ವಾತ್ಮಕ ಎಲ್ಲದರ ಆತ್ಮವಾಗಿರುವವನು.
He who is the self of all. - 18. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು.
The creator of the world. - 19. ದೇವಾನೀಕಾರ್ಚಿತ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದವನು.
Worshipped by the hosts of the gods. - 20. ಶಿವ ಮಂಗಳಕರನು.
The auspicious one.
ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30
- 21. ಸಿದ್ಧಿಬುದ್ಧಿಪ್ರದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುವವನು. ಸಿದ್ಧಿ ಬುದ್ಧಿ ಎಂಬವರು ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು ಎಂದೂ ಪುರಾಣಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
Giver of success and wisdom. The Puranas also name Siddhi and Buddhi as his consorts. - 22. ಶಾಂತ ಶಾಂತನು, ಕಳವಳವಿಲ್ಲದವನು.
The tranquil one, untroubled. - 23. ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿರುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲೇ ಸಂಚರಿಸುವವನು.
The celibate, who moves ever in Brahman. - 24. ಗಜಾನನ ಆನೆಯ ಮುಖವುಳ್ಳವನು.
The elephant-faced one. - 25. ದ್ವೈಮಾತುರ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರುಳ್ಳವನು. ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಗಂಗೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
He who has two mothers, Parvati and Ganga according to many. - 26. ಮುನಿಸ್ತುತ್ಯ ಮುನಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸುವವನು.
He whom the sages praise. - 27. ಭಕ್ತವಿಘ್ನವಿನಾಶನ ಭಕ್ತರ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
Destroyer of the obstacles of his devotees. - 28. ಏಕದಂತ ಒಂದೇ ದಂತವುಳ್ಳವನು.
The one with a single tusk. - 29. ಚತುರ್ಬಾಹು ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳುಳ್ಳವನು.
The four-armed one. - 30. ಚತುರ ಜಾಣನು, ಚತುರನು.
The clever, the adroit one.
ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40
- 31. ಶಕ್ತಿಸಂಯುತ ಶಕ್ತಿಯೊಡನೆ ಕೂಡಿರುವವನು.
He who is joined with Shakti, his power. - 32. ಲಂಬೋದರ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನೇ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತವನು.
The big-bellied one, who holds the universe in his belly. - 33. ಶೂರ್ಪಕರ್ಣ ಮೊರದಂತಹ ಅಗಲ ಕಿವಿಗಳುಳ್ಳವನು.
He whose ears are broad like winnowing fans. - 34. ಹರಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವನು.
He who takes away sins. - 35. ಬ್ರಹ್ಮವಿದುತ್ತಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
Foremost among the knowers of Brahman. - 36. ಕಾವ್ಯ ಕವಿ, ಕಾವ್ಯದ ಸಾರವಾಗಿರುವವನು.
The poet, the very essence of poetry. - 37. ಗ್ರಹಪತಿ ಗ್ರಹಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the planets. - 38. ಕಾಮೀ ಭಕ್ತರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವವನು, ಮನೋಹರನು.
The lovely one, who fulfils the wishes of devotees. - 39. ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಇವರನ್ನೇ ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವನು.
He whose eyes are the moon, the sun and fire. - 40. ಪಾಶಾಂಕುಶಧರ ಪಾಶ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
Bearer of the noose and the goad.
ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50
- 41. ಚಂಡ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಉಗ್ರನಾದವನು.
Fierce towards the wicked. - 42. ಗುಣಾತೀತ ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್ಸು, ತಮಸ್ಸು ಎಂಬ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು.
He who is beyond the three gunas, sattva, rajas and tamas. - 43. ನಿರಂಜನ ಯಾವ ಕಳಂಕವೂ ಅಂಟದವನು.
The stainless one. - 44. ಅಕಲ್ಮಷ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು.
Free from all sin. - 45. ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧ ತಾನೇ ಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಯಾರಿಂದಲೂ ಪಡೆಯದವನು.
Self-accomplished, owing his being to no other. - 46. ಸಿದ್ಧಾರ್ಚಿತಪದಾಂಬುಜ ಸಿದ್ಧರು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದಕಮಲಗಳುಳ್ಳವನು.
He whose lotus feet are worshipped by the siddhas. - 47. ಬೀಜಾಪೂರಫಲಾಸಕ್ತ ಮಾದಳ ಹಣ್ಣನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನು.
Fond of the citron fruit, which he holds in his hand. - 48. ವರದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Giver of boons. - 49. ಶಾಶ್ವತ ಶಾಶ್ವತನು, ಎಂದೆಂದೂ ಇರುವವನು.
The eternal one. - 50. ಕೃತೀ ಕೃತಕೃತ್ಯನು, ಕಾರ್ಯಕುಶಲನು.
The accomplished one, skilled in action.
ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60
- 51. ದ್ವಿಜಪ್ರಿಯ ವೇದವಿದರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು. ಈ ಹೆಸರು ಹತ್ತನೆಯ ನಾಮವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.
Dear to the learned in the Veda. This name also appears as the tenth. - 52. ವೀತಭಯ ಭಯವಿಲ್ಲದವನು, ಭಕ್ತರ ಭಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವವನು.
Free of fear, and dispeller of his devotees’ fear. - 53. ಗದೀ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
Bearer of the mace. - 54. ಚಕ್ರೀ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
Bearer of the discus. - 55. ಇಕ್ಷುಚಾಪಧೃತ್ ಕಬ್ಬಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
He who holds a bow of sugarcane. - 56. ಶ್ರೀದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Giver of prosperity. - 57. ಅಜ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನು.
The unborn one. - 58. ಉತ್ಪಲಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೈದಿಲೆಯ ಹೂವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
He who holds a water lily in his hand. - 59. ಶ್ರೀಪತಿಸ್ತುತಿಹರ್ಷಿತ ಶ್ರೀಪತಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು ಮಾಡಿದ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡವನು.
He who is delighted by the praise of Vishnu, the lord of Sri. - 60. ಕುಲಾದ್ರಿಭೇತ್ತಾ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಸೀಳಬಲ್ಲವನು.
He who can split even the great mountains.
ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70
- 61. ಜಟಿಲ ಜಟೆಯುಳ್ಳವನು.
He who wears matted locks. - 62. ಚಂದ್ರಚೂಡ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
He who wears the moon on his head. - 63. ಅಮರೇಶ್ವರ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the immortals. - 64. ನಾಗಯಜ್ಞೋಪವೀತವಾನ್ ಹಾವನ್ನೇ ಯಜ್ಞೋಪವೀತವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನು.
He who wears a serpent as his sacred thread. - 65. ಕಲಿಕಲ್ಮಷನಾಶನ ಕಲಿಯುಗದ ಕೊಳೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
Destroyer of the impurities of the Kali age. - 66. ಸ್ಥೂಲಕಂಠ ದಪ್ಪ ಕೊರಳುಳ್ಳವನು.
The thick-necked one. - 67. ಸ್ವಯಂಕರ್ತಾ ತಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನು.
He who is himself the doer of all. - 68. ಸಾಮಘೋಷಪ್ರಿಯ ಸಾಮವೇದದ ಗಾನ ಪ್ರಿಯವಾದವನು.
Fond of the chanting of the Sama Veda. - 69. ಪರ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿನವನು.
The supreme, beyond all. - 70. ಸ್ಥೂಲತುಂಡ ದಪ್ಪ ಸೊಂಡಿಲುಳ್ಳವನು.
He of the stout trunk.
ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80
- 71. ಅಗ್ರಣೀ ಮುಂದಾಳು, ಮೊದಲು ಪೂಜೆಗೊಳ್ಳುವವನು.
The leader, the first to be worshipped. - 72. ಧೀರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ.
The steadfast and wise. - 73. ವಾಗೀಶ ಮಾತಿನ ಒಡೆಯ.
Lord of speech. - 74. ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Giver of success in one’s undertakings. - 75. ದೂರ್ವಾಬಿಲ್ವಪ್ರಿಯ ಗರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ವಪತ್ರೆಗಳು ಪ್ರಿಯವಾದವನು.
Fond of durva grass and bilva leaves. - 76. ಕಾಂತ ಸುಂದರನು, ಪ್ರಿಯನು.
The beautiful, the beloved. - 77. ಪಾಪಹಾರೀ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವವನು.
Remover of sins. - 78. ಸಮಾಹಿತ ಏಕಾಗ್ರನು, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು.
The collected one, established in meditation. - 79. ಆಶ್ರಿತಶ್ರೀಕರ ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನು.
He who brings prosperity to those who take refuge in him. - 80. ಸೌಮ್ಯ ಸೌಮ್ಯನು, ಮೃದುಸ್ವಭಾವದವನು.
The gentle one.
ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90
- 81. ಭಕ್ತವಾಂಛಿತದಾಯಕ ಭಕ್ತರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
Giver of what his devotees desire. - 82. ಶಾಂತ ಶಾಂತಸ್ವರೂಪನು. ಈ ಹೆಸರು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ನಾಮವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.
Peace itself. This name also appears as the twenty-second. - 83. ಅಚ್ಯುತಾರ್ಚ್ಯ ಅಚ್ಯುತನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದಲೂ ಪೂಜಿತನು.
Worshipped even by Achyuta, Vishnu. - 84. ಕೈವಲ್ಯ ಮೋಕ್ಷಸ್ವರೂಪನು.
He who is liberation itself. - 85. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹ ಸತ್, ಚಿತ್, ಆನಂದಗಳೇ ರೂಪವಾದವನು.
He whose form is being, awareness and bliss. - 86. ಜ್ಞಾನೀ ಜ್ಞಾನಿ, ಅರಿವುಳ್ಳವನು.
The knower, full of wisdom. - 87. ದಯಾಯುತ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನು.
Full of compassion. - 88. ದಾಂತ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದವನು.
He who has mastered the senses. - 89. ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷವಿವರ್ಜಿತ ಬ್ರಹ್ಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷದ ಸುಳಿವೂ ಇಲ್ಲದವನು.
Wholly free of hostility towards Brahman and towards the wise. - 90. ಪ್ರಮತ್ತದೈತ್ಯಭಯದ ಮದವೇರಿದ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವನು.
He who strikes fear into arrogant demons.
ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100
- 91. ವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ರೂಪವುಳ್ಳವನು.
He who has a manifest form. - 92. ಅಮೂರ್ತಿಮಾನ್ ರೂಪವಿಲ್ಲದವನೂ ಆಗಿರುವವನು.
He who is also formless. - 93. ಶೈಲೇಂದ್ರತನುಜೋತ್ಸಂಗಖೇಲನೋತ್ಸುಕಮಾನಸ ಪರ್ವತರಾಜನ ಮಗಳಾದ ಪಾರ್ವತಿಯ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾದವನು.
He whose heart is eager to play on the lap of Parvati, daughter of the king of mountains. - 94. ಸ್ವಲಾವಣ್ಯಸುಧಾಸಾರಜಿತಮನ್ಮಥವಿಗ್ರಹ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಮೃತಸಾರದಿಂದ ಮನ್ಮಥನ ರೂಪವನ್ನೇ ಮೀರಿಸಿದವನು.
He whose form, by the nectar of its own beauty, outshines that of Manmatha. - 95. ಸಮಸ್ತಜಗದಾಧಾರ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರನಾದವನು.
The support of the whole world. - 96. ಮಾಯೀ ಮಾಯೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡವನು.
He who wields maya, the power of appearance. - 97. ಮೂಷಕವಾಹನ ಇಲಿಯನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
He whose mount is the mouse. - 98. ರಮಾರ್ಚಿತ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದವನು.
Worshipped by Rama, that is, Lakshmi. - 99. ವಿಧಿ ವಿಧಾತನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಧಿಸುವವನು.
The ordainer, who sets all things in order. - 100. ಶ್ರೀಕಂಠ ಸುಂದರವಾದ ಕೊರಳುಳ್ಳವನು.
He of the beautiful throat.
ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108
- 101. ವಿಬುಧೇಶ್ವರ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಒಡೆಯ.
Lord of the gods and of the wise. - 102. ಚಿಂತಾಮಣಿದ್ವೀಪಪತಿ ಚಿಂತಾಮಣಿ ದ್ವೀಪದ ಒಡೆಯ.
Lord of the island of the wish-fulfilling gem. - 103. ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಮಾತ್ಮನು.
The Supreme Self. - 104. ಗಜಾನನ ಆನೆಮುಖದವನು. ಈ ಹೆಸರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ನಾಮವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ.
The elephant-faced. This name also appears as the twenty-fourth. - 105. ಹೃಷ್ಟ ಸದಾ ಹರ್ಷದಿಂದಿರುವವನು.
Ever joyful. - 106. ತುಷ್ಟ ತೃಪ್ತನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುವವನು.
Content, and easily pleased. - 107. ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು.
He whose mind is serene and gracious. - 108. ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುವವನು.
Bestower of every accomplishment.
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯನ್ನು ಶ್ರೀ ವಿನಾಯಕ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಅಥವಾ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪೂಜಾಪದ್ಧತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಪಟ್ಟಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಯಾವ ಪುರಾಣದ ಭಾಗ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಆಧಾರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗಣಪತಿಗೆ ಬೇರೆ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಗಳೂ ಇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಹೆಸರುಗಳೂ ಗ ಕಾರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಗಕಾರಾಷ್ಟೋತ್ತರ.
This namavali is known as the Sri Vinayaka or Vighneshvara Ashtottara. It is the list that appears most often in the puja manuals, but there is no firm ground for naming the Purana it belongs to. Ganapati has other ashtottaras as well, for example the Gakarashtottara, in which every name begins with the syllable ga.
ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತವೆ: ದ್ವಿಜಪ್ರಿಯ (10 ಮತ್ತು 51), ಶಾಂತ (22 ಮತ್ತು 82), ಗಜಾನನ (24 ಮತ್ತು 104). ಪರಂಪರೆಯ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅವನ್ನು ಬದಲಿಸಿಲ್ಲ. ಗದೀ, ಚಕ್ರೀ, ಇಕ್ಷುಚಾಪಧೃತ್, ಉತ್ಪಲಕರ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಹತ್ತು ಕೈಗಳ ಮಹಾಗಣಪತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಮಾದಳ ಹಣ್ಣು, ಗದೆ, ಕಬ್ಬಿನ ಬಿಲ್ಲು, ಚಕ್ರ, ನೈದಿಲೆ ಮೊದಲಾದವು ಇರುತ್ತವೆ.
A few names occur twice: Dvijapriya (10 and 51), Shanta (22 and 82) and Gajanana (24 and 104). This is how the traditional text runs, so we have not altered it. Gadi, Chakri, Ikshuchapadhrit and Utpalakara recall the ten-armed form of Mahaganapati, whose hands hold the citron, the mace, the sugarcane bow, the discus, the water lily and other emblems.
ಅಗ್ನಿಗರ್ವಚ್ಛಿತ್, ಇಂದ್ರಶ್ರೀಪ್ರದ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಗಣೇಶ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಮುದ್ಗಲ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು (ಹರಿ, ಶಿವ, ಶ್ರೀಕಂಠ, ಚಂದ್ರಚೂಡ) ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಗಣಪತಿಯೇ ಪರತತ್ವ ಎಂದು ನೋಡುವ ಗಾಣಪತ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗುಣಗಳೂ ಅವನಲ್ಲೇ ಇವೆ.
Tradition holds that Agnigarvachchhit and Indrashriprada point to stories told in the Ganesha and Mudgala Puranas. Some names, such as Hari, Shiva, Shrikantha and Chandrachuda, look like names of other gods. In the Ganapatya view, which sees Ganapati as the Supreme, the qualities of all the gods are found in him.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಗಣಪತಿಯನ್ನು ವಿಘ್ನ ಕಳೆಯುವವನು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನಾವು ನೆನೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಎರಡನೆಯ ಹೆಸರೇ ವಿಘ್ನರಾಜ, ಅಡ್ಡಿಗಳ ಒಡೆಯ. ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ ಅವನನ್ನು ನೆನೆಯುವುದು, ಎದುರಾಗಬಹುದಾದ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸುವ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಆಗಬಹುದು. ಹೊಸ ಅಂಗಡಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಮಗುವನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಗಣಪತಿಗೆ ಕೈ ಮುಗಿಯುವ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಎಚ್ಚರವೂ ಸೇರಿದೆ.
We remember Ganapati mostly as the remover of obstacles. Yet the second name on this list is Vighnaraja, lord of obstacles. To remember him before beginning something new can also be a moment to think ahead about what may stand in the way. The custom of folding our hands to Ganapati before opening the door of a new shop, or before a child starts school, carries that forethought within it.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ