ಗುರುವಾರಗಳಂದು, ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಆರಾಧನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮೃತ್ತಿಕಾ ಬೃಂದಾವನದ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಗುರು ರಾಘವೇಂದ್ರರಿಗೆ ಅರ್ಚನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೇಳುವ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿವು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಪ್ಪಣಾಚಾರ್ಯರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದ ನುಡಿಗಳನ್ನೇ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಲವರಿಗೆ ಇವು ಕಿವಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತವೆ.
These are the hundred and eight names recited at the archana to Guru Raghavendra on Thursdays, during the Aradhana days in the month of Shravana, and at the worship of the mrittika brindavana kept in the home. Most of them turn the lines of Appanacharya’s well-known Sri Raghavendra Stotra into names, so they sound familiar to anyone who knows that hymn.
ಹೆಸರುಗಳು ರಾಯರನ್ನು ಮೂರು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತವೆ: ಭಕ್ತರ ಸಂಕಟ ಕಳೆಯುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ, ಕಾವಿ ತೊಟ್ಟು ದಂಡ ಕಮಂಡಲು ಹಿಡಿದ ಯತಿ, ಮತ್ತು ಪರಿಮಳ, ಭಾಟ್ಟಸಂಗ್ರಹ, ತಂತ್ರದೀಪಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಮಹಾವಿದ್ವಾಂಸ. ಅರ್ಚನೆಯ ಎಣಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗಲೆಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
The names see Rayaru in three ways: as the wish-granting tree who takes away his devotees’ troubles, as the renunciate in ochre robes with staff and water pot, and as the great scholar who wrote the Parimala, the Bhatta Sangraha and the Tantra Dipika. We set the names in groups of ten to help with the count during archana.
ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)
ಓಂ ಸ್ವವಾಗ್ದೇವತಾ ಸರಿದ್ಭಕ್ತವಿಮಲೀಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಕಲಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭಕ್ತಾಘಸಂಛೇದನವೃಷ್ಟಿವಜ್ರಾಯ ಕ್ಷಮಾಸುರೇಂದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಿಪಾದಕಂಜನಿಷೇವಣಾಲ್ಲಬ್ಧಸಮಸ್ತಸಂಪದೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೇವಸ್ವಭಾವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಿವಿಜದ್ರುಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಇಷ್ಟಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭವ್ಯಸ್ವರೂಪಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭವದುಃಖತೂಲಸಂಘಾಗ್ನಿಚರ್ಯಾಯ ನಮಃ ॥ 10 ॥
ಓಂ ಸುಖಧೈರ್ಯಶಾಲಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮಸ್ತದುಷ್ಟಗ್ರಹನಿಗ್ರಹೇಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದುರತ್ಯಯೋಪಪ್ಲವಸಿಂಧುಸೇತವೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರಸ್ತದೋಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರವದ್ಯವೇಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರತ್ಯರ್ಥಿಮೂಕತ್ವನಿಧಾನಭಾಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿದ್ವತ್ಪರಿಜ್ಞೇಯಮಹಾವಿಶೇಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಗ್ವೈಖರೀನಿರ್ಜಿತಭವ್ಯಶೇಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂತಾನಸಂಪತ್ಪರಿಶುದ್ಧಭಕ್ತಿವಿಜ್ಞಾನವಾಗ್ದೇಹಸುಪಾಟವಾದಿದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶರೀರೋತ್ಥಸಮಸ್ತದೋಷಹಂತ್ರೇ ನಮಃ ॥ 20 ॥
ಓಂ ಶ್ರೀಗುರವೇ ರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತಿರಸ್ಕೃತಸುರನದೀಜಲಪಾದೋದಕಮಹಿಮಾವತೇ ನಮಃ
ಓಂ ದುಸ್ತಾಪತ್ರಯನಾಶನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾವಂಧ್ಯಾಸುಪುತ್ರಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವ್ಯಂಗಸ್ವಂಗಸಮೃದ್ಧಿದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗ್ರಹಮಹಾಪಾಪಾಘಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದುರಿತಕಾನನದಾವಭೂತಸ್ವಭಕ್ತದರ್ಶನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವತಂತ್ರಸ್ವತಂತ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀಮಾಧ್ವಮತವರ್ಧನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಜಯೀಂದ್ರಕರಾಬ್ಜೋತ್ಥಸುಧೀಂದ್ರವರಪುತ್ರಕಾಯ ನಮಃ ॥ 30 ॥
ಓಂ ಯತಿರಾಜೇ ನಮಃ
ಓಂ ಗುರವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭಯಾಪಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜ್ಞಾನಭಕ್ತಿಸುಪುತ್ರಾಯುರ್ಯಶಃಶ್ರೀಪುಣ್ಯವರ್ಧನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರತಿವಾದಿಜಯಸ್ವಾಂತಭೇದಚಿಹ್ನಾದರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಪ್ರವೀಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಪರೋಕ್ಷಿಕೃತಶ್ರೀಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮುಪೇಕ್ಷಿಕೃತಭಾವಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಪೇಕ್ಷಿತಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ದಯಾದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವೈರಾಗ್ಯವಾಕ್ಪಾಟವಮುಖಾಂಕಿತಾಯ ನಮಃ ॥ 40 ॥
ಓಂ ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಶಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಜ್ಞಾನವಿಸ್ಮೃತಿಭ್ರಾಂತಿಸಂಶಯಾಪಸ್ಮೃತಿಕ್ಷಯಾದಿದೋಷನಾಶಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರಜಪೇಷ್ಟಾರ್ಥಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಆತ್ಮಾಽಽತ್ಮೀಯಸಮುದ್ಭವಕಾಯಜದೋಷಹಂತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಪುಮರ್ಥಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕಾಲತ್ರಯಪ್ರಾರ್ಥನಾಕರ್ತ್ರೈಹಿಕಾಮುಷ್ಮಿಕಸರ್ವೇಷ್ಟಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅಗಮ್ಯಮಹಿಮ್ನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಯಶಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀಮಾಧ್ವಮತದುಗ್ಧಾಬ್ಧಿಚಂದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅನಘಾಯ ನಮಃ ॥ 50 ॥
ಓಂ ಯಥಾಶಕ್ತಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಕರ್ತೃಸರ್ವಯಾತ್ರಾಫಲದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿರೋಧಾರಣಸರ್ವತೀರ್ಥಸ್ನಾನಫಲದಾತೃಸ್ವವೃಂದಾವನಗತಜಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕರಣಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂಕೀರ್ತನೇನ ವೇದಾದ್ಯರ್ಥಜ್ಞಾನದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಂಸಾರಮಗ್ನಜನೋದ್ಧಾರಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕುಷ್ಠಾದಿರೋಗನಿವರ್ತಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಂಧದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಏಡಮೂಕವಾಕ್ಪತಿತ್ವಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪೂರ್ಣಾಯುಃಪ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪೂರ್ಣಸಂಪತ್ತಿದಾತ್ರೇ ನಮಃ ॥ 60 ॥
ಓಂ ಕುಕ್ಷಿಗತಸರ್ವದೋಷಘ್ನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪಂಗುಖಂಜಸಮೀಚೀನಾವಯವದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭೂತಪ್ರೇತಪಿಶಾಚಾದಿಪೀಡಾಘ್ನೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೀಪಸಂಯೋಜನಾತ್ ಜ್ಞಾನಪುತ್ರದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನಭಕ್ತ್ಯಾದಿವರ್ಧನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ರಾಜಚೋರಮಹಾವ್ಯಾಘ್ರಸರ್ಪನಕ್ರಾದಿಪೀಡಾಘ್ನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ವಸ್ತೋತ್ರಪಠನೇಷ್ಟಾರ್ಥಸಮೃದ್ಧಿದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಉದ್ಯತ್ಪ್ರದ್ಯೋತನದ್ಯೋತಧರ್ಮಕೂರ್ಮಾಸನಸ್ಥಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಖದ್ಯಖದ್ಯೋತನಪ್ರತಾಪಾಯ ನಮಃ ॥ 70 ॥
ಓಂ ಶ್ರೀರಾಮಮಾನಸಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಧೃತಕಾಷಾಯವಸನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತುಲಸೀಹಾರವಕ್ಷಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೋರ್ದಂಡವಿಲಸದ್ದಂಡಕಮಂಡಲುವಿರಾಜಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಭಯಜ್ಞಾನಮುದ್ರಾಕ್ಷಮಾಲಾಶೀಲಕರಾಂಬುಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಯೋಗೇಂದ್ರವಂದ್ಯಪಾದಾಬ್ಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಪಾದ್ರಿಪಾಟನವಜ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕ್ಷಮಾಸುರಗಣಾಧೀಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಿಸೇವಾಲಬ್ಧಸರ್ವಸಂಪದೇ ನಮಃ
ಓಂ ತತ್ತ್ವಪ್ರದರ್ಶಕಾಯ ನಮಃ ॥ 80 ॥
ಓಂ ಇಷ್ಟಪ್ರದಾನಕಲ್ಪದ್ರುಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರುತ್ಯರ್ಥಬೋಧಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭವ್ಯಕೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಬಹುವಾದಿವಿಜಯಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪುಣ್ಯವರ್ಧನಪಾದಾಬ್ಜಾಭಿಷೇಕಜಲಸಂಚಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದ್ಯುನದೀತುಲ್ಯಸದ್ಗುಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭಕ್ತಾಘವಿಧ್ವಂಸಕರನಿಜಮೂರ್ತಿಪ್ರದರ್ಶಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗದ್ಗುರವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕೃಪಾನಿಧಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಾಯ ನಮಃ ॥ 90 ॥
ಓಂ ನಿಖಿಲೇಂದ್ರಿಯದೋಷಘ್ನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರಮನೂದಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಕೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮೃತಪೋತಪ್ರಾಣದಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ವೇದಿಸ್ಥಪುರುಷೋಜ್ಜೀವಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಹ್ನಿಸ್ಥಮಾಲಿಕೋದ್ಧರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮಗ್ರಟೀಕಾವ್ಯಾಖ್ಯಾತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭಾಟ್ಟಸಂಗ್ರಹಕೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಧಾಪರಿಮಲೋದ್ಧರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಅಪಸ್ಮಾರಾಪಹರ್ತ್ರೇ ನಮಃ ॥ 100 ॥
ಓಂ ಉಪನಿಷತ್ಖಂಡಾರ್ಥಕೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಋಗ್ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕೃದಾಚಾರ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಂತ್ರಾಲಯನಿವಾಸಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ನ್ಯಾಯಮುಕ್ತಾವಲೀಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಿಕಾವ್ಯಾಖ್ಯಾಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸುತಂತ್ರದೀಪಿಕಾಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಗೀತಾರ್ಥಸಂಗ್ರಹಕೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀರಾಘವೇಂದ್ರಸದ್ಗುರವೇ ನಮಃ ॥ 108 ॥
ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari
ॐ स्ववाग्देवता सरिद्भक्तविमलीकर्त्रे नमः
ॐ श्रीराघवेंद्राय नमः
ॐ सकलप्रदात्रे नमः
ॐ भक्ताघसंछेदनवृष्टिवज्राय क्षमासुरेंद्राय नमः
ॐ हरिपादकंजनिषेवणाल्लब्धसमस्तसंपदे नमः
ॐ देवस्वभावाय नमः
ॐ दिविजद्रुमाय नमः
ॐ इष्टप्रदात्रे नमः
ॐ भव्यस्वरूपाय नमः
ॐ भवदुःखतूलसंघाग्निचर्याय नमः ॥ 10 ॥
ॐ सुखधैर्यशालिने नमः
ॐ समस्तदुष्टग्रहनिग्रहेशाय नमः
ॐ दुरत्ययोपप्लवसिंधुसेतवे नमः
ॐ निरस्तदोषाय नमः
ॐ निरवद्यवेषाय नमः
ॐ प्रत्यर्थिमूकत्वनिधानभाषाय नमः
ॐ विद्वत्परिज्ञेयमहाविशेषाय नमः
ॐ वाग्वैखरीनिर्जितभव्यशेषाय नमः
ॐ संतानसंपत्परिशुद्धभक्तिविज्ञानवाग्देहसुपाटवादिदात्रे नमः
ॐ शरीरोत्थसमस्तदोषहंत्रे नमः ॥ 20 ॥
ॐ श्रीगुरवे राघवेंद्राय नमः
ॐ तिरस्कृतसुरनदीजलपादोदकमहिमावते नमः
ॐ दुस्तापत्रयनाशनाय नमः
ॐ महावंध्यासुपुत्रप्रदाय नमः
ॐ व्यंगस्वंगसमृद्धिदाय नमः
ॐ ग्रहमहापापाघहाय नमः
ॐ दुरितकाननदावभूतस्वभक्तदर्शनाय नमः
ॐ सर्वतंत्रस्वतंत्राय नमः
ॐ श्रीमाध्वमतवर्धनाय नमः
ॐ विजयींद्रकराब्जोत्थसुधींद्रवरपुत्रकाय नमः ॥ 30 ॥
ॐ यतिराजे नमः
ॐ गुरवे नमः
ॐ भयापहाय नमः
ॐ ज्ञानभक्तिसुपुत्रायुर्यशःश्रीपुण्यवर्धनाय नमः
ॐ प्रतिवादिजयस्वांतभेदचिह्नादराय नमः
ॐ सर्वविद्याप्रवीणाय नमः
ॐ अपरोक्षिकृतश्रीशाय नमः
ॐ समुपेक्षिकृतभावजाय नमः
ॐ अपेक्षितप्रदात्रे नमः
ॐ दयादाक्षिण्यवैराग्यवाक्पाटवमुखांकिताय नमः ॥ 40 ॥
ॐ शापानुग्रहशक्ताय नमः
ॐ अज्ञानविस्मृतिभ्रांतिसंशयापस्मृतिक्षयादिदोषनाशकाय नमः
ॐ अष्टाक्षरजपेष्टार्थप्रदात्रे नमः
ॐ आत्माऽऽत्मीयसमुद्भवकायजदोषहंत्रे नमः
ॐ सर्वपुमर्थप्रदात्रे नमः
ॐ कालत्रयप्रार्थनाकर्त्रैहिकामुष्मिकसर्वेष्टप्रदात्रे नमः
ॐ अगम्यमहिम्ने नमः
ॐ महायशसे नमः
ॐ श्रीमाध्वमतदुग्धाब्धिचंद्राय नमः
ॐ अनघाय नमः ॥ 50 ॥
ॐ यथाशक्तिप्रदक्षिणकर्तृसर्वयात्राफलदात्रे नमः
ॐ शिरोधारणसर्वतीर्थस्नानफलदातृस्ववृंदावनगतजलाय नमः
ॐ करणसर्वाभीष्टदात्रे नमः
ॐ संकीर्तनेन वेदाद्यर्थज्ञानदात्रे नमः
ॐ संसारमग्नजनोद्धारकर्त्रे नमः
ॐ कुष्ठादिरोगनिवर्तकाय नमः
ॐ अंधदिव्यदृष्टिदात्रे नमः
ॐ एडमूकवाक्पतित्वप्रदात्रे नमः
ॐ पूर्णायुःप्रदात्रे नमः
ॐ पूर्णसंपत्तिदात्रे नमः ॥ 60 ॥
ॐ कुक्षिगतसर्वदोषघ्ने नमः
ॐ पंगुखंजसमीचीनावयवदात्रे नमः
ॐ भूतप्रेतपिशाचादिपीडाघ्ने नमः
ॐ दीपसंयोजनात् ज्ञानपुत्रदात्रे नमः
ॐ दिव्यज्ञानभक्त्यादिवर्धनाय नमः
ॐ सर्वाभीष्टदाय नमः
ॐ राजचोरमहाव्याघ्रसर्पनक्रादिपीडाघ्ने नमः
ॐ स्वस्तोत्रपठनेष्टार्थसमृद्धिदाय नमः
ॐ उद्यत्प्रद्योतनद्योतधर्मकूर्मासनस्थिताय नमः
ॐ खद्यखद्योतनप्रतापाय नमः ॥ 70 ॥
ॐ श्रीराममानसाय नमः
ॐ धृतकाषायवसनाय नमः
ॐ तुलसीहारवक्षसे नमः
ॐ दोर्दंडविलसद्दंडकमंडलुविराजिताय नमः
ॐ अभयज्ञानमुद्राक्षमालाशीलकरांबुजाय नमः
ॐ योगेंद्रवंद्यपादाब्जाय नमः
ॐ पापाद्रिपाटनवज्राय नमः
ॐ क्षमासुरगणाधीशाय नमः
ॐ हरिसेवालब्धसर्वसंपदे नमः
ॐ तत्त्वप्रदर्शकाय नमः ॥ 80 ॥
ॐ इष्टप्रदानकल्पद्रुमाय नमः
ॐ श्रुत्यर्थबोधकाय नमः
ॐ भव्यकृते नमः
ॐ बहुवादिविजयिने नमः
ॐ पुण्यवर्धनपादाब्जाभिषेकजलसंचयाय नमः
ॐ द्युनदीतुल्यसद्गुणाय नमः
ॐ भक्ताघविध्वंसकरनिजमूर्तिप्रदर्शकाय नमः
ॐ जगद्गुरवे नमः
ॐ कृपानिधये नमः
ॐ सर्वशास्त्रविशारदाय नमः ॥ 90 ॥
ॐ निखिलेंद्रियदोषघ्नाय नमः
ॐ अष्टाक्षरमनूदिताय नमः
ॐ सर्वसौख्यकृते नमः
ॐ मृतपोतप्राणदात्रे नमः
ॐ वेदिस्थपुरुषोज्जीविने नमः
ॐ वह्निस्थमालिकोद्धर्त्रे नमः
ॐ समग्रटीकाव्याख्यात्रे नमः
ॐ भाट्टसंग्रहकृते नमः
ॐ सुधापरिमलोद्धर्त्रे नमः
ॐ अपस्मारापहर्त्रे नमः ॥ 100 ॥
ॐ उपनिषत्खंडार्थकृते नमः
ॐ ऋग्व्याख्यानकृदाचार्याय नमः
ॐ मंत्रालयनिवासिने नमः
ॐ न्यायमुक्तावलीकर्त्रे नमः
ॐ चंद्रिकाव्याख्याकर्त्रे नमः
ॐ सुतंत्रदीपिकाकर्त्रे नमः
ॐ गीतार्थसंग्रहकृते नमः
ॐ श्रीराघवेंद्रसद्गुरवे नमः ॥ 108 ॥
IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration
oṃ svavāgdevatā saridbhaktavimalīkartre namaḥ
oṃ śrīrāghaveṃdrāya namaḥ
oṃ sakalapradātre namaḥ
oṃ bhaktāghasaṃchedanavṛṣṭivajrāya kṣamāsureṃdrāya namaḥ
oṃ haripādakaṃjaniṣevaṇāllabdhasamastasaṃpade namaḥ
oṃ devasvabhāvāya namaḥ
oṃ divijadrumāya namaḥ
oṃ iṣṭapradātre namaḥ
oṃ bhavyasvarūpāya namaḥ
oṃ bhavaduḥkhatūlasaṃghāgnicaryāya namaḥ || 10 ||
oṃ sukhadhairyaśāline namaḥ
oṃ samastaduṣṭagrahanigraheśāya namaḥ
oṃ duratyayopaplavasiṃdhusetave namaḥ
oṃ nirastadoṣāya namaḥ
oṃ niravadyaveṣāya namaḥ
oṃ pratyarthimūkatvanidhānabhāṣāya namaḥ
oṃ vidvatparijñeyamahāviśeṣāya namaḥ
oṃ vāgvaikharīnirjitabhavyaśeṣāya namaḥ
oṃ saṃtānasaṃpatpariśuddhabhaktivijñānavāgdehasupāṭavādidātre namaḥ
oṃ śarīrotthasamastadoṣahaṃtre namaḥ || 20 ||
oṃ śrīgurave rāghaveṃdrāya namaḥ
oṃ tiraskṛtasuranadījalapādodakamahimāvate namaḥ
oṃ dustāpatrayanāśanāya namaḥ
oṃ mahāvaṃdhyāsuputrapradāya namaḥ
oṃ vyaṃgasvaṃgasamṛddhidāya namaḥ
oṃ grahamahāpāpāghahāya namaḥ
oṃ duritakānanadāvabhūtasvabhaktadarśanāya namaḥ
oṃ sarvataṃtrasvataṃtrāya namaḥ
oṃ śrīmādhvamatavardhanāya namaḥ
oṃ vijayīṃdrakarābjotthasudhīṃdravaraputrakāya namaḥ || 30 ||
oṃ yatirāje namaḥ
oṃ gurave namaḥ
oṃ bhayāpahāya namaḥ
oṃ jñānabhaktisuputrāyuryaśaḥśrīpuṇyavardhanāya namaḥ
oṃ prativādijayasvāṃtabhedacihnādarāya namaḥ
oṃ sarvavidyāpravīṇāya namaḥ
oṃ aparokṣikṛtaśrīśāya namaḥ
oṃ samupekṣikṛtabhāvajāya namaḥ
oṃ apekṣitapradātre namaḥ
oṃ dayādākṣiṇyavairāgyavākpāṭavamukhāṃkitāya namaḥ || 40 ||
oṃ śāpānugrahaśaktāya namaḥ
oṃ ajñānavismṛtibhrāṃtisaṃśayāpasmṛtikṣayādidoṣanāśakāya namaḥ
oṃ aṣṭākṣarajapeṣṭārthapradātre namaḥ
oṃ ātmā”tmīyasamudbhavakāyajadoṣahaṃtre namaḥ
oṃ sarvapumarthapradātre namaḥ
oṃ kālatrayaprārthanākartraihikāmuṣmikasarveṣṭapradātre namaḥ
oṃ agamyamahimne namaḥ
oṃ mahāyaśase namaḥ
oṃ śrīmādhvamatadugdhābdhicaṃdrāya namaḥ
oṃ anaghāya namaḥ || 50 ||
oṃ yathāśaktipradakṣiṇakartṛsarvayātrāphaladātre namaḥ
oṃ śirodhāraṇasarvatīrthasnānaphaladātṛsvavṛṃdāvanagatajalāya namaḥ
oṃ karaṇasarvābhīṣṭadātre namaḥ
oṃ saṃkīrtanena vedādyarthajñānadātre namaḥ
oṃ saṃsāramagnajanoddhārakartre namaḥ
oṃ kuṣṭhādiroganivartakāya namaḥ
oṃ aṃdhadivyadṛṣṭidātre namaḥ
oṃ eḍamūkavākpatitvapradātre namaḥ
oṃ pūrṇāyuḥpradātre namaḥ
oṃ pūrṇasaṃpattidātre namaḥ || 60 ||
oṃ kukṣigatasarvadoṣaghne namaḥ
oṃ paṃgukhaṃjasamīcīnāvayavadātre namaḥ
oṃ bhūtapretapiśācādipīḍāghne namaḥ
oṃ dīpasaṃyojanāt jñānaputradātre namaḥ
oṃ divyajñānabhaktyādivardhanāya namaḥ
oṃ sarvābhīṣṭadāya namaḥ
oṃ rājacoramahāvyāghrasarpanakrādipīḍāghne namaḥ
oṃ svastotrapaṭhaneṣṭārthasamṛddhidāya namaḥ
oṃ udyatpradyotanadyotadharmakūrmāsanasthitāya namaḥ
oṃ khadyakhadyotanapratāpāya namaḥ || 70 ||
oṃ śrīrāmamānasāya namaḥ
oṃ dhṛtakāṣāyavasanāya namaḥ
oṃ tulasīhāravakṣase namaḥ
oṃ dordaṃḍavilasaddaṃḍakamaṃḍaluvirājitāya namaḥ
oṃ abhayajñānamudrākṣamālāśīlakarāṃbujāya namaḥ
oṃ yogeṃdravaṃdyapādābjāya namaḥ
oṃ pāpādripāṭanavajrāya namaḥ
oṃ kṣamāsuragaṇādhīśāya namaḥ
oṃ harisevālabdhasarvasaṃpade namaḥ
oṃ tattvapradarśakāya namaḥ || 80 ||
oṃ iṣṭapradānakalpadrumāya namaḥ
oṃ śrutyarthabodhakāya namaḥ
oṃ bhavyakṛte namaḥ
oṃ bahuvādivijayine namaḥ
oṃ puṇyavardhanapādābjābhiṣekajalasaṃcayāya namaḥ
oṃ dyunadītulyasadguṇāya namaḥ
oṃ bhaktāghavidhvaṃsakaranijamūrtipradarśakāya namaḥ
oṃ jagadgurave namaḥ
oṃ kṛpānidhaye namaḥ
oṃ sarvaśāstraviśāradāya namaḥ || 90 ||
oṃ nikhileṃdriyadoṣaghnāya namaḥ
oṃ aṣṭākṣaramanūditāya namaḥ
oṃ sarvasaukhyakṛte namaḥ
oṃ mṛtapotaprāṇadātre namaḥ
oṃ vedisthapuruṣojjīvine namaḥ
oṃ vahnisthamālikoddhartre namaḥ
oṃ samagraṭīkāvyākhyātre namaḥ
oṃ bhāṭṭasaṃgrahakṛte namaḥ
oṃ sudhāparimaloddhartre namaḥ
oṃ apasmārāpahartre namaḥ || 100 ||
oṃ upaniṣatkhaṃḍārthakṛte namaḥ
oṃ ṛgvyākhyānakṛdācāryāya namaḥ
oṃ maṃtrālayanivāsine namaḥ
oṃ nyāyamuktāvalīkartre namaḥ
oṃ caṃdrikāvyākhyākartre namaḥ
oṃ sutaṃtradīpikākartre namaḥ
oṃ gītārthasaṃgrahakṛte namaḥ
oṃ śrīrāghaveṃdrasadgurave namaḥ || 108 ||
ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ
ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10
- 1. ಸ್ವವಾಗ್ದೇವತಾ ಸರಿದ್ಭಕ್ತವಿಮಲೀಕರ್ತಾ ತನ್ನ ಮಾತು ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯಿಂದ ಭಕ್ತರನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವರು.
He who purifies his devotees with the holy river of his own words. - 2. ಶ್ರೀರಾಘವೇಂದ್ರ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರರು, ರಾಮನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
Sri Raghavendra, foremost among the devotees of Rama. - 3. ಸಕಲಪ್ರದಾತಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು.
Giver of all. - 4. ಭಕ್ತಾಘಸಂಛೇದನವೃಷ್ಟಿವಜ್ರ ಕ್ಷಮಾಸುರೇಂದ್ರ ಭಕ್ತರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸೀಳುವ ವಜ್ರದಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು, ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆಗಳಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತಿರುವವರು.
He whose glance is a thunderbolt that splits the sins of devotees, an Indra among the gods of the earth, the learned. - 5. ಹರಿಪಾದಕಂಜನಿಷೇವಣಾಲ್ಲಬ್ಧಸಮಸ್ತಸಂಪತ್ ಹರಿಯ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಸೇವೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಪಡೆದವರು.
He who gained every wealth by serving the lotus feet of Hari. - 6. ದೇವಸ್ವಭಾವ ದೈವೀ ಸ್ವಭಾವದವರು.
He of divine nature. - 7. ದಿವಿಜದ್ರುಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತಿರುವವರು.
He who is like the wish-granting tree of heaven. - 8. ಇಷ್ಟಪ್ರದಾತಾ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
Giver of what is desired. - 9. ಭವ್ಯಸ್ವರೂಪ ಮಂಗಳಕರ ರೂಪದವರು.
He of auspicious form. - 10. ಭವದುಃಖತೂಲಸಂಘಾಗ್ನಿಚರ್ಯ ಸಂಸಾರದುಃಖ ಎಂಬ ಹತ್ತಿಯ ರಾಶಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಂತಹ ನಡೆಯುಳ್ಳವರು.
He whose conduct is fire to the heap of cotton that is the sorrow of worldly life.
ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20
- 11. ಸುಖಧೈರ್ಯಶಾಲೀ ಸುಖ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು.
He who is full of joy and courage. - 12. ಸಮಸ್ತದುಷ್ಟಗ್ರಹನಿಗ್ರಹೇಶ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟಗ್ರಹಗಳ ಪೀಡೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲವರು.
He who has power to restrain every evil planetary influence. - 13. ದುರತ್ಯಯೋಪಪ್ಲವಸಿಂಧುಸೇತು ದಾಟಲಾಗದ ಆಪತ್ತುಗಳ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಯಾದವರು.
A bridge across the ocean of calamities no one can cross alone. - 14. ನಿರಸ್ತದೋಷ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು.
He who has cast off all faults. - 15. ನಿರವದ್ಯವೇಷ ನಿಂದೆಗೆ ಎಡೆಯಿಲ್ಲದ ವೇಷದವರು.
He whose bearing is beyond reproach. - 16. ಪ್ರತ್ಯರ್ಥಿಮೂಕತ್ವನಿಧಾನಭಾಷ ತಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದ ವಾದದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಮೂಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವರು.
He whose speech leaves his opponents in debate speechless. - 17. ವಿದ್ವತ್ಪರಿಜ್ಞೇಯಮಹಾವಿಶೇಷ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಾತ್ರ ಅರಿಯಬಲ್ಲ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವರು.
He whose greatness only the learned can fully grasp. - 18. ವಾಗ್ವೈಖರೀನಿರ್ಜಿತಭವ್ಯಶೇಷ ತಮ್ಮ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಆದಿಶೇಷನನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿದವರು.
He whose eloquence surpassed even the glorious Adishesha. - 19. ಸಂತಾನಸಂಪತ್ಪರಿಶುದ್ಧಭಕ್ತಿವಿಜ್ಞಾನವಾಗ್ದೇಹಸುಪಾಟವಾದಿದಾತಾ ಸಂತಾನ, ಸಂಪತ್ತು, ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ವಾಕ್ಶಕ್ತಿ, ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯ ಮೊದಲಾದುವನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
Giver of children, wealth, pure devotion, knowledge, the gift of speech, soundness of body and more. - 20. ಶರೀರೋತ್ಥಸಮಸ್ತದೋಷಹಂತಾ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳನ್ನೂ ಕಳೆಯುವವರು.
Remover of every ill that arises in the body.
ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30
- 21. ಶ್ರೀಗುರು ರಾಘವೇಂದ್ರ ಶ್ರೀ ಗುರು ರಾಘವೇಂದ್ರರು.
Sri Guru Raghavendra. - 22. ತಿರಸ್ಕೃತಸುರನದೀಜಲಪಾದೋದಕಮಹಿಮಾವಾನ್ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವ ಮಹಿಮೆಯ ಪಾದೋದಕವುಳ್ಳವರು.
He the water of whose feet surpasses even the Ganga in holiness. - 23. ದುಸ್ತಾಪತ್ರಯನಾಶನ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕಠಿಣ ತಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು.
Destroyer of the three grievous kinds of suffering. - 24. ಮಹಾವಂಧ್ಯಾಸುಪುತ್ರಪ್ರದ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ಸತ್ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who grants a good son even to the childless. - 25. ವ್ಯಂಗಸ್ವಂಗಸಮೃದ್ಧಿದ ಅಂಗವಿಕಲರಿಗೆ ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who gives wholeness of limb to those who lack it. - 26. ಗ್ರಹಮಹಾಪಾಪಾಘಹ ಗ್ರಹಪೀಡೆಯನ್ನೂ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಕಳೆಯುವವರು.
Remover of planetary affliction and of grave sin. - 27. ದುರಿತಕಾನನದಾವಭೂತಸ್ವಭಕ್ತದರ್ಶನ ಅವರ ಭಕ್ತರ ದರ್ಶನವೇ ಪಾಪದ ಕಾಡಿಗೆ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತಿರುವವರು.
He the very sight of whose devotees is a wildfire to the forest of sin. - 28. ಸರ್ವತಂತ್ರಸ್ವತಂತ್ರ ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಾಂಡಿತ್ಯವುಳ್ಳವರು.
He who is master in every branch of learning. - 29. ಶ್ರೀಮಾಧ್ವಮತವರ್ಧನ ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವರು.
He who made the teaching of Madhvacharya flourish. - 30. ವಿಜಯೀಂದ್ರಕರಾಬ್ಜೋತ್ಥಸುಧೀಂದ್ರವರಪುತ್ರಕ ವಿಜಯೀಂದ್ರತೀರ್ಥರ ಕರಕಮಲದಿಂದ ಬೆಳೆದ ಸುಧೀಂದ್ರತೀರ್ಥರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಷ್ಯಪುತ್ರರು.
The chosen disciple-son of Sudhindra Tirtha, who himself was raised by the lotus hand of Vijayindra Tirtha.
ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40
- 31. ಯತಿರಾಟ್ ಯತಿಗಳ ರಾಜ.
King among renunciates. - 32. ಗುರು ಗುರು, ಅಜ್ಞಾನ ಕಳೆಯುವವರು.
The guru, dispeller of ignorance. - 33. ಭಯಾಪಹ ಭಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.
Remover of fear. - 34. ಜ್ಞಾನಭಕ್ತಿಸುಪುತ್ರಾಯುರ್ಯಶಃಶ್ರೀಪುಣ್ಯವರ್ಧನ ಜ್ಞಾನ, ಭಕ್ತಿ, ಸತ್ಪುತ್ರರು, ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಪುಣ್ಯ ಇವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರು.
He who increases knowledge, devotion, good children, long life, fame, fortune and merit. - 35. ಪ್ರತಿವಾದಿಜಯಸ್ವಾಂತಭೇದಚಿಹ್ನಾದರ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಜಯವನ್ನೂ ಭೇದತತ್ತ್ವದ ಗುರುತುಗಳನ್ನೂ ಆದರಿಸುವವರು.
He who holds dear the marks of victory over opponents and of the doctrine of difference. - 36. ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಪ್ರವೀಣ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲೂ ನಿಪುಣರು.
Adept in every branch of learning. - 37. ಅಪರೋಕ್ಷೀಕೃತಶ್ರೀಶ ಶ್ರೀಪತಿಯಾದ ಹರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡವರು.
He who has seen Hari, the lord of Sri, face to face. - 38. ಸಮುಪೇಕ್ಷಿತಭಾವಜ ಕಾಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಿದವರು.
He who has wholly set aside desire. - 39. ಅಪೇಕ್ಷಿತಪ್ರದಾತಾ ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
Giver of what is asked. - 40. ದಯಾದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವೈರಾಗ್ಯವಾಕ್ಪಾಟವಮುಖಾಂಕಿತ ದಯೆ, ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ, ವೈರಾಗ್ಯ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಗುಣಗಳ ಗುರುತುಳ್ಳವರು.
He who bears the marks of compassion, courtesy, detachment, eloquence and like virtues.
ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50
- 41. ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಶಕ್ತ ಶಾಪವನ್ನೂ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ ಕೊಡಲು ಶಕ್ತರು.
He who has the power both to curse and to bless. - 42. ಅಜ್ಞಾನವಿಸ್ಮೃತಿಭ್ರಾಂತಿಸಂಶಯಾಪಸ್ಮೃತಿಕ್ಷಯಾದಿದೋಷನಾಶಕ ಅಜ್ಞಾನ, ಮರೆವು, ಭ್ರಾಂತಿ, ಸಂಶಯ, ಅಪಸ್ಮಾರ, ಕ್ಷಯ ಮೊದಲಾದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.
Remover of ignorance, forgetfulness, delusion, doubt, fits, wasting illness and other ills. - 43. ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರಜಪೇಷ್ಟಾರ್ಥಪ್ರದಾತಾ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ ನಮಃ ಎಂಬ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳ ಜಪ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who grants the wishes of those who chant his eight-syllable mantra, Shri Raghavendraya namah. - 44. ಆತ್ಮಾತ್ಮೀಯಸಮುದ್ಭವಕಾಯಜದೋಷಹಂತಾ ತಮ್ಮಲ್ಲೂ ತಮ್ಮವರಲ್ಲೂ ಹುಟ್ಟುವ ದೇಹದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.
He who removes bodily ills that arise in oneself and in one’s own people. - 45. ಸರ್ವಪುಮರ್ಥಪ್ರದಾತಾ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷ ಎಂಬ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು.
Giver of all the aims of life: dharma, wealth, desire and liberation. - 46. ಕಾಲತ್ರಯಪ್ರಾರ್ಥನಾಕರ್ತ್ರೈಹಿಕಾಮುಷ್ಮಿಕಸರ್ವೇಷ್ಟಪ್ರದಾತಾ ದಿನದ ಮೂರು ಹೊತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ ಇಹದ ಮತ್ತು ಪರದ ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು.
He who gives every wish of this world and the next to those who pray to him at the three times of the day. - 47. ಅಗಮ್ಯಮಹಿಮಾ ಅರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವರು.
He whose greatness is beyond reach. - 48. ಮಹಾಯಶಾಃ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿವಂತರು.
Of great renown. - 49. ಶ್ರೀಮಾಧ್ವಮತದುಗ್ಧಾಬ್ಧಿಚಂದ್ರ ಮಧ್ವಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂಬ ಹಾಲ್ಗಡಲಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತಿರುವವರು.
The moon rising from the ocean of milk that is the Madhva teaching. - 50. ಅನಘ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರು.
The sinless.
ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60
- 51. ಯಥಾಶಕ್ತಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಕರ್ತೃಸರ್ವಯಾತ್ರಾಫಲದಾತಾ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದಷ್ಟು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who gives the merit of every pilgrimage to those who circumambulate him as far as they are able. - 52. ಶಿರೋಧಾರಣಸರ್ವತೀರ್ಥಸ್ನಾನಫಲದಾತೃಸ್ವವೃಂದಾವನಗತಜಲ ಅವರ ಬೃಂದಾವನದ ನೀರನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಕೊಡುವವರು.
He the water from whose brindavana, placed on the head, gives the merit of bathing in every holy river. - 53. ಕರಣಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟದಾತಾ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು, ದೇಹಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು.
He who grants every wish to those who serve him with mind, speech and body. - 54. ಸಂಕೀರ್ತನೇನ ವೇದಾದ್ಯರ್ಥಜ್ಞಾನದಾತಾ ತಮ್ಮ ಸಂಕೀರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ ವೇದಾದಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who, through the singing of his praise, grants understanding of the Vedas and the other scriptures. - 55. ಸಂಸಾರಮಗ್ನಜನೋದ್ಧಾರಕರ್ತಾ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವವರು.
He who lifts up those sunk in worldly life. - 56. ಕುಷ್ಠಾದಿರೋಗನಿವರ್ತಕ ಕುಷ್ಠ ಮೊದಲಾದ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವರು.
He who turns away leprosy and other diseases. - 57. ಅಂಧದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿದಾತಾ ಕುರುಡರಿಗೂ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who gives divine sight even to the blind. - 58. ಏಡಮೂಕವಾಕ್ಪತಿತ್ವಪ್ರದಾತಾ ಕಿವುಡರು ಮೂಗರಿಗೂ ವಾಕ್ಪಟುತ್ವವನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who gives mastery of speech even to the deaf and dumb. - 59. ಪೂರ್ಣಾಯುಃಪ್ರದಾತಾ ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
Giver of a full span of life. - 60. ಪೂರ್ಣಸಂಪತ್ತಿದಾತಾ ಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
Giver of full prosperity.
ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70
- 61. ಕುಕ್ಷಿಗತಸರ್ವದೋಷಘ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳನ್ನೂ ಕಳೆಯುವವರು.
He who removes every ailment of the belly. - 62. ಪಂಗುಖಂಜಸಮೀಚೀನಾವಯವದಾತಾ ಕುಂಟರಿಗೂ ಹೆಳವರಿಗೂ ಸರಿಯಾದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who gives sound limbs to the lame and the crippled. - 63. ಭೂತಪ್ರೇತಪಿಶಾಚಾದಿಪೀಡಾಘ್ನ ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.
He who removes affliction by spirits, ghosts and goblins. - 64. ದೀಪಸಂಯೋಜನಾತ್ ಜ್ಞಾನಪುತ್ರದಾತಾ ಅವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು.
He who gives knowledge and children to those who light lamps before him. - 65. ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನಭಕ್ತ್ಯಾದಿವರ್ಧನ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನ, ಭಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರು.
He who increases divine knowledge, devotion and the like. - 66. ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟದ ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು.
Giver of all that is desired. - 67. ರಾಜಚೋರಮಹಾವ್ಯಾಘ್ರಸರ್ಪನಕ್ರಾದಿಪೀಡಾಘ್ನ ರಾಜರು, ಕಳ್ಳರು, ಹುಲಿ, ಹಾವು, ಮೊಸಳೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಬರುವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.
He who removes danger from kings, thieves, tigers, snakes, crocodiles and the like. - 68. ಸ್ವಸ್ತೋತ್ರಪಠನೇಷ್ಟಾರ್ಥಸಮೃದ್ಧಿದ ತಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
He who gives abundance of what they wish to those who recite his stotra. - 69. ಉದ್ಯತ್ಪ್ರದ್ಯೋತನದ್ಯೋತಧರ್ಮಕೂರ್ಮಾಸನಸ್ಥಿತ ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುವ ಧರ್ಮ ಎಂಬ ಕೂರ್ಮಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವರು.
He who is seated on the tortoise seat of dharma, bright as the rising sun. - 70. ಖದ್ಯಖದ್ಯೋತನಪ್ರತಾಪ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತಹ ಪ್ರತಾಪವುಳ್ಳವರು.
He whose splendour is like the sun blazing in the sky.
ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80
- 71. ಶ್ರೀರಾಮಮಾನಸ ಶ್ರೀರಾಮನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಟ್ಟವರು.
He whose mind rests in Sri Rama. - 72. ಧೃತಕಾಷಾಯವಸನ ಕಾವಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು.
He who wears the ochre robe. - 73. ತುಲಸೀಹಾರವಕ್ಷಾಃ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತುಳಸಿಯ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವರು.
He who wears a garland of tulasi on his chest. - 74. ದೋರ್ದಂಡವಿಲಸದ್ದಂಡಕಮಂಡಲುವಿರಾಜಿತ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ದಂಡ ಮತ್ತು ಕಮಂಡಲುವಿನಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವರು.
He who shines with the staff and water pot in his arms. - 75. ಅಭಯಜ್ಞಾನಮುದ್ರಾಕ್ಷಮಾಲಾಶೀಲಕರಾಂಬುಜ ಕರಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಯಮುದ್ರೆ, ಜ್ಞಾನಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಜಪಮಾಲೆಯುಳ್ಳವರು.
He whose lotus hands show the gestures of fearlessness and knowledge and hold the rosary. - 76. ಯೋಗೇಂದ್ರವಂದ್ಯಪಾದಾಬ್ಜ ಶಿಷ್ಯರಾದ ಯೋಗೀಂದ್ರತೀರ್ಥರು ವಂದಿಸಿದ ಪಾದಕಮಲಗಳುಳ್ಳವರು, ಯೋಗಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ವಂದಿಸುವವರು.
He whose lotus feet were saluted by his disciple Yogindra Tirtha, and are saluted by the best of yogis. - 77. ಪಾಪಾದ್ರಿಪಾಟನವಜ್ರ ಪಾಪ ಎಂಬ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೀಳುವ ವಜ್ರದಂತಿರುವವರು.
A thunderbolt that splits the mountain of sin. - 78. ಕ್ಷಮಾಸುರಗಣಾಧೀಶ ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆಗಳಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಒಡೆಯರು.
Lord of the company of the learned, the gods on earth. - 79. ಹರಿಸೇವಾಲಬ್ಧಸರ್ವಸಂಪತ್ ಹರಿಸೇವೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಪಡೆದವರು.
He who gained every wealth by the service of Hari. - 80. ತತ್ತ್ವಪ್ರದರ್ಶಕ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡುವವರು.
He who reveals the truth.
ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90
- 81. ಇಷ್ಟಪ್ರದಾನಕಲ್ಪದ್ರುಮ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತಿರುವವರು.
A wish-granting tree in giving what is desired. - 82. ಶ್ರುತ್ಯರ್ಥಬೋಧಕ ವೇದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು.
He who teaches the meaning of the Veda. - 83. ಭವ್ಯಕೃತ್ ಮಂಗಳವನ್ನು ಮಾಡುವವರು.
He who brings about what is good. - 84. ಬಹುವಾದಿವಿಜಯೀ ಅನೇಕ ವಾದಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವರು.
Victor over many disputants. - 85. ಪುಣ್ಯವರ್ಧನಪಾದಾಬ್ಜಾಭಿಷೇಕಜಲಸಂಚಯ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಪಾದಾಭಿಷೇಕದ ಜಲವುಳ್ಳವರು.
He the water from the bathing of whose feet increases merit. - 86. ದ್ಯುನದೀತುಲ್ಯಸದ್ಗುಣ ಆಕಾಶಗಂಗೆಯಂತೆ ನಿರ್ಮಲ ಸದ್ಗುಣಗಳುಳ್ಳವರು.
He whose virtues are pure as the heavenly Ganga. - 87. ಭಕ್ತಾಘವಿಧ್ವಂಸಕರನಿಜಮೂರ್ತಿಪ್ರದರ್ಶಕ ಭಕ್ತರ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ತಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರು.
He who shows his own form, which destroys the sins of devotees. - 88. ಜಗದ್ಗುರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗುರು.
Teacher of the world. - 89. ಕೃಪಾನಿಧಿ ಕರುಣೆಯ ನಿಧಿ.
Treasure house of mercy. - 90. ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದ ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಪಂಡಿತರು.
Learned in every shastra.
ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100
- 91. ನಿಖಿಲೇಂದ್ರಿಯದೋಷಘ್ನ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ದೋಷಗಳನ್ನೂ ಕಳೆಯುವವರು.
He who removes the faults of all the senses. - 92. ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರಮನೂದಿತ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರದ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುವವರು.
He who is named in the eight-syllable mantra. - 93. ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಕೃತ್ ಎಲ್ಲ ಸುಖವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುವವರು.
Giver of every happiness. - 94. ಮೃತಪೋತಪ್ರಾಣದಾತಾ ಮೃತನಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟವರು, ಪರಂಪರೆಯ ಕಥೆಯಂತೆ.
He who gave life to a child that had died, as tradition tells. - 95. ವೇದಿಸ್ಥಪುರುಷೋಜ್ಜೀವೀ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದವರು, ಪರಂಪರೆಯ ಕಥೆಯಂತೆ.
He who brought back to life a man laid on the altar, as tradition tells. - 96. ವಹ್ನಿಸ್ಥಮಾಲಿಕೋದ್ಧರ್ತಾ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಾಡದಂತೆ ಹೊರತೆಗೆದವರು, ಪರಂಪರೆಯ ಕಥೆಯಂತೆ.
He who drew a garland out of the fire unharmed, as tradition tells. - 97. ಸಮಗ್ರಟೀಕಾವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ಜಯತೀರ್ಥರ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದವರು.
He who wrote full explanations of the Tikas of Jayatirtha. - 98. ಭಾಟ್ಟಸಂಗ್ರಹಕೃತ್ ಮೀಮಾಂಸಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಟ್ಟಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು.
Author of the Bhatta Sangraha on Mimamsa. - 99. ಸುಧಾಪರಿಮಳೋದ್ಧರ್ತಾ ನ್ಯಾಯಸುಧೆಗೆ ಪರಿಮಳ ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದವರು.
He who brought forth the Parimala, his commentary on the Nyaya Sudha. - 100. ಅಪಸ್ಮಾರಾಪಹರ್ತಾ ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗವನ್ನು ಕಳೆಯುವವರು.
He who removes epilepsy.
ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108
- 101. ಉಪನಿಷತ್ಖಂಡಾರ್ಥಕೃತ್ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಿಗೆ ಖಂಡಾರ್ಥ ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದವರು.
Author of the Khandartha glosses on the Upanishads. - 102. ಋಗ್ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕೃದಾಚಾರ್ಯ ಋಗ್ವೇದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದ ಆಚಾರ್ಯರು.
The teacher who wrote a commentary on the Rig Veda. - 103. ಮಂತ್ರಾಲಯನಿವಾಸೀ ಮಂತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರು.
He who dwells at Mantralaya. - 104. ನ್ಯಾಯಮುಕ್ತಾವಲೀಕರ್ತಾ ನ್ಯಾಯಮುಕ್ತಾವಲಿ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು.
Author of the Nyaya Muktavali. - 105. ಚಂದ್ರಿಕಾವ್ಯಾಖ್ಯಾಕರ್ತಾ ವ್ಯಾಸತೀರ್ಥರ ತಾತ್ಪರ್ಯಚಂದ್ರಿಕೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದವರು.
He who wrote a commentary on Vyasatirtha’s Tatparya Chandrika. - 106. ಸುತಂತ್ರದೀಪಿಕಾಕರ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ತಂತ್ರದೀಪಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು.
Author of the Tantra Dipika on the Brahma Sutras. - 107. ಗೀತಾರ್ಥಸಂಗ್ರಹಕೃತ್ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅರ್ಥಸಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಬರೆದವರು.
He who wrote a summary of the meaning of the Bhagavad Gita. - 108. ಶ್ರೀರಾಘವೇಂದ್ರಸದ್ಗುರು ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸದ್ಗುರುಗಳು.
Sri Raghavendra, the true guru.
ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali
ರಾಘವೇಂದ್ರ ತೀರ್ಥರು (ಸುಮಾರು 1595 ರಿಂದ 1671) ಮಧ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಯತಿಗಳು, ಸುಧೀಂದ್ರತೀರ್ಥರ ಶಿಷ್ಯರು. ಮಂತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೃಂದಾವನಸ್ಥರಾದರು. ಈ ನಾಮಾವಳಿ ಅವರ ಶಿಷ್ಯ ಅಪ್ಪಣಾಚಾರ್ಯರು ರಚಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳುವ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದ ನುಡಿಗಳನ್ನೇ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಬರೆದ ಗ್ರಂಥಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಇದರ ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ, ರಾಮಾರ್ಯರ ಮಗ ವೇದವ್ಯಾಸ ಎಂಬವರು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಿ ಸಂವತ್ಸರದ ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಎನ್ನುತ್ತದೆ.
Raghavendra Tirtha (about 1595 to 1671) was a renunciate of the Madhva tradition and a disciple of Sudhindra Tirtha. He entered his brindavana at Mantralaya. This namavali turns the lines of the Sri Raghavendra Stotra, ascribed to his disciple Appanacharya, into names, and adds the titles of the works he wrote. Its closing verse says it was composed at Mantralaya by one Vedavyasa, son of Ramarya, in the month of Shravana of a Siddharthi year, and offered to the guru.
ರಾಯರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಅಷ್ಟೋತ್ತರವೂ ಪ್ರಚಲಿತವಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ, ಹೆಚ್ಚು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುದ್ರಣದೋಷಗಳಿದ್ದವು. ಸ್ತೋತ್ರದ ಪಾಠದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಸರಿದ್ಭಕ್ತ (1), ಭವ್ಯಸ್ವರೂಪ (9), ಸುಪಾಟವಾದಿದಾತಾ (19), ವೇದಿಸ್ಥಪುರುಷ (95). ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಎರಡಾಗಿ ಒಡೆದಿದ್ದ 46 ನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರದಂತೆ ಒಂದಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಿಂದಲೇ ಎಣಿಕೆ ನೂರೆಂಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಖದ್ಯಖದ್ಯೋತನಪ್ರತಾಪ (70) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಅದರ ಅರ್ಥ ಸಾರಾರ್ಥ ಮಾತ್ರ.
Another ashtottara in Rayaru’s name is also current, and it contains some names that condemn other schools. We give this recension, based on the stotra and used in more homes. Our source had a few printing errors, which we corrected against the text of the stotra: saridbhakta (1), bhavyasvarupa (9), supatavadidata (19) and vedisthapurusha (95). Name 46, split in two in our source, has been joined as it stands in the stotra, and that is what brings the count to exactly one hundred and eight. The reading of Khadyakhadyotanapratapa (70) is unclear, and its meaning gives only the gist.
ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರೋಗನಿವಾರಣೆಯ ಭರವಸೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ: ಕುಷ್ಠ, ಕುರುಡು, ಮೂಕತನ, ಅಂಗವಿಕಲತೆ, ಅಪಸ್ಮಾರ. ರಾಯರ ಭಕ್ತರ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಇವು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಪ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ. ಮೃತನಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟದ್ದು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೂಮಾಲೆ ಹೊರತೆಗೆದದ್ದು ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳು ರಾಯರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
Many names promise healing: from leprosy, blindness, dumbness, lameness and epilepsy. They speak of the faith of Rayaru’s devotees. Prayer and chanting do not replace medical treatment. Names such as giving life to a dead child and drawing a garland out of the fire point to stories of his life that live on in tradition.
ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.
ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today
ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯ ಹತ್ತು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಗ್ರಂಥಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಪರಿಮಳ, ಭಾಟ್ಟಸಂಗ್ರಹ, ತಂತ್ರದೀಪಿಕೆ, ಖಂಡಾರ್ಥ. ಪವಾಡಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನೆಯುವ ಗುರುಗಳನ್ನೇ ಈ ಪಟ್ಟಿ ಓದು ಬರಹದ ದುಡಿಮೆಗಾಗಿಯೂ ನೆನೆಯುತ್ತದೆ. ಮಂತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕುವವರಿಗೆ, ದಿನವೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕುಳಿತು ಮಾಡುವ ಅಧ್ಯಯನವೂ ಗುರುಸೇವೆಯೇ ಎಂದು ಈ ಹೆಸರುಗಳು ನೆನಪಿಸುವಂತಿವೆ.
Most of the last ten names on this list are the titles of books: the Parimala, the Bhatta Sangraha, the Tantra Dipika, the Khandartha. The same guru who is remembered for miracles is remembered here for the labour of study and writing. To those who walk around the brindavana at Mantralaya, these names seem to say that patient study, sitting down to it each day, is also service to the guru.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರೆಯಿರಿ