ಸುವರ್ಣಮಾಲಾ ಸ್ತುತಿ: ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೂಮಾಲೆ ಶಿವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ

ಸುವರ್ಣಮಾಲಾ ಸ್ತುತಿ ಎಂದರೆ ಚಿನ್ನದ ಮಾಲೆಯಂತಹ ಸ್ತುತಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶಿವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಒಂದೇ ಪಲ್ಲವಿ ಬರುತ್ತದೆ.

Suvarna Mala Stuti means a hymn like a garland of gold. It has fifty verses, and each one ends with the same refrain of surrender at the feet of Shiva.

ಶ್ಲೋಕಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಮೊದಲು ಸ್ವರಗಳು, ನಂತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಷ ಅಕ್ಷರದವರೆಗೆ. ಹೀಗೆ ಒಂದೊಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಒಂದೊಂದು ಹೂವಾಗಿ ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ತುತಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಅದ್ವೈತದ ಅರಿವು ಇವು ಒಂದರ ಹಿಂದೊಂದು ಬರುತ್ತವೆ.

The verses begin in the order of the alphabet. First come the vowels, then the consonants in sequence up to the letter ksha. So each letter joins the garland as one more flower. Praise, prayer and the Advaita vision of oneness follow one after another.

---

ಪಾಠ (ಕನ್ನಡ)

ಅಥ ಕಥಮಪಿ ಮದ್ರಸನಾಂ ತ್ವದ್ಗುಣ-
ಲೇಶೈರ್ವಿಶೋಧಯಾಮಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 1 ॥

ಆಖಂಡಲಮದಖಂಡನಪಂಡಿತ
ತಂಡುಪ್ರಿಯ ಚಂಡೀಶ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 2 ॥

ಇಮಚರ್ಮಾಂಬರ ಶಂಬರರಿಪುವಪು-
ರಪಹರಣೋಜ್ಜ್ವಲನಯನ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 3 ॥

ಈಶ ಗಿರೀಶ ನರೇಶ ಪರೇಶ ಮ-
ಹೇಶ ಬಿಲೇಶಯಭೂಷಣ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 4 ॥

ಉಮಯಾ ದಿವ್ಯಸುಮಂಗಲವಿಗ್ರಹ-
ಯಾಲಿಂಗಿತವಾಮಾಂಗ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 5 ॥

ಊರೀಕುರು ಮಾಮಜ್ಞಮನಾಥಂ
ದೂರೀಕುರು ಮೇ ದುರಿತಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 6 ॥

ಋಷಿವರಮಾನಸಹಂಸ ಚರಾಚರ-
ಜನನಸ್ಥಿತಿಲಯಕಾರಣ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 7 ॥

ೠಕ್ಷಾಧೀಶಕಿರೀಟ ಮಹೋಕ್ಷಾ-
ರೂಢ ವಿಧೃತರುದ್ರಾಕ್ಷ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 8 ॥

ಲೃವರ್ಣದ್ವಂದ್ವಮವೃಂತಸುಕುಸುಮಮಿ-
ವಾಂಘ್ರೌ ತವಾರ್ಪಯಾಮಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 9 ॥

ಏಕಂ ಸದಿತಿ ಶ್ರುತ್ಯಾ ತ್ವಮೇವ
ಸದಸೀತ್ಯುಪಾಸ್ಮಹೇ ಮೃಡ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 10 ॥

ಐಕ್ಯಂ ನಿಜಭಕ್ತೇಭ್ಯೋ ವಿತರಸಿ
ವಿಶ್ವಂಭರೋಽತ್ರ ಸಾಕ್ಷೀ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 11 ॥

ಓಮಿತಿ ತವ ನಿರ್ದೇಷ್ಟ್ರೀ ಮಾಯಾ-
ಽಸ್ಮಾಕಂ ಮೃಡೋಪಕರ್ತ್ರೀ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 12 ॥

ಔದಾಸ್ಯಂ ಸ್ಫುಟಯತಿ ವಿಷಯೇಷು ದಿ-
ಗಂಬರತಾ ಚ ತವೈವ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 13 ॥

ಅಂತಃಕರಣವಿಶುದ್ಧಿಂ ಭಕ್ತಿಂ
ಚ ತ್ವಯಿ ಸತೀಂ ಪ್ರದೇಹಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 14 ॥

ಅಸ್ತೋಪಾಧಿ ಸಮಸ್ತವ್ಯಸ್ತೈ
ರೂಪೈರ್ಜಗನ್ಮಯೋಽಸಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 15 ॥

ಕರುಣಾವರುಣಾಲಯ ಮಯಿ ದಾಸ ಉ-
ದಾಸಸ್ತವೋಚಿತೋ ನ ಹಿ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 16 ॥

ಖಲಸಹವಾಸಂ ವಿಘಟಯ ಘಟಯ ಸ-
ತಾಮೇವ ಸಂಗಮನಿಶಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 17 ॥

ಗರಲಂ ಜಗದುಪಕೃತಯೇ ಗಿಲಿತಂ
ಭವತಾ ಸಮೋಽಸ್ತಿ ಕೋಽತ್ರ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 18 ॥

ಘನಸಾರಗೌರಗಾತ್ರ ಪ್ರಚುರಜ-
ಟಾಜೂಟಬದ್ಧಗಂಗ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 19 ॥

ಜ್ಞಪ್ತಿಃ ಸರ್ವಶರೀರೇಷ್ವಖಂಡಿ-
ತಾ ಯಾ ವಿಭಾತಿ ಸಾ ತ್ವಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 20 ॥

ಚಪಲಂ ಮಮ ಹೃದಯಕಪಿಂ ವಿಷಯ-
ದ್ರುಚರಂ ದೃಢಂ ಬಧಾನ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 21 ॥

ಛಾಯಾ ಸ್ಥಾಣೋರಪಿ ತವ ತಾಪಂ
ನಮತಾಂ ಹರತ್ಯಹೋ ಶಿವ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 22 ॥

ಜಯ ಕೈಲಾಸನಿವಾಸ ಪ್ರಮಥಗ-
ಣಾಧೀಶ ಭೂಸುರಾರ್ಚಿತ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 23 ॥

ಝಣುತಕಝಂಕಿಣುಝಣುತಕ್ಕಿಟತಕ-
ಶಬ್ದೈರ್ನಟಸಿ ಮಹಾನಟ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 24 ॥

ಜ್ಞಾನಂ ವಿಕ್ಷೇಪಾವೃತಿರಹಿತಂ
ಕುರು ಮೇ ಗುರುಸ್ತ್ವಮೇವ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 25 ॥

ಟಂಕಾರಸ್ತವ ಧನುಷೋ ದಲಯತಿ
ಹೃದಯಂ ದ್ವಿಷಾಮಶನಿರಿವ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 26 ॥

ಠಾಕೃತಿರಿವ ತವ ಮಾಯಾ ಬಹಿರ-
ಂತಃ ಶೂನ್ಯರೂಪಿಣೀ ಖಲು ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 27 ॥

ಡಂಬರಮಂಬುರುಹಾಮಪಿ ದಲಯ-
ತ್ಯನಘಂ ತ್ವದಂಘ್ರಿಯುಗಲಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 28 ॥

ಢಕ್ಕಾಕ್ಷಸೂತ್ರಶೂಲದ್ರುಹಿಣಕ
ರೋಟೀಸಮುಲ್ಲಸತ್ಕರ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 29 ॥

ಣಾಕಾರಗರ್ಭಿಣೀ ಚೇಚ್ಛುಭದಾ
ತೇ ಶರಗತಿರ್ನೃಣಾಮಿಹ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 30 ॥

ತವ ಮನ್ವತಿಸಂಜಪತಃ ಸದ್ಯ-
ಸ್ತರತಿ ನರೋ ಹಿ ಭವಾಬ್ಧಿಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 31 ॥

ಥೂತ್ಕಾರಸ್ತಸ್ಯ ಮುಖೇ ಭೂಯಾ-
ತ್ತೇ ನಾಮ ನಾಸ್ತಿ ಯಸ್ಯ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 32 ॥

ದಯನೀಯಶ್ಚ ದಯಾಲುಃ ಕೋಽಸ್ತಿ ಮ-
ದನ್ಯಸ್ತ್ವದನ್ಯ ಇಹ ವದ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 33 ॥

ಧರ್ಮಸ್ಥಾಪನದಕ್ಷ ತ್ರ್ಯಕ್ಷ ಗು-
ರೋ ದಕ್ಷಯಜ್ಞಶಿಕ್ಷಕ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 34 ॥

ನನು ತಾಡಿತೋಽಸಿ ಧನುಷಾ ಲುಬ್ಧಧಿ-
ಯಾ ತ್ವಂ ಪುರಾ ನರೇಣ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 35 ॥

ಪರಿಮಾತುಂ ತವ ಮೂರ್ತಿಂ ನಾಲಮ-
ಜಸ್ತತ್ಪರಾತ್ಪರೋಽಸಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 36 ॥

ಫಲಮಿಹ ನೃತಯಾ ಜನುಷಸ್ತ್ವತ್ಪದ-
ಸೇವಾ ಸನಾತನೇಶ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 37 ॥

ಬಲಮಾರೋಗ್ಯಂ ಚಾಯುಸ್ತ್ವದ್ಗುಣ-
ರುಚಿತಾಂ ಚಿರಂ ಪ್ರದೇಹಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 38 ॥

ಭಗವಂಭರ್ಗ ಭಯಾಪಹ ಭೂತಪ-
ತೇ ಭೂತಿಭೂಷಿತಾಂಗ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 39 ॥

ಮಹಿಮಾ ತವ ನ ಹಿ ಮಾತಿ ಶ್ರುತಿಷು ಹಿ-
ಮಾನೀಧರಾತ್ಮಜಾಧವ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 40 ॥

ಯಮನಿಯಮಾದಿಭಿರಂಗೈರ್ಯಮಿನೋ
ಹೃದಯೇ ಭಜಂತಿ ಸ ತ್ವಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 41 ॥

ರಜ್ಜಾವಹಿರಿವ ಶುಕ್ತೌ ರಜತಮಿ-
ವ ತ್ವಯಿ ಜಗಂತಿ ಭಾಂತಿ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 42 ॥

ಲಬ್ಧ್ವಾ ಭವತ್ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚಕ್ರಂ
ವಿಧುರವತಿ ಲೋಕಮಖಿಲಂ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 43 ॥

ವಸುಧಾತದ್ಧರತಚ್ಛಯರಥಮೌ
ರ್ವೀಶರ ಪರಾಕೃತಾಸುರ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 44 ॥

ಶರ್ವ ದೇವ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ಸರ್ವದ
ದುರ್ವೃತ್ತಗರ್ವಹರಣ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 45 ॥

ಷಡ್ರಿಪುಷಡೂರ್ಮಿಷಡ್ವಿಕಾರಹರ
ಸನ್ಮುಖ ಷಣ್ಮುಖಜನಕ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 46 ॥

ಸತ್ಯಂ ಜ್ಞಾನಮನಂತಂ ಬ್ರಹ್ಮೇ-
ತ್ಯೇತಲ್ಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 47 ॥

ಹಾಹಾಹೂಹೂಮುಖಸುರಗಾಯಕ-
ಗೀತಾಪದಾನಪದ್ಯ ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 48 ॥

ಳಾದಿರ್ನ ಹಿ ಪ್ರಯೋಗಸ್ತದಂತ-
ಮಿಹ ಮಂಗಳಂ ಸದಾಸ್ತು ವಿಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 49 ॥

ಕ್ಷಣಮಿವ ದಿವಸಾನ್ನೇಷ್ಯತಿ ತ್ವತ್ಪದ-
ಸೇವಾಕ್ಷಣೋತ್ಸುಕಃ ಶಿವ ಭೋ ।
ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ
ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ॥ 50 ॥

ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಠText in Devanagari

अथ कथमपि मद्रसनां त्वद्गुण-
लेशैर्विशोधयामि विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 1 ॥

आखंडलमदखंडनपंडित
तंडुप्रिय चंडीश विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 2 ॥

इमचर्मांबर शंबररिपुवपु-
रपहरणोज्ज्वलनयन विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 3 ॥

ईश गिरीश नरेश परेश म-
हेश बिलेशयभूषण भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 4 ॥

उमया दिव्यसुमंगलविग्रह-
यालिंगितवामांग विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 5 ॥

ऊरीकुरु मामज्ञमनाथं
दूरीकुरु मे दुरितं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 6 ॥

ऋषिवरमानसहंस चराचर-
जननस्थितिलयकारण भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 7 ॥

ॠक्षाधीशकिरीट महोक्षा-
रूढ विधृतरुद्राक्ष विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 8 ॥

लृवर्णद्वंद्वमवृंतसुकुसुममि-
वांघ्रौ तवार्पयामि विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 9 ॥

एकं सदिति श्रुत्या त्वमेव
सदसीत्युपास्महे मृड भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 10 ॥

ऐक्यं निजभक्तेभ्यो वितरसि
विश्वंभरोऽत्र साक्षी भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 11 ॥

ओमिति तव निर्देष्ट्री माया-
ऽस्माकं मृडोपकर्त्री भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 12 ॥

औदास्यं स्फुटयति विषयेषु दि-
गंबरता च तवैव विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 13 ॥

अंतःकरणविशुद्धिं भक्तिं
च त्वयि सतीं प्रदेहि विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 14 ॥

अस्तोपाधि समस्तव्यस्तै
रूपैर्जगन्मयोऽसि विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 15 ॥

करुणावरुणालय मयि दास उ-
दासस्तवोचितो न हि भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 16 ॥

खलसहवासं विघटय घटय स-
तामेव संगमनिशं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 17 ॥

गरलं जगदुपकृतये गिलितं
भवता समोऽस्ति कोऽत्र विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 18 ॥

घनसारगौरगात्र प्रचुरज-
टाजूटबद्धगंग विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 19 ॥

ज्ञप्तिः सर्वशरीरेष्वखंडि-
ता या विभाति सा त्वं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 20 ॥

चपलं मम हृदयकपिं विषय-
द्रुचरं दृढं बधान विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 21 ॥

छाया स्थाणोरपि तव तापं
नमतां हरत्यहो शिव भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 22 ॥

जय कैलासनिवास प्रमथग-
णाधीश भूसुरार्चित भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 23 ॥

झणुतकझंकिणुझणुतक्किटतक-
शब्दैर्नटसि महानट भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 24 ॥

ज्ञानं विक्षेपावृतिरहितं
कुरु मे गुरुस्त्वमेव विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 25 ॥

टंकारस्तव धनुषो दलयति
हृदयं द्विषामशनिरिव भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 26 ॥

ठाकृतिरिव तव माया बहिर-
ंतः शून्यरूपिणी खलु भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 27 ॥

डंबरमंबुरुहामपि दलय-
त्यनघं त्वदंघ्रियुगलं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 28 ॥

ढक्काक्षसूत्रशूलद्रुहिणक
रोटीसमुल्लसत्कर भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 29 ॥

णाकारगर्भिणी चेच्छुभदा
ते शरगतिर्नृणामिह भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 30 ॥

तव मन्वतिसंजपतः सद्य-
स्तरति नरो हि भवाब्धिं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 31 ॥

थूत्कारस्तस्य मुखे भूया-
त्ते नाम नास्ति यस्य विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 32 ॥

दयनीयश्च दयालुः कोऽस्ति म-
दन्यस्त्वदन्य इह वद भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 33 ॥

धर्मस्थापनदक्ष त्र्यक्ष गु-
रो दक्षयज्ञशिक्षक भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 34 ॥

ननु ताडितोऽसि धनुषा लुब्धधि-
या त्वं पुरा नरेण विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 35 ॥

परिमातुं तव मूर्तिं नालम-
जस्तत्परात्परोऽसि विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 36 ॥

फलमिह नृतया जनुषस्त्वत्पद-
सेवा सनातनेश विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 37 ॥

बलमारोग्यं चायुस्त्वद्गुण-
रुचितां चिरं प्रदेहि विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 38 ॥

भगवंभर्ग भयापह भूतप-
ते भूतिभूषितांग विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 39 ॥

महिमा तव न हि माति श्रुतिषु हि-
मानीधरात्मजाधव भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 40 ॥

यमनियमादिभिरंगैर्यमिनो
हृदये भजंति स त्वं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 41 ॥

रज्जावहिरिव शुक्तौ रजतमि-
व त्वयि जगंति भांति विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 42 ॥

लब्ध्वा भवत्प्रसादाच्चक्रं
विधुरवति लोकमखिलं भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 43 ॥

वसुधातद्धरतच्छयरथमौ
र्वीशर पराकृतासुर भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 44 ॥

शर्व देव सर्वोत्तम सर्वद
दुर्वृत्तगर्वहरण विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 45 ॥

षड्रिपुषडूर्मिषड्विकारहर
सन्मुख षण्मुखजनक विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 46 ॥

सत्यं ज्ञानमनंतं ब्रह्मे-
त्येतल्लक्षणलक्षित भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 47 ॥

हाहाहूहूमुखसुरगायक-
गीतापदानपद्य विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 48 ॥

ळादिर्न हि प्रयोगस्तदंत-
मिह मंगळं सदास्तु विभो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 49 ॥

क्षणमिव दिवसान्नेष्यति त्वत्पद-
सेवाक्षणोत्सुकः शिव भो ।
सांब सदाशिव शंभो शंकर
शरणं मे तव चरणयुगं ॥ 50 ॥

IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಪಾಠText in IAST transliteration

atha kathamapi madrasanāṃ tvadguṇa-
leśairviśodhayāmi vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 1 ||

ākhaṃḍalamadakhaṃḍanapaṃḍita
taṃḍupriya caṃḍīśa vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 2 ||

imacarmāṃbara śaṃbararipuvapu-
rapaharaṇojjvalanayana vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 3 ||

īśa girīśa nareśa pareśa ma-
heśa bileśayabhūṣaṇa bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 4 ||

umayā divyasumaṃgalavigraha-
yāliṃgitavāmāṃga vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 5 ||

ūrīkuru māmajñamanāthaṃ
dūrīkuru me duritaṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 6 ||

ṛṣivaramānasahaṃsa carācara-
jananasthitilayakāraṇa bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 7 ||

ṝkṣādhīśakirīṭa mahokṣā-
rūḍha vidhṛtarudrākṣa vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 8 ||

lṛvarṇadvaṃdvamavṛṃtasukusumami-
vāṃghrau tavārpayāmi vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 9 ||

ekaṃ saditi śrutyā tvameva
sadasītyupāsmahe mṛḍa bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 10 ||

aikyaṃ nijabhaktebhyo vitarasi
viśvaṃbharo’tra sākṣī bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 11 ||

omiti tava nirdeṣṭrī māyā-
‘smākaṃ mṛḍopakartrī bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 12 ||

audāsyaṃ sphuṭayati viṣayeṣu di-
gaṃbaratā ca tavaiva vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 13 ||

aṃtaḥkaraṇaviśuddhiṃ bhaktiṃ
ca tvayi satīṃ pradehi vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 14 ||

astopādhi samastavyastai
rūpairjaganmayo’si vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 15 ||

karuṇāvaruṇālaya mayi dāsa u-
dāsastavocito na hi bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 16 ||

khalasahavāsaṃ vighaṭaya ghaṭaya sa-
tāmeva saṃgamaniśaṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 17 ||

garalaṃ jagadupakṛtaye gilitaṃ
bhavatā samo’sti ko’tra vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 18 ||

ghanasāragauragātra pracuraja-
ṭājūṭabaddhagaṃga vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 19 ||

jñaptiḥ sarvaśarīreṣvakhaṃḍi-
tā yā vibhāti sā tvaṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 20 ||

capalaṃ mama hṛdayakapiṃ viṣaya-
drucaraṃ dṛḍhaṃ badhāna vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 21 ||

chāyā sthāṇorapi tava tāpaṃ
namatāṃ haratyaho śiva bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 22 ||

jaya kailāsanivāsa pramathaga-
ṇādhīśa bhūsurārcita bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 23 ||

jhaṇutakajhaṃkiṇujhaṇutakkiṭataka-
śabdairnaṭasi mahānaṭa bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 24 ||

jñānaṃ vikṣepāvṛtirahitaṃ
kuru me gurustvameva vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 25 ||

ṭaṃkārastava dhanuṣo dalayati
hṛdayaṃ dviṣāmaśaniriva bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 26 ||

ṭhākṛtiriva tava māyā bahira-
ṃtaḥ śūnyarūpiṇī khalu bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 27 ||

ḍaṃbaramaṃburuhāmapi dalaya-
tyanaghaṃ tvadaṃghriyugalaṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 28 ||

ḍhakkākṣasūtraśūladruhiṇaka
roṭīsamullasatkara bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 29 ||

ṇākāragarbhiṇī cecchubhadā
te śaragatirnṛṇāmiha bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 30 ||

tava manvatisaṃjapataḥ sadya-
starati naro hi bhavābdhiṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 31 ||

thūtkārastasya mukhe bhūyā-
tte nāma nāsti yasya vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 32 ||

dayanīyaśca dayāluḥ ko’sti ma-
danyastvadanya iha vada bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 33 ||

dharmasthāpanadakṣa tryakṣa gu-
ro dakṣayajñaśikṣaka bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 34 ||

nanu tāḍito’si dhanuṣā lubdhadhi-
yā tvaṃ purā nareṇa vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 35 ||

parimātuṃ tava mūrtiṃ nālama-
jastatparātparo’si vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 36 ||

phalamiha nṛtayā januṣastvatpada-
sevā sanātaneśa vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 37 ||

balamārogyaṃ cāyustvadguṇa-
rucitāṃ ciraṃ pradehi vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 38 ||

bhagavaṃbharga bhayāpaha bhūtapa-
te bhūtibhūṣitāṃga vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 39 ||

mahimā tava na hi māti śrutiṣu hi-
mānīdharātmajādhava bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 40 ||

yamaniyamādibhiraṃgairyamino
hṛdaye bhajaṃti sa tvaṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 41 ||

rajjāvahiriva śuktau rajatami-
va tvayi jagaṃti bhāṃti vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 42 ||

labdhvā bhavatprasādāccakraṃ
vidhuravati lokamakhilaṃ bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 43 ||

vasudhātaddharatacchayarathamau
rvīśara parākṛtāsura bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 44 ||

śarva deva sarvottama sarvada
durvṛttagarvaharaṇa vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 45 ||

ṣaḍripuṣaḍūrmiṣaḍvikārahara
sanmukha ṣaṇmukhajanaka vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 46 ||

satyaṃ jñānamanaṃtaṃ brahme-
tyetallakṣaṇalakṣita bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 47 ||

hāhāhūhūmukhasuragāyaka-
gītāpadānapadya vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 48 ||

ḷādirna hi prayogastadaṃta-
miha maṃgaḷaṃ sadāstu vibho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 49 ||

kṣaṇamiva divasānneṣyati tvatpada-
sevākṣaṇotsukaḥ śiva bho |
sāṃba sadāśiva śaṃbho śaṃkara
śaraṇaṃ me tava caraṇayugaṃ || 50 ||

ಶ್ಲೋಕಗಳ ಅರ್ಥ

• 1 ವಿಭುವೇ, ಹೇಗೋ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಪಲ್ಲವಿ: ಅಂಬೆಯೊಡನೆ ಇರುವ ಸದಾಶಿವನೇ, ಶಂಭುವೇ, ಶಂಕರನೇ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಪಾದಗಳೇ ನನಗೆ ಶರಣು.
  O Lord, somehow I purify my tongue with tiny traces of your qualities. Refrain: O Sadashiva who are with Amba, O Shambhu, O Shankara, your two feet are my refuge.
• 2 ಇಂದ್ರನ ಗರ್ವವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನೇ, ತಂಡು ಮುನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೇ, ಚಂಡೀಶನೇ, ವಿಭುವೇ. ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳೇ ನನಗೆ ಶರಣು.
  O Lord, expert in breaking the pride of Indra, dear to the sage Tandu, Lord of Chandi. Your feet are my refuge.
• 3 ಆನೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಉಟ್ಟವನೇ. ಶಂಬರನ ವೈರಿಯಾದ ಕಾಮನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿದ ಉಜ್ವಲ ಕಣ್ಣಿನವನೇ, ವಿಭುವೇ.
  You are clad in the skin of an elephant. O Lord, your blazing eye took away the body of Kama, the enemy of Shambara.
• 4 ಈಶನೇ, ಗಿರಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ಮನುಷ್ಯರ ಒಡೆಯನೇ, ಪರಮೇಶನೇ, ಮಹೇಶನೇ. ಬಿಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನೇ.
  O Isha, lord of the mountain, lord of men, supreme Lord, great Lord, adorned with snakes that dwell in holes.
• 5 ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ರೂಪದ ಉಮೆಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಎಡಭಾಗವುಳ್ಳವನೇ, ವಿಭುವೇ.
  O Lord, whose left side is embraced by Uma, of divine and auspicious form.
• 6 ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನೂ ಆದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.
  Accept me, ignorant and without protector. Take my sin far away.
• 7 ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರ ಮನಸ್ಸೆಂಬ ಸರೋವರದ ಹಂಸನೇ. ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣನೇ.
  O swan in the mind-lake of the foremost sages, cause of the creation, preservation and dissolution of all that moves and does not move.
• 8 ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನೇ. ಮಹಾನಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವನೇ, ರುದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ.
  Your crown is the moon, lord of the stars. You ride the great bull and wear rudraksha beads.
• 9 ಈ ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗದ ಲೃ ಮತ್ತು ಲೄ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಭುವೇ. ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಿರಬಹುದು, ಇದು ಭಾವಾರ್ಥ.
  I offer at your feet the pair of letters ḷ and ḹ, which find no place in this garland, like a flower without a stalk, O Lord. The text of this verse may be unclear, so this is the gist.
• 10 ಶ್ರುತಿಯು ಹೇಳುವ ಒಂದೇ ಸತ್ ವಸ್ತು ನೀನೇ ಎಂದು ನಾವು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮೃಡನೇ. ಪಲ್ಲವಿ: ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳೇ ಶರಣು.
  We worship you, O Mrida, as the one Being of which the Shruti speaks. Refrain: O Samba Sadashiva, your feet are my refuge.
• 11 ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀನು ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು ಸಾಕ್ಷಿ ಎನ್ನುತ್ತದೆ ಶ್ಲೋಕ. ಇದರ ಭಾವ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
  You grant oneness to your own devotees. The verse adds that the sustainer of the world is the witness here, but its sense is not entirely clear.
• 12 ಓಂ ಎಂಬ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮಾಯೆ ನಮಗೆ ಉಪಕಾರಿ, ಮೃಡನೇ.
  Maya, which points to you through the sound Om, is a benefactor to us, O Mrida.
• 13 ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಸೀನತೆ ಮತ್ತು ದಿಗಂಬರತೆ, ಎರಡೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ವಿಭುವೇ.
  Indifference to sense objects and the state of having the sky as one garment both show clearly in you alone, O Lord.
• 14 ಅಂತಃಕರಣದ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು, ವಿಭುವೇ.
  Grant me purity of mind and true devotion to you, O Lord.
• 15 ಯಾವ ಉಪಾಧಿಯೂ ಇಲ್ಲದವನಾದರೂ, ಸಮಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಷ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಜಗತ್ತೇ ಆಗಿರುವೆ, ವಿಭುವೇ.
  Though free of every limiting adjunct, you are the world itself in all forms, whole and separate, O Lord.
• 16 ಕರುಣೆಯ ಕಡಲೇ, ನಿನ್ನ ದಾಸನಾದ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಉದಾಸೀನ ಸರಿಯಲ್ಲ.
  O ocean of compassion, indifference towards me, your servant, does not befit you.
• 17 ದುಷ್ಟರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು. ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗವನ್ನೇ ಸದಾ ನನಗೆ ಕೂಡಿಸು.
  Break up my company with the wicked. Join me always to the company of the good.
• 18 ಜಗತ್ತಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನೀನು ವಿಷವನ್ನು ನುಂಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮನಾದವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
  You swallowed the poison for the good of the world. Who here is your equal?
• 19 ಕರ್ಪೂರದಂತೆ ಬೆಳ್ಳಗಿನ ದೇಹದವನೇ. ದಟ್ಟವಾದ ಜಟೆಯ ಗಂಟಿನಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವನೇ, ವಿಭುವೇ.
  Your body is white as camphor. In the thick knot of your matted hair you hold Ganga bound, O Lord.
• 20 ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಖಂಡವಾಗಿ ಬೆಳಗುವ ಅರಿವು ಯಾವುದೋ, ಅದು ನೀನೇ.
  The unbroken awareness that shines in all bodies, that is you.
• 21 ವಿಷಯಗಳೆಂಬ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ನನ್ನ ಚಂಚಲ ಹೃದಯ ಮಂಗವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕು, ವಿಭುವೇ.
  Bind firmly the restless monkey of my heart, which roams among the trees of sense objects, O Lord.
• 22 ಶಿವನೇ, ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಸ್ಥಾಣುವಾದ ನಿನ್ನ ನೆರಳೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ತಾಪವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಾಣು ಎಂದರೆ ಬೊಡ್ಡೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ, ಅದು ಶಿವನ ಹೆಸರೂ ಹೌದು. ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಿರಬಹುದು.
  Wonderful, O Shiva, even the shade of Sthanu removes the burning distress of those who bow. Sthanu also means a tree stump, and it is a name of Shiva. The text may be unclear.
• 23 ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ, ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪೂಜಿತನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
  Victory to you, who dwell on Kailasa, lord of the Pramatha hosts, worshipped by the brahmins.
• 24 ಝಣುತ, ಝಂಕಿಣು, ಝಣುತಕ್ಕಿಟತಕ ಮುಂತಾದ ಧ್ವನಿಗಳೊಡನೆ ನೀನು ನರ್ತಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಮಹಾನಟನೇ.
  You dance to sounds like jhanuta, jhankinu and jhanutakkitataka, O great dancer.
• 25 ವಿಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಆವರಣಗಳಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನೀನೇ ನನ್ನ ಗುರು, ವಿಭುವೇ. ಪಲ್ಲವಿ: ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳೇ ಶರಣು.
  Give me knowledge free of distraction and veiling. You alone are my guru, O Lord. Refrain: your feet are my refuge.
• 26 ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಟಂಕಾರವು ವೈರಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ಸೀಳುತ್ತದೆ.
  The twang of your bow splits the hearts of your foes like a thunderbolt.
• 27 ನಿನ್ನ ಮಾಯೆ ಠ ಅಕ್ಷರದ ಆಕಾರದಂತೆ, ಹೊರಗೂ ಒಳಗೂ ಶೂನ್ಯರೂಪಿಣಿ.
  Your Maya is like the shape of the letter ṭha, empty outside and empty within.
• 28 ಪಾಪರಹಿತವಾದ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಜೋಡಿ ಕಮಲದ ಆಡಂಬರವನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.
  Your sinless pair of feet outdoes even the pomp of the lotus.
• 29 ಡಮರು, ರುದ್ರಾಕ್ಷಿ ಸರ, ತ್ರಿಶೂಲ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಪಾಲ ಇವುಗಳಿಂದ ಕೈಗಳು ಹೊಳೆಯುವವನೇ, ವಿಭುವೇ.
  Your hands shine with the drum, the rosary, the trident and the skull of Brahma, O Lord.
• 30 ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟ. ಭಾವಾರ್ಥ: ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗುವ ದಾರಿ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವಂಥದು. ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಣ ಅಕ್ಷರದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ.
  The text of this verse is unclear. The gist: for people here, the way of taking refuge in you gives what is auspicious. The verse also refers to the letter ṇa.
• 31 ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜಪಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರವನ್ನು ಬೇಗನೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ.
  A person who chants your mantra well soon crosses the ocean of worldly existence.
• 32 ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೋ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಥೂ ಎಂಬ ಧಿಕ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಲಿ ಎನ್ನುತ್ತದೆ ಈ ಶ್ಲೋಕ.
  The verse says: let a “thoo” of reproach fall upon the mouth of one in whose mouth your name is not.
• 33 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರು ದಯೆಗೆ ಪಾತ್ರರು? ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರು ದಯಾಳು? ಹೇಳು, ವಿಭುವೇ.
  Who other than me deserves pity, and who other than you is compassionate? Tell me, O Lord.
• 34 ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನೇ, ತ್ರಿನೇತ್ರನೇ, ಗುರುವೇ, ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದವನೇ.
  Skilled in establishing dharma, three-eyed, O guru, you taught a lesson to the sacrifice of Daksha.
• 35 ಹಿಂದೆ ನರನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಬೇಟೆಯ ಆಸೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನಲ್ಲವೇ, ವಿಭುವೇ. ಇದು ಕಿರಾತ ರೂಪದ ಶಿವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
  Once, surely, the man Arjuna struck you with his bow, his mind set on the kill, O Lord. This refers to the story of Shiva in the form of a hunter.
• 36 ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ. ನೀನು ಪರಾತ್ಪರನು, ವಿಭುವೇ.
  Not even Brahma, the unborn, is able to measure your form. You are beyond the highest, O Lord.
• 37 ಸನಾತನ ಈಶನೇ, ಮನುಷ್ಯ ಜನ್ಮದ ಫಲ ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯೇ, ವಿಭುವೇ.
  O eternal Lord, the fruit of a human birth here is service at your feet.
• 38 ಬಲ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಕೊಡು, ಜೊತೆಗೆ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡು, ವಿಭುವೇ.
  Grant strength, health and long life, and also a lasting delight in your qualities, O Lord.
• 39 ಭಗವಂತನೇ, ಭರ್ಗನೇ, ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನೇ, ಭೂತಗಣಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ವಿಭೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ದೇಹದವನೇ.
  O Lord, Bharga, remover of fear, master of the beings, whose body is adorned with sacred ash.
• 40 ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳಾದ ಪಾರ್ವತಿಯ ಪತಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಶ್ರುತಿಗಳಲ್ಲೂ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  O husband of the daughter of the Himalaya, your greatness is not contained even in the Shrutis.
• 41 ಯಮ, ನಿಯಮ ಮೊದಲಾದ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಯೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ನೀನೇ.
  The one whom yogis worship in their hearts through the limbs of yoga beginning with yama and niyama, that is you.
• 42 ಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾವು ಕಾಣುವಂತೆ, ಕಪ್ಪೆಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಕಾಣುವಂತೆ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳು ತೋರುತ್ತವೆ, ವಿಭುವೇ.
  As a snake appears in a rope and silver in a shell, so the worlds appear in you, O Lord.
• 43 ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪಡೆದು ಇಡೀ ಲೋಕವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
  Having received the discus by your grace, he protects the whole world. Vishnu is understood to be meant, though the verse does not name him.
• 44 ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟ. ಭಾವಾರ್ಥ: ಭೂಮಿಯೇ ರಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು, ಹೆದೆ, ಬಾಣಗಳೊಡನೆ, ಅಸುರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನೇ ನೀನು. ಇದು ತ್ರಿಪುರ ಸಂಹಾರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
  The text of this verse is unclear. The gist: you are the one who defeated the asuras, with the earth as chariot and with bow, string and arrow. It seems to refer to the story of the destruction of the three cities.
• 45 ಶರ್ವನೇ, ದೇವನೇ, ಸರ್ವೋತ್ತಮನೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುವವನೇ, ದುಷ್ಟರ ಗರ್ವವನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ.
  O Sharva, O God, best of all, giver of all, remover of the pride of the wicked.
• 46 ಆರು ವೈರಿಗಳು, ಆರು ಊರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ವಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ. ಪ್ರಸನ್ನ ಮುಖದವನೇ, ಷಣ್ಮುಖನ ತಂದೆಯೇ, ವಿಭುವೇ.
  O remover of the six enemies, the six waves and the six changes. O gracious-faced one, father of Shanmukha, O Lord.
• 47 ಸತ್ಯ, ಜ್ಞಾನ, ಅನಂತ ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಶ್ರುತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ ನೀನು.
  The Shruti gives the mark of Brahman as truth, knowledge and infinity. You are the one known by that mark.
• 48 ಹಾಹಾ, ಹೂಹೂ ಮುಂತಾದ ದೇವ ಗಾಯಕರು ಹಾಡುವ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳೇ ವಸ್ತು, ವಿಭುವೇ.
  The songs of divine singers such as Haha and Huhu take your great deeds for their theme, O Lord.
• 49 ಳ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಪದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಂಗಳ ಎಂಬ ಪದ ಅದರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ, ವಿಭುವೇ.
  No word begins with the letter ḷa in use, but the word mangala ends with it. So let auspiciousness be always here, O Lord.
• 50 ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾತರಿಸುವವನು ದಿನಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಕಳೆಯುವನು, ಶಿವನೇ. ಪಲ್ಲವಿ: ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳೇ ನನಗೆ ಶರಣು.
  One who longs for the moment of service at your feet will spend his days as if they were moments, O Shiva. Refrain: O Samba Sadashiva, your feet are my refuge.

---

ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಗ್ಗೆAbout this hymn

ಈ ಸ್ತುತಿಯ ಕರ್ತೃ ಅಥವಾ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

The source says nothing about the author or the date of this hymn, so we name no one.

ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಐವತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಸಾಂಬ ಸದಾಶಿವ ಶಂಭೋ ಶಂಕರ, ಶರಣಂ ಮೇ ತವ ಚರಣಯುಗಂ ಎಂಬ ಪಲ್ಲವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಲ್ಲವಿಯ ಅರ್ಥ: ಅಂಬೆಯೊಡನೆ ಇರುವ ಸದಾಶಿವನೇ, ಶಂಭುವೇ, ಶಂಕರನೇ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಪಾದಗಳೇ ನನಗೆ ಶರಣು. ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಪುನರುಕ್ತಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

We give all fifty verses of the source. Each begins with two lines of praise and ends with the refrain Samba Sadashiva Shambho Shankara, Sharanam Me Tava Charanayugam. It means: O Sadashiva who are with Amba, O Shambhu, O Shankara, your two feet are my refuge. We have not repeated it in every meaning.

ಶ್ಲೋಕಗಳು ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ನಂತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಷದವರೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಕಡೆ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಶ್ಲೋಕದ ಕ್ರಮ ಕನ್ನಡ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೂಡುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜ್ಞ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರ ಎರಡು ಕಡೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

The verses begin with the vowels, then the consonants in order up to ksha. In places the letter and the verse do not fit the Kannada alphabet directly, for example the letter jna comes twice. We give the text as the source has it.

9, 11, 22, 30 ಮತ್ತು 44ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂಲದ ಪಾಠವನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಭಾವಾರ್ಥವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 38ನೇ ಶ್ಲೋಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಪ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.

The text of verses 9, 11, 22, 30 and 44 looks unclear. There we keep the source text and give the gist. Verse 38 is a prayer for health. Prayer and chanting do not replace medical treatment.

ಆಧಾರ: ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಜಾಲತಾಣದ ಸ್ತೋತ್ರ ವಿಭಾಗ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Source: the stotra section of the Sringeri Sri Sharada Peetham website (sringeri.net). Where readings differ, the difference is noted here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಹೂಮಾಲೆ ಕಟ್ಟುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ಹೂವನ್ನು ದಾರದಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, ಹೀಗೆ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮಾಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಹೂವೂ ಇಡೀ ಮಾಲೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿದಾಗ ಅದು ದೇವರ ಕೊರಳಿಗೆ ಏರುವ ಮಾಲೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

We have all watched a garland being strung. One flower is threaded, then another, and the garland grows flower by flower. No single flower is the whole garland, but together they become a garland fit for the neck of the Lord.

ಈ ಸ್ತುತಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದೊಂದು ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಒಂದೊಂದು ಶ್ಲೋಕ, ಒಂದೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಒಂದೇ ದಾರದಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ದಿನಗಳೂ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ನಂಬಿಕೆಯ ದಾರದಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸುತ್ತ ಸಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಇದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

This hymn grows in the same way: one letter, one verse, one prayer at a time, on a single thread. It reminds us that our own days, too, can go on threading small tasks one by one on a single thread of trust.

---

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.