ಶ್ರೀ ನರಸಿಂಹ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮಾವಳಿ: ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹನ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳು

ನರಸಿಂಹ ಜಯಂತಿಯಂದು, ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನಗಳಂದು ನರಸಿಂಹನ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಮನೆಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೂ ಅಥವಾ ತುಳಸಿಯಿಂದ ಅರ್ಚನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೇಳುವ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿವು. ನಾರಸಿಂಹ, ಮಹಾಸಿಂಹ, ದಿವ್ಯಸಿಂಹ, ಮಹಾಬಲ, ಉಗ್ರಸಿಂಹ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಲಾದಪಾಲಕ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ.

These are the hundred and eight names recited in Narasimha temples and in home worship on Narasimha Jayanti, on Saturdays and on Swati nakshatra days, while offering flowers or tulasi leaves. They open with Narasimha, Mahasimha, Divyasimha, Mahabala and Ugrasimha, and close with Lakshmi-Nrisimha and Prahladapalaka.

ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಬದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಉಗ್ರರೂಪವೂ ಇದೆ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಸೀಳಿದ ಕಥೆಯೂ ಇದೆ. ಅದಲ್ಲದೆ ಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಯುವ ಕರುಣೆಯ ಹೆಸರುಗಳೂ ಬರುತ್ತವೆ. ಅರ್ಚನೆಯ ಎಣಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗಲೆಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

The names hold the fierce form that came out of the pillar and the story of Hiranyakashipu torn open with claws. Beside these come names of the compassion that protects devotees. We set the names in groups of ten to help with the count during archana.

---

ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)

ಓಂ ನಾರಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಿವ್ಯಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಬಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಉಗ್ರಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾದೇವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸ್ತಂಭಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಉಗ್ರಲೋಚನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ರೌದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಾದ್ಭುತಾಯ ನಮಃ ॥ 10 ॥

ಓಂ ಶ್ರೀಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಯೋಗಾನಂದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹರಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಕೋಲಾಹಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಕ್ರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಜಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಯವರ್ಧನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಂಚಾನನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ ॥ 20 ॥

ಓಂ ಅಘೋರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಘೋರವಿಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜ್ವಲನ್ಮುಖಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜ್ವಾಲಮಾಲಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಜ್ವಾಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಪ್ರಭವೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಿಟಿಲಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರತಾಪನಾಯ ನಮಃ ॥ 30 ॥

ಓಂ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂಡಕೋಪಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸದಾಶಿವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಧ್ವಂಸಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ದೈತ್ಯದಾನವಭಂಜನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗುಣಭದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಭದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಬಲಭದ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸುಭದ್ರಕಾಯ ನಮಃ ॥ 40 ॥

ಓಂ ಕರಾಳಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಕರಾಳಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಕರ್ತೃಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿಂಶುಮಾರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿಲೋಕಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಈಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಭವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಭೈರವಾಡಂಬರಾಯ ನಮಃ ॥ 50 ॥

ಓಂ ದಿವ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಚ್ಯುತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕವಿಮಾಧವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಧೋಕ್ಷಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಕ್ಷರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶರ್ವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವನಮಾಲಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ವರಪ್ರದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶ್ವಂಭರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅದ್ಭುತಾಯ ನಮಃ ॥ 60 ॥

ಓಂ ಭವ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅನಘಾಸ್ತ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಖಾಸ್ತ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸೂರ್ಯಜ್ಯೋತಿಷೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸುರೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸಹಸ್ರಬಾಹವೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಜ್ಞಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ ॥ 70 ॥

ಓಂ ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಜ್ರನಖಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾನಂದಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಂತಪಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಮಂತ್ರೈಕರೂಪಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಯಂತ್ರವಿದಾರಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವತಂತ್ರಾತ್ಮಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅವ್ಯಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸುವ್ಯಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಯ ನಮಃ ॥ 80 ॥

ಓಂ ವೈಶಾಖಶುಕ್ಲಭೂತೋತ್ಥಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಉದಾರಕೀರ್ತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂಡವಿಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೇದತ್ರಯಪ್ರಪೂಜ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭಗವತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀವತ್ಸಾಂಕಾಯ ನಮಃ ॥ 90 ॥

ಓಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗದ್ವ್ಯಾಪಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗನ್ಮಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗತ್ಪಾಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗನ್ನಾಥಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಹಾಕಾಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದ್ವಿರೂಪಭೃತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಸ್ಮೈ ಜ್ಯೋತಿಷೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರ್ಗುಣಾಯ ನಮಃ ॥ 100 ॥

ಓಂ ನೃಕೇಸರಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪರತತ್ತ್ವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರಸ್ಮೈ ಧಾಮ್ನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಧೀರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ರಹ್ಲಾದಪಾಲಕಾಯ ನಮಃ ॥ 108 ॥

ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari

ॐ नारसिंहाय नमः
ॐ महासिंहाय नमः
ॐ दिव्यसिंहाय नमः
ॐ महाबलाय नमः
ॐ उग्रसिंहाय नमः
ॐ महादेवाय नमः
ॐ स्तंभजाय नमः
ॐ उग्रलोचनाय नमः
ॐ रौद्राय नमः
ॐ सर्वाद्भुताय नमः ॥ 10 ॥

ॐ श्रीमते नमः
ॐ योगानंदाय नमः
ॐ त्रिविक्रमाय नमः
ॐ हरये नमः
ॐ कोलाहलाय नमः
ॐ चक्रिणे नमः
ॐ विजयाय नमः
ॐ जयवर्धनाय नमः
ॐ पंचाननाय नमः
ॐ परस्मै ब्रह्मणे नमः ॥ 20 ॥

ॐ अघोराय नमः
ॐ घोरविक्रमाय नमः
ॐ ज्वलन्मुखाय नमः
ॐ ज्वालमालिने नमः
ॐ महाज्वालाय नमः
ॐ महाप्रभवे नमः
ॐ निटिलाक्षाय नमः
ॐ सहस्राक्षाय नमः
ॐ दुर्निरीक्ष्याय नमः
ॐ प्रतापनाय नमः ॥ 30 ॥

ॐ महादंष्ट्रायुधाय नमः
ॐ प्राज्ञाय नमः
ॐ चंडकोपिने नमः
ॐ सदाशिवाय नमः
ॐ हिरण्यकशिपुध्वंसिने नमः
ॐ दैत्यदानवभंजनाय नमः
ॐ गुणभद्राय नमः
ॐ महाभद्राय नमः
ॐ बलभद्राय नमः
ॐ सुभद्रकाय नमः ॥ 40 ॥

ॐ कराळाय नमः
ॐ विकराळाय नमः
ॐ विकर्त्रे नमः
ॐ सर्वकर्तृकाय नमः
ॐ शिंशुमाराय नमः
ॐ त्रिलोकात्मने नमः
ॐ ईशाय नमः
ॐ सर्वेश्वराय नमः
ॐ विभवे नमः
ॐ भैरवाडंबराय नमः ॥ 50 ॥

ॐ दिव्याय नमः
ॐ अच्युताय नमः
ॐ कविमाधवाय नमः
ॐ अधोक्षजाय नमः
ॐ अक्षराय नमः
ॐ शर्वाय नमः
ॐ वनमालिने नमः
ॐ वरप्रदाय नमः
ॐ विश्वंभराय नमः
ॐ अद्भुताय नमः ॥ 60 ॥

ॐ भव्याय नमः
ॐ श्रीविष्णवे नमः
ॐ पुरुषोत्तमाय नमः
ॐ अनघास्त्राय नमः
ॐ नखास्त्राय नमः
ॐ सूर्यज्योतिषे नमः
ॐ सुरेश्वराय नमः
ॐ सहस्रबाहवे नमः
ॐ सर्वज्ञाय नमः
ॐ सर्वसिद्धिप्रदायकाय नमः ॥ 70 ॥

ॐ वज्रदंष्ट्राय नमः
ॐ वज्रनखाय नमः
ॐ महानंदाय नमः
ॐ परंतपाय नमः
ॐ सर्वमंत्रैकरूपाय नमः
ॐ सर्वयंत्रविदारणाय नमः
ॐ सर्वतंत्रात्मकाय नमः
ॐ अव्यक्ताय नमः
ॐ सुव्यक्ताय नमः
ॐ भक्तवत्सलाय नमः ॥ 80 ॥

ॐ वैशाखशुक्लभूतोत्थाय नमः
ॐ शरणागतवत्सलाय नमः
ॐ उदारकीर्तये नमः
ॐ पुण्यात्मने नमः
ॐ महात्मने नमः
ॐ चंडविक्रमाय नमः
ॐ वेदत्रयप्रपूज्याय नमः
ॐ भगवते नमः
ॐ परमेश्वराय नमः
ॐ श्रीवत्सांकाय नमः ॥ 90 ॥

ॐ श्रीनिवासाय नमः
ॐ जगद्व्यापिने नमः
ॐ जगन्मयाय नमः
ॐ जगत्पालाय नमः
ॐ जगन्नाथाय नमः
ॐ महाकायाय नमः
ॐ द्विरूपभृते नमः
ॐ परमात्मने नमः
ॐ परस्मै ज्योतिषे नमः
ॐ निर्गुणाय नमः ॥ 100 ॥

ॐ नृकेसरिणे नमः
ॐ परतत्त्वाय नमः
ॐ परस्मै धाम्ने नमः
ॐ सच्चिदानंदविग्रहाय नमः
ॐ लक्ष्मीनृसिंहाय नमः
ॐ सर्वात्मने नमः
ॐ धीराय नमः
ॐ प्रह्लादपालकाय नमः ॥ 108 ॥

IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration

oṃ nārasiṃhāya namaḥ
oṃ mahāsiṃhāya namaḥ
oṃ divyasiṃhāya namaḥ
oṃ mahābalāya namaḥ
oṃ ugrasiṃhāya namaḥ
oṃ mahādevāya namaḥ
oṃ staṃbhajāya namaḥ
oṃ ugralocanāya namaḥ
oṃ raudrāya namaḥ
oṃ sarvādbhutāya namaḥ || 10 ||

oṃ śrīmate namaḥ
oṃ yogānaṃdāya namaḥ
oṃ trivikramāya namaḥ
oṃ haraye namaḥ
oṃ kolāhalāya namaḥ
oṃ cakriṇe namaḥ
oṃ vijayāya namaḥ
oṃ jayavardhanāya namaḥ
oṃ paṃcānanāya namaḥ
oṃ parasmai brahmaṇe namaḥ || 20 ||

oṃ aghorāya namaḥ
oṃ ghoravikramāya namaḥ
oṃ jvalanmukhāya namaḥ
oṃ jvālamāline namaḥ
oṃ mahājvālāya namaḥ
oṃ mahāprabhave namaḥ
oṃ niṭilākṣāya namaḥ
oṃ sahasrākṣāya namaḥ
oṃ durnirīkṣyāya namaḥ
oṃ pratāpanāya namaḥ || 30 ||

oṃ mahādaṃṣṭrāyudhāya namaḥ
oṃ prājñāya namaḥ
oṃ caṃḍakopine namaḥ
oṃ sadāśivāya namaḥ
oṃ hiraṇyakaśipudhvaṃsine namaḥ
oṃ daityadānavabhaṃjanāya namaḥ
oṃ guṇabhadrāya namaḥ
oṃ mahābhadrāya namaḥ
oṃ balabhadrāya namaḥ
oṃ subhadrakāya namaḥ || 40 ||

oṃ karāḷāya namaḥ
oṃ vikarāḷāya namaḥ
oṃ vikartre namaḥ
oṃ sarvakartṛkāya namaḥ
oṃ śiṃśumārāya namaḥ
oṃ trilokātmane namaḥ
oṃ īśāya namaḥ
oṃ sarveśvarāya namaḥ
oṃ vibhave namaḥ
oṃ bhairavāḍaṃbarāya namaḥ || 50 ||

oṃ divyāya namaḥ
oṃ acyutāya namaḥ
oṃ kavimādhavāya namaḥ
oṃ adhokṣajāya namaḥ
oṃ akṣarāya namaḥ
oṃ śarvāya namaḥ
oṃ vanamāline namaḥ
oṃ varapradāya namaḥ
oṃ viśvaṃbharāya namaḥ
oṃ adbhutāya namaḥ || 60 ||

oṃ bhavyāya namaḥ
oṃ śrīviṣṇave namaḥ
oṃ puruṣottamāya namaḥ
oṃ anaghāstrāya namaḥ
oṃ nakhāstrāya namaḥ
oṃ sūryajyotiṣe namaḥ
oṃ sureśvarāya namaḥ
oṃ sahasrabāhave namaḥ
oṃ sarvajñāya namaḥ
oṃ sarvasiddhipradāyakāya namaḥ || 70 ||

oṃ vajradaṃṣṭrāya namaḥ
oṃ vajranakhāya namaḥ
oṃ mahānaṃdāya namaḥ
oṃ paraṃtapāya namaḥ
oṃ sarvamaṃtraikarūpāya namaḥ
oṃ sarvayaṃtravidāraṇāya namaḥ
oṃ sarvataṃtrātmakāya namaḥ
oṃ avyaktāya namaḥ
oṃ suvyaktāya namaḥ
oṃ bhaktavatsalāya namaḥ || 80 ||

oṃ vaiśākhaśuklabhūtotthāya namaḥ
oṃ śaraṇāgatavatsalāya namaḥ
oṃ udārakīrtaye namaḥ
oṃ puṇyātmane namaḥ
oṃ mahātmane namaḥ
oṃ caṃḍavikramāya namaḥ
oṃ vedatrayaprapūjyāya namaḥ
oṃ bhagavate namaḥ
oṃ parameśvarāya namaḥ
oṃ śrīvatsāṃkāya namaḥ || 90 ||

oṃ śrīnivāsāya namaḥ
oṃ jagadvyāpine namaḥ
oṃ jaganmayāya namaḥ
oṃ jagatpālāya namaḥ
oṃ jagannāthāya namaḥ
oṃ mahākāyāya namaḥ
oṃ dvirūpabhṛte namaḥ
oṃ paramātmane namaḥ
oṃ parasmai jyotiṣe namaḥ
oṃ nirguṇāya namaḥ || 100 ||

oṃ nṛkesariṇe namaḥ
oṃ paratattvāya namaḥ
oṃ parasmai dhāmne namaḥ
oṃ saccidānaṃdavigrahāya namaḥ
oṃ lakṣmīnṛsiṃhāya namaḥ
oṃ sarvātmane namaḥ
oṃ dhīrāya namaḥ
oṃ prahlādapālakāya namaḥ || 108 ||

ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ

ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10

• 1. ನಾರಸಿಂಹ ನರ ಮತ್ತು ಸಿಂಹ ಎರಡರ ರೂಪ ತಾಳಿದವನು.
  He who took the form of man and lion together.
• 2. ಮಹಾಸಿಂಹ ಸಿಂಹಗಳಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡವನು.
  The great lion.
• 3. ದಿವ್ಯಸಿಂಹ ದಿವ್ಯವಾದ ಸಿಂಹರೂಪದವನು.
  The divine lion.
• 4. ಮಹಾಬಲ ಮಹಾ ಬಲವುಳ್ಳವನು.
  He of great strength.
• 5. ಉಗ್ರಸಿಂಹ ಉಗ್ರವಾದ ಸಿಂಹರೂಪದವನು.
  The fierce lion.
• 6. ಮಹಾದೇವ ದೇವರಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಆದವನು. ಈ ಹೆಸರು ಶಿವನಿಗೂ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನರಸಿಂಹನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
  The great among gods. The name is also borne by Shiva, and here it speaks of Narasimha’s greatness.
• 7. ಸ್ತಂಭಜ ಕಂಬದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
  He who was born from the pillar.
• 8. ಉಗ್ರಲೋಚನ ಉಗ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು.
  He of fierce eyes.
• 9. ರೌದ್ರ ರುದ್ರ ಭಾವದ ಭಯಂಕರ ರೂಪದವನು.
  He of the wrathful, terrible form.
• 10. ಸರ್ವಾದ್ಭುತ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಅದ್ಭುತಗಳ ಸ್ವರೂಪನು.
  He who is wonder in every kind.

ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20

• 11. ಶ್ರೀಮಾನ್ ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳವನು, ಅಥವಾ ಶ್ರೀಯಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನು.
  He who has Lakshmi with him, or who shines with grace and splendour.
• 12. ಯೋಗಾನಂದ ಯೋಗದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು. ಯೋಗಾನಂದ ನರಸಿಂಹ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪವೂ ಇದೆ.
  He who rests in the bliss of yoga. Yoganandha Narasimha is also a well-known form.
• 13. ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಅಳೆದ ವಾಮನ ರೂಪದವನು.
  He of the Vamana form who measured the worlds in three strides.
• 14. ಹರಿ ಭಕ್ತರ ಪಾಪ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವನು.
  He who takes away the sins and sorrows of devotees.
• 15. ಕೋಲಾಹಲ ಗರ್ಜನೆಯ ಮಹಾ ಘೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು.
  He of the great, thundering roar.
• 16. ಚಕ್ರೀ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
  The bearer of the discus.
• 17. ವಿಜಯ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದವನು.
  The victorious.
• 18. ಜಯವರ್ಧನ ಭಕ್ತರ ಜಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.
  He who increases the success of his devotees.
• 19. ಪಂಚಾನನ ಐದು ಮುಖಗಳುಳ್ಳವನು. ಪಂಚಮುಖ ನರಸಿಂಹನ ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  He of the five faces. Many take it to point to the Panchamukha Narasimha form.
• 20. ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ತತ್ತ್ವವೇ ಆದವನು.
  He who is the supreme Brahman.

ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30

• 21. ಅಘೋರ ಉಗ್ರನಾದರೂ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಘೋರವಲ್ಲದವನು. ಈ ಹೆಸರು ಶಿವನ ರೂಪಕ್ಕೂ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.
  He who is fierce yet not terrible to devotees. The name is also used of a form of Shiva.
• 22. ಘೋರವಿಕ್ರಮ ಭಯಂಕರ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು.
  He of terrible prowess.
• 23. ಜ್ವಲನ್ಮುಖ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಮುಖವುಳ್ಳವನು.
  He of the blazing face.
• 24. ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೀ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
  He who wears a garland of flames.
• 25. ಮಹಾಜ್ವಾಲ ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಯ ಸ್ವರೂಪನು.
  He who is a great flame.
• 26. ಮಹಾಪ್ರಭು ಮಹಾನ್ ಒಡೆಯನು.
  The great lord.
• 27. ನಿಟಿಲಾಕ್ಷ ಹಣೆಯಲ್ಲೂ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು, ಮೂರನೆಯ ಕಣ್ಣಿನವನು.
  He with an eye on the forehead, the three-eyed.
• 28. ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು.
  He of a thousand eyes, who sees everything.
• 29. ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾದಷ್ಟು ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು.
  He whose radiance is hard to look upon.
• 30. ಪ್ರತಾಪನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಾಪ ಕೊಡುವ ಪ್ರತಾಪವುಳ್ಳವನು.
  He whose might scorches his foes.

ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40

• 31. ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧ ದೊಡ್ಡ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೇ ಆಯುಧವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose weapons are his great fangs.
• 32. ಪ್ರಾಜ್ಞ ಪರಮ ಜ್ಞಾನಿ.
  The supremely wise.
• 33. ಚಂಡಕೋಪೀ ಉಗ್ರವಾದ ಕೋಪವುಳ್ಳವನು.
  He of fierce wrath.
• 34. ಸದಾಶಿವ ಸದಾ ಮಂಗಳಕರನಾದವನು. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಶಿವರೂಪಕ್ಕೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇದು ನರಸಿಂಹನ ಮಂಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
  He who is ever auspicious. The name is also used of Shiva, and here it names Narasimha’s auspicious nature.
• 35. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಧ್ವಂಸೀ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
  He who destroyed Hiranyakashipu.
• 36. ದೈತ್ಯದಾನವಭಂಜನ ದೈತ್ಯರನ್ನೂ ದಾನವರನ್ನೂ ಮುರಿದವನು.
  He who broke the daityas and danavas.
• 37. ಗುಣಭದ್ರ ಮಂಗಳಕರ ಗುಣಗಳುಳ್ಳವನು.
  He of auspicious qualities.
• 38. ಮಹಾಭದ್ರ ಮಹಾ ಮಂಗಳಮಯನು.
  He who is greatly auspicious.
• 39. ಬಲಭದ್ರ ಬಲದಿಂದಲೂ ಮಂಗಳದಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದವನು.
  He who joins strength with auspiciousness.
• 40. ಸುಭದ್ರಕ ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರನಾದವನು.
  He who is most auspicious.

ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50

• 41. ಕರಾಳ ದೊಡ್ಡ ಕೋರೆಗಳ ಭಯಂಕರ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳವನು.
  He of the dreadful, wide-fanged mouth.
• 42. ವಿಕರಾಳ ಅತಿ ಭಯಂಕರ ರೂಪದವನು.
  He of the exceedingly dreadful form.
• 43. ವಿಕರ್ತಾ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರುವವನು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸೀಳುವವನು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  He who brings change to the world, or, as some read it, who tears the wicked apart.
• 44. ಸರ್ವಕರ್ತೃಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನು.
  The doer of all.
• 45. ಶಿಂಶುಮಾರ ಆಕಾಶದ ಶಿಂಶುಮಾರ ಚಕ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಪರಂಪರೆಯ ಹೆಸರು, ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಸೂಚನೆ.
  A name from the tradition of meditating on Vishnu as the Shishumara cluster in the sky, here pointing to the cosmic form.
• 46. ತ್ರಿಲೋಕಾತ್ಮ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆತ್ಮನಾದವನು.
  The self of the three worlds.
• 47. ಈಶ ಒಡೆಯ.
  The lord.
• 48. ಸರ್ವೇಶ್ವರ ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯ.
  The lord of all.
• 49. ವಿಭು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನು.
  The all-pervading.
• 50. ಭೈರವಾಡಂಬರ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಘೋರ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ವೈಭವದವನು.
  He of the fearsome roar and grandeur.

ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60

• 51. ದಿವ್ಯ ದಿವ್ಯಸ್ವರೂಪನು.
  The divine.
• 52. ಅಚ್ಯುತ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಎಂದೂ ಜಾರದವನು.
  He who never falls from his place.
• 53. ಕವಿಮಾಧವ ಸರ್ವಜ್ಞನಾದ ಮಾಧವ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ.
  Madhava the seer, the lord of Lakshmi.
• 54. ಅಧೋಕ್ಷಜ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಎಟುಕದವನು.
  He who lies beyond the reach of the senses.
• 55. ಅಕ್ಷರ ನಾಶವಿಲ್ಲದವನು.
  The imperishable.
• 56. ಶರ್ವ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವನು. ಈ ಹೆಸರು ಶಿವನಿಗೂ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.
  He who destroys sorrow. The name is also borne by Shiva.
• 57. ವನಮಾಲೀ ವನಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
  The wearer of the forest garland.
• 58. ವರಪ್ರದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
  The giver of boons.
• 59. ವಿಶ್ವಂಭರ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಪೋಷಿಸುವವನು.
  He who bears and sustains the universe.
• 60. ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರನು.
  The wondrous.

ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70

• 61. ಭವ್ಯ ವೈಭವದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನು, ಮಂಗಳಮಯನು.
  The glorious and auspicious.
• 62. ಶ್ರೀವಿಷ್ಣು ಲಕ್ಷ್ಮೀಸಹಿತ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ವಿಷ್ಣು, ಈ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾದವನು.
  Vishnu, who pervades all and is joined with Lakshmi, the one whose form this is.
• 63. ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನು.
  The best among beings.
• 64. ಅನಘಾಸ್ತ್ರ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಅಸ್ತ್ರವುಳ್ಳವನು.
  He of the flawless weapon.
• 65. ನಖಾಸ್ತ್ರ ಉಗುರುಗಳೇ ಅಸ್ತ್ರವಾದವನು.
  He whose weapon is his claws.
• 66. ಸೂರ್ಯಜ್ಯೋತಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು.
  He who shines like the sun.
• 67. ಸುರೇಶ್ವರ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ.
  The lord of the gods.
• 68. ಸಹಸ್ರಬಾಹು ಸಾವಿರ ತೋಳುಗಳುಳ್ಳವನು.
  He of a thousand arms.
• 69. ಸರ್ವಜ್ಞ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು.
  The all-knowing.
• 70. ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
  The giver of all attainments.

ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80

• 71. ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರ ವಜ್ರದಂತಹ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವನು.
  He with fangs hard as diamond.
• 72. ವಜ್ರನಖ ವಜ್ರದಂತಹ ಉಗುರುಗಳುಳ್ಳವನು.
  He with claws hard as diamond.
• 73. ಮಹಾನಂದ ಮಹಾ ಆನಂದ ಸ್ವರೂಪನು.
  He who is great bliss.
• 74. ಪರಂತಪ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಪಿಸುವವನು.
  The scorcher of foes.
• 75. ಸರ್ವಮಂತ್ರೈಕರೂಪ ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳ ಒಂದೇ ರೂಪವಾದವನು.
  He who is the one form of all mantras.
• 76. ಸರ್ವಯಂತ್ರವಿದಾರಣ ಎಲ್ಲ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸೀಳಿ ಭೇದಿಸುವವನು, ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
  He who splits apart all yantras, including those set against us, as the tradition holds.
• 77. ಸರ್ವತಂತ್ರಾತ್ಮಕ ಎಲ್ಲ ತಂತ್ರಗಳ ಆತ್ಮವಾದವನು.
  He who is the essence of all tantras.
• 78. ಅವ್ಯಕ್ತ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ರೂಪದವನು.
  The unmanifest.
• 79. ಸುವ್ಯಕ್ತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟನಾದವನು.
  The clearly manifest.
• 80. ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳವನು.
  He who is tender to his devotees.

ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90

• 81. ವೈಶಾಖಶುಕ್ಲಭೂತೋತ್ಥ ವೈಶಾಖ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟನಾದವನು, ನರಸಿಂಹ ಜಯಂತಿಯ ದಿನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
  He who appeared in the bright fortnight of Vaishakha, pointing to the day of Narasimha Jayanti.
• 82. ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ ಶರಣು ಬಂದವರ ಮೇಲೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳವನು.
  He who is tender to those who take refuge.
• 83. ಉದಾರಕೀರ್ತಿ ಉದಾರವಾದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
  He of generous renown.
• 84. ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮನಾದವನು.
  The pure of spirit.
• 85. ಮಹಾತ್ಮ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮನು.
  The great-souled.
• 86. ಚಂಡವಿಕ್ರಮ ಉಗ್ರ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು.
  He of fierce valour.
• 87. ವೇದತ್ರಯಪ್ರಪೂಜ್ಯ ಮೂರು ವೇದಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವವನು.
  He whom the three Vedas worship.
• 88. ಭಗವಾನ್ ಆರು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳ್ಳ ಭಗವಂತ.
  The Lord, who holds the six divine excellences.
• 89. ಪರಮೇಶ್ವರ ಪರಮ ಒಡೆಯ.
  The supreme lord.
• 90. ಶ್ರೀವತ್ಸಾಂಕ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳವನು.
  He who bears the Srivatsa mark on his chest.

ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100

• 91. ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯ ನೆಲೆಯಾದವನು.
  The abode of Lakshmi.
• 92. ಜಗದ್ವ್ಯಾಪೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೆಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನು.
  He who pervades the world.
• 93. ಜಗನ್ಮಯ ಜಗತ್ತೇ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He of whom the world is made.
• 94. ಜಗತ್ಪಾಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಯುವವನು.
  The guardian of the world.
• 95. ಜಗನ್ನಾಥ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ.
  The lord of the world.
• 96. ಮಹಾಕಾಯ ವಿಶಾಲ ದೇಹವುಳ್ಳವನು.
  He of the vast body.
• 97. ದ್ವಿರೂಪಭೃತ್ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಹ ಎಂಬ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
  He who bears two forms, man and lion.
• 98. ಪರಮಾತ್ಮ ಪರಮ ಆತ್ಮನು, ಎಲ್ಲರ ಅಂತರಾತ್ಮ.
  The supreme self, the inner self of all.
• 99. ಪರಂಜ್ಯೋತಿ ಪರಮ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ವರೂಪನು.
  The supreme light.
• 100. ನಿರ್ಗುಣ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು.
  He who is beyond the qualities of nature.

ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108

• 101. ನೃಕೇಸರೀ ನರರೂಪದ ಸಿಂಹ, ನರಸಿಂಹನ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು.
  The man-lion, another word for Narasimha.
• 102. ಪರತತ್ತ್ವ ಪರಮ ತತ್ತ್ವವಾದವನು.
  The supreme reality.
• 103. ಪರಂಧಾಮ ಪರಮ ಧಾಮ, ಅಂದರೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನೆಲೆಯಾದವನು.
  The supreme abode.
• 104. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹ ಸತ್ತು, ಚಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆನಂದ ಸ್ವರೂಪದ ದೇಹವುಳ್ಳವನು.
  He whose form is being, consciousness and bliss.
• 105. ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯೊಡನೆ ಕೂಡಿದ ನರಸಿಂಹ, ಶಾಂತರೂಪದ ಮೂರ್ತಿ.
  Narasimha joined with Lakshmi, the gentle form of the deity.
• 106. ಸರ್ವಾತ್ಮ ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮನಾದವನು.
  The self of all.
• 107. ಧೀರ ಅಚಲ ಧೈರ್ಯವುಳ್ಳವನು.
  The steadfast and brave.
• 108. ಪ್ರಹ್ಲಾದಪಾಲಕ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವನು.
  The protector of Prahlada.

---

ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali

ಇದು ನರಸಿಂಹನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ. ಇದರ ಮೂಲಗ್ರಂಥವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎರಡು ಪ್ರಕಟಿತ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಸ್ತೋತ್ರನಿಧಿಯ ಕನ್ನಡ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಭಾರತ್‌ನ ದೇವನಾಗರಿ ಪಾಠ. ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹೆಸರುಗಳ ಕ್ರಮ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ. ಭೇದ ಇರುವುದು ಅನುಸ್ವಾರ ಮತ್ತು ಲ ಹಾಗೂ ಳ ಬರೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

This is the ashtottara most used in Narasimha worship, and its source text cannot be named with certainty. We compared two published lists: the Kannada text of Stotranidhi and the Devanagari text of Bhaktibharat. The order of names is the same in both, and the differences lie only in the writing of the anusvara and of la and lla.

ಬೇರೆ ಹಲವು ನೃಸಿಂಹ ನಾಮಾವಳಿಗಳೂ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೃಸಿಂಹಾಯ, ಪುಷ್ಕರಾಯ, ಕರಾಳಾಯ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಪಟ್ಟಿ. ನಾವು ನಾರಸಿಂಹಾಯ, ಮಹಾಸಿಂಹಾಯ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೂಜಾಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನೂರೆಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿಲ್ಲ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೆಸರು ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

Several other Nrisimha namavalis are also current, for instance a list that begins Nrisimhaya, Pushkaraya, Karalaya. We chose the version that begins Narasimhaya, Mahasimhaya because it is the one most seen in puja books and has exactly one hundred and eight names. We changed no name, and no name is repeated.

ಇಲ್ಲಿ ಉಗ್ರರೂಪದ ಹೆಸರುಗಳು (1 ರಿಂದ 9, 21 ರಿಂದ 33), ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಕಥೆಯ ಹೆಸರುಗಳು (7, 35, 36, 65, 72, 108) ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು (13, 14, 16, 52 ರಿಂದ 63) ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಮಹಾದೇವ (6), ಅಘೋರ (21), ಸದಾಶಿವ (34) ಮತ್ತು ಶರ್ವ (56) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಶಿವನಿಗೂ ಸಲ್ಲುತ್ತವೆ. ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ಒಂದೇ ತತ್ತ್ವದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾವಗಳೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವೈಶಾಖಶುಕ್ಲಭೂತೋತ್ಥ (81) ನರಸಿಂಹ ಜಯಂತಿಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

Fierce names (1 to 9, 21 to 33), names from the Hiranyakashipu story (7, 35, 36, 65, 72, 108) and general names of Vishnu (13, 14, 16, 52 to 63) stand side by side here. Mahadeva (6), Aghora (21), Sadashiva (34) and Sharva (56) are also names of Shiva, and the tradition treats them as different aspects of one reality. Vaishakhashuklabhutottha (81) recalls the festival of Narasimha Jayanti.

ಸರ್ವಯಂತ್ರವಿದಾರಣ (76) ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ (82) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಭಯ, ಗ್ರಹಪೀಡೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಪ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.

Sarvayantravidarana (76) and Sharanagatavatsala (82) reflect the tradition of praying to Narasimha for protection from fear, planetary affliction and hardship. Prayer and chanting do not replace medical treatment.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜನೆ, ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಕೋರೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೇ ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳೂ ಇವೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದಪಾಲಕ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ. ಉಗ್ರತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವುದು ಎಂದು ಈ ಕ್ರಮ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪರವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾದಾಗ, ಆ ದೃಢತೆ ಕೋಪದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಲ್ಲ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಎಂಬ ನೆನಪು ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬರುತ್ತದೆ.

Beside the names of roar, flame and fang, this list holds names of tenderness, and it ends with Prahladapalaka, the protector of Prahlada. The order suggests that the fierceness here exists in order to protect. When we must once stand firm for our children at home, the name offers a small reminder that such firmness is for their safety and not for show.

---

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.