ಶ್ರೀ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಭಾರತೀ ಮಹಾಸ್ವಾಮಿ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮಾವಳಿ: ಶೃಂಗಪುರ ಪೀಠದ ಯತಿಯ ನೂರೆಂಟು ನಾಮಗಳು

ಇದು ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಜಗದ್ಗುರುಗಳಾದ ಶ್ರೀ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಭಾರತೀ ಮಹಾಸ್ವಾಮಿಗಳ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮಾವಳಿ. ನೂರೆಂಟು ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟು, ಉಪನಯನ, ಸಂನ್ಯಾಸ, ಜಪ ಮತ್ತು ಉಪಾಸನೆ, ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನ, ಮನೋಗುಣಗಳು ಹಾಗೂ ಪೀಠದ ಹೊಣೆಗಳ ಸ್ಮರಣೆ ಬರುತ್ತದೆ.

This is the ashtottara shatanamavali of Sri Chandrashekhara Bharati Mahaswami, the thirty-fourth Jagadguru of the Sringeri Sri Sharada Peetham. Its hundred and eight names recall his birth, his initiation, his sannyasa, his japa and worship, his learning, his qualities of mind and his duties to the seat.

ಪ್ರತಿ ನಾಮದ ಮುಂದೆ ಓಂ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ನಮಃ ಸೇರಿಸಿ ಜಪಿಸುವುದು ಪದ್ಧತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು IAST ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಠವನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ನಾಮದ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

It is the custom to say Om before each name and namah at its end. Here we give the text in Kannada, Devanagari and IAST, with the meaning of each name in Kannada and English.

---

ನಾಮಾವಳಿ (ಕನ್ನಡ)

ಓಂ ಶ್ರೀಶೃಂಗಪುರಪೀಠೇಶಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾಜಪತತ್ಪರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸುನಂದನಾಶ್ವಯುಕ್ಕೃಷ್ಣಮಘರ್ಕ್ಷೈಕಾದಶೀಭವಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪ್ಲವಾಬ್ದಸಿತಮಾಘೀಯಪಂಚಮೀಪ್ರಾಪ್ತಮೌಂಜಿಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪರೀಧಾವಿಶರಚ್ಚೈತ್ರಪ್ರಾಪ್ತತುರ್ಯಾಶ್ರಮಕ್ರಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಶೇಖರಶಬ್ದಾದ್ಯಭಾರತ್ಯಾಖ್ಯಾವಿರಾಜಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಂಕರಾದಿಗುರೂತ್ತಂಸಪಾರಂಪರ್ಯಕ್ರಮಾಗತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಚಂದ್ರಮೌಲಿಪದಾಂಭೋಜಚಂಚರೀಕಹೃದಂಬುಜಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾರದಾಪದಪಾಥೋಜಮರಂದಾಸ್ವಾದಲೋಲುಪಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸುರತ್ನಗರ್ಭಹೇರಂಬಸಮಾರಾಧನಲಾಲಸಾಯ ನಮಃ ॥ 10 ॥

ಓಂ ದೇಶಿಕಾಂಘ್ರಿಸಮಾಕ್ರಾಂತಹೃದಯಾಖ್ಯಗುಹಾಂತರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಪುರಾಣಾದಿಶಾಸ್ತ್ರಪ್ರಾಮಾಣ್ಯಬದ್ಧಧಿಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೌತಸ್ಮಾರ್ತಸದಾಚಾರಧರ್ಮಪಾಲನತತ್ಪರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತತ್ತ್ವಮಸ್ಯಾದಿವಾಕ್ಯಾರ್ಥಪರಿಚಿಂತನಮಾನಸಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿದ್ವದ್ಬೃಂದಪರಿಶ್ಲಾಘ್ಯಪಾಂಡಿತ್ಯಪರಿಶೋಭಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿಸನ್ಮಂತ್ರಜಪಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿವಿಧಾರ್ತಿಪರಿಕ್ಲಿನ್ನಜನಸಂದೋಹದುಃಖಹೃದೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಂದಿತಾಶೇಷವಿಬುಧಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿಂದಿತಾಖಿಲದುರ್ಮತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿವಿಧಾಗಮತತ್ತ್ವಜ್ಞಾಯ ನಮಃ ॥ 20 ॥

ಓಂ ವಿನಯಾಭರಣೋಜ್ಜ್ವಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಾಯಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಾಯಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶ್ವವಂದ್ಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶ್ವಗುರವೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಸಂಹತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ವೀತರಾಗಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೀತಭಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿತ್ತಲೋಭವಿವರ್ಜಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಂದಿತಾಶೇಷಭುವನಾಯ ನಮಃ ॥ 30 ॥

ಓಂ ನಿಂದಿತಾಖಿಲಸಂಸೃತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ಯವಾದಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ಯರತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಯಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಷಯಾರಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಧೇಯಾತ್ಮನೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿವಿಕ್ತಾಶಾಸುಸೇವನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿವೇಕಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಮಲಸ್ವಾಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಗತಾವಿದ್ಯಬಂಧನಾಯ ನಮಃ ॥ 40 ॥

ಓಂ ನತಲೋಕಹಿತೈಷಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಮ್ರಹೃತ್ತಾಪಹಾರಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಮ್ರಾಜ್ಞಾನತಮೋಭಾನವೇ ನಮಃ
ಓಂ ನತಸಂಶಯಕೃಂತನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿತ್ಯತೃಪ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರೀಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರ್ಗುಣಧ್ಯಾನತತ್ಪರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತವೇಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತಮನಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಂತಿದಾಂತಿಗುಣಾಲಯಾಯ ನಮಃ ॥ 50 ॥

ಓಂ ಮಿತಭಾಷಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಮಿತಾಹಾರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಮಿತಾನಂದತುಂದಿಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗುರುಭಕ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗುರುನ್ಯಸ್ತಭಾರಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಗುರುಪದಾನುಗಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹಾಸಪೂರ್ವಾಭಿಭಾಷಿಣೇ ನಮಃ
ಓಂ ಹಂಸಮಂತ್ರಾರ್ಥಚಿಂತಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿಶ್ಚಿಂತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರಹಂಕಾರಾಯ ನಮಃ ॥ 60 ॥

ಓಂ ನಿರ್ಮೋಹಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮೋಹನಾಶಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನಿರ್ಮಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಮಮತಾಹಂತ್ರೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಿಷ್ಪಾಪಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಪನಾಶಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೃತಜ್ಞಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೀರ್ತಿಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಪಾಪಾಗಭಿದುರಾಕೃತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ಯಸಂಧಾಯ ನಮಃ ॥ 70 ॥

ಓಂ ಸತ್ಯತಪಸೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸತ್ಯಜ್ಞಾನಸುಖಾತ್ಮಧಿಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವೇದವೇದಾಂತಪಾರಗಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಶಾಲಹೃದಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಗ್ಮಿನೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಾಚಸ್ಪತಿಸದೃಙ್ಮತಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ನೃಸಿಂಹಾರಾಮನಿಲಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನೃಸಿಂಹಾರಾಧನಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನೃಪಾಲ್ಯರ್ಚಿತಪಾದಾಬ್ಜಾಯ ನಮಃ ॥ 80 ॥

ಓಂ ಕೃಷ್ಣರಾಜಹಿತೇ ರತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಚ್ಛಿನ್ನಹೃದಯಗ್ರಂಥಯೇ ನಮಃ
ಓಂ ವಿಚ್ಛಿನ್ನಾಖಿಲಸಂಶಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿದ್ವಚ್ಛಿರೋಭೂಷಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವಿದ್ವದ್ಬೃಂದದೃಢಾಶ್ರಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಭೂತಿಭೂಷಿತಸರ್ವಾಂಗಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನತಭೂತಿಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರವಿಲಸತ್ಫಾಲಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ರುದ್ರಾಕ್ಷೈಕವಿಭೂಷಣಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಕೌಸುಂಭವಸನೋಪೇತಾಯ ನಮಃ ॥ 90 ॥

ಓಂ ಕರಲಗ್ನಕಮಂಡಲವೇ ನಮಃ
ಓಂ ವೇಣುದಂಡಲಸದ್ಧಸ್ತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಅಪ್ಪವಿತ್ರಸಮನ್ವಿತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯನಿಲಯಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಕ್ಷಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ದಕ್ಷಿಣಾಶಾಮಠಾಧಿಪಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವರ್ಣಸಂಕರಸಂಜಾತಸಂತಾಪಾವಿಷ್ಟಮಾನಸಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಿಷ್ಯಪ್ರಬೋಧನಪಟವೇ ನಮಃ
ಓಂ ನಮ್ರಾಸ್ತಿಕ್ಯಪ್ರವರ್ಧಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ನತಾಲಿಹಿತಸಂದೇಷ್ಟ್ರೇ ನಮಃ ॥ 100 ॥

ಓಂ ವಿನೇಯೇಷ್ಟಪ್ರದಾಯಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಹಿತಶತ್ರುಸಮಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶ್ರೀಮತೇ ನಮಃ
ಓಂ ಸಮಲೋಷ್ಟಾಶ್ಮಕಾಂಚನಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಭದ್ರಪೀಠಸ್ಥಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಶಾಸ್ತ್ರವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕೌತುಕಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗತೀತಲವಿಖ್ಯಾತಾಯ ನಮಃ
ಓಂ ಜಗದ್ಗುರವೇ ನಮಃ ॥ 108 ॥

ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in Devanagari

ॐ श्रीशृंगपुरपीठेशाय नमः
ॐ श्रीविद्याजपतत्पराय नमः
ॐ सुनंदनाश्वयुक्कृष्णमघर्क्षैकादशीभवाय नमः
ॐ प्लवाब्दसितमाघीयपंचमीप्राप्तमौंजिकाय नमः
ॐ परीधाविशरच्चैत्रप्राप्ततुर्याश्रमक्रमाय नमः
ॐ चंद्रशेखरशब्दाद्यभारत्याख्याविराजिताय नमः
ॐ शंकरादिगुरूत्तंसपारंपर्यक्रमागताय नमः
ॐ चंद्रमौलिपदांभोजचंचरीकहृदंबुजाय नमः
ॐ शारदापदपाथोजमरंदास्वादलोलुपाय नमः
ॐ सुरत्नगर्भहेरंबसमाराधनलालसाय नमः ॥ 10 ॥

ॐ देशिकांघ्रिसमाक्रांतहृदयाख्यगुहांतराय नमः
ॐ श्रुतिस्मृतिपुराणादिशास्त्रप्रामाण्यबद्धधिये नमः
ॐ श्रौतस्मार्तसदाचारधर्मपालनतत्पराय नमः
ॐ तत्त्वमस्यादिवाक्यार्थपरिचिंतनमानसाय नमः
ॐ विद्वद्बृंदपरिश्लाघ्यपांडित्यपरिशोभिताय नमः
ॐ दक्षिणामूर्तिसन्मंत्रजपध्यानपरायणाय नमः
ॐ विविधार्तिपरिक्लिन्नजनसंदोहदुःखहृदे नमः
ॐ नंदिताशेषविबुधाय नमः
ॐ निंदिताखिलदुर्मताय नमः
ॐ विविधागमतत्त्वज्ञाय नमः ॥ 20 ॥

ॐ विनयाभरणोज्ज्वलाय नमः
ॐ विशुद्धात्मपरायणाय नमः
ॐ विशुद्धात्मपरायणाय नमः
ॐ विश्ववंद्याय नमः
ॐ विश्वगुरवे नमः
ॐ विजितेंद्रियसंहतये नमः
ॐ वीतरागाय नमः
ॐ वीतभयाय नमः
ॐ वित्तलोभविवर्जिताय नमः
ॐ नंदिताशेषभुवनाय नमः ॥ 30 ॥

ॐ निंदिताखिलसंसृतये नमः
ॐ सत्यवादिने नमः
ॐ सत्यरताय नमः
ॐ सत्यधर्मपरायणाय नमः
ॐ विषयारये नमः
ॐ विधेयात्मने नमः
ॐ विविक्ताशासुसेवनाय नमः
ॐ विवेकिने नमः
ॐ विमलस्वांताय नमः
ॐ विगताविद्यबंधनाय नमः ॥ 40 ॥

ॐ नतलोकहितैषिणे नमः
ॐ नम्रहृत्तापहारकाय नमः
ॐ नम्राज्ञानतमोभानवे नमः
ॐ नतसंशयकृंतनाय नमः
ॐ नित्यतृप्ताय नमः
ॐ निरीहाय नमः
ॐ निर्गुणध्यानतत्पराय नमः
ॐ शांतवेषाय नमः
ॐ शांतमनसे नमः
ॐ शांतिदांतिगुणालयाय नमः ॥ 50 ॥

ॐ मितभाषिणे नमः
ॐ मिताहाराय नमः
ॐ अमितानंदतुंदिलाय नमः
ॐ गुरुभक्ताय नमः
ॐ गुरुन्यस्तभाराय नमः
ॐ गुरुपदानुगाय नमः
ॐ हासपूर्वाभिभाषिणे नमः
ॐ हंसमंत्रार्थचिंतकाय नमः
ॐ निश्चिंताय नमः
ॐ निरहंकाराय नमः ॥ 60 ॥

ॐ निर्मोहाय नमः
ॐ मोहनाशकाय नमः
ॐ निर्ममाय नमः
ॐ ममताहंत्रे नमः
ॐ निष्पापाय नमः
ॐ पापनाशकाय नमः
ॐ कृतज्ञाय नमः
ॐ कीर्तिमते नमः
ॐ पापागभिदुराकृतये नमः
ॐ सत्यसंधाय नमः ॥ 70 ॥

ॐ सत्यतपसे नमः
ॐ सत्यज्ञानसुखात्मधिये नमः
ॐ वेदशास्त्रार्थतत्त्वज्ञाय नमः
ॐ वेदवेदांतपारगाय नमः
ॐ विशालहृदयाय नमः
ॐ वाग्मिने नमः
ॐ वाचस्पतिसदृङ्मतये नमः
ॐ नृसिंहारामनिलयाय नमः
ॐ नृसिंहाराधनप्रियाय नमः
ॐ नृपाल्यर्चितपादाब्जाय नमः ॥ 80 ॥

ॐ कृष्णराजहिते रताय नमः
ॐ विच्छिन्नहृदयग्रंथये नमः
ॐ विच्छिन्नाखिलसंशयाय नमः
ॐ विद्वच्छिरोभूषणाय नमः
ॐ विद्वद्बृंददृढाश्रयाय नमः
ॐ भूतिभूषितसर्वांगाय नमः
ॐ नतभूतिप्रदायकाय नमः
ॐ त्रिपुंड्रविलसत्फालाय नमः
ॐ रुद्राक्षैकविभूषणाय नमः
ॐ कौसुंभवसनोपेताय नमः ॥ 90 ॥

ॐ करलग्नकमंडलवे नमः
ॐ वेणुदंडलसद्धस्ताय नमः
ॐ अप्पवित्रसमन्विताय नमः
ॐ दाक्षिण्यनिलयाय नमः
ॐ दक्षाय नमः
ॐ दक्षिणाशामठाधिपाय नमः
ॐ वर्णसंकरसंजातसंतापाविष्टमानसाय नमः
ॐ शिष्यप्रबोधनपटवे नमः
ॐ नम्रास्तिक्यप्रवर्धकाय नमः
ॐ नतालिहितसंदेष्ट्रे नमः ॥ 100 ॥

ॐ विनेयेष्टप्रदायकाय नमः
ॐ हितशत्रुसमाय नमः
ॐ श्रीमते नमः
ॐ समलोष्टाश्मकांचनाय नमः
ॐ व्याख्यानभद्रपीठस्थाय नमः
ॐ शास्त्रव्याख्यानकौतुकाय नमः
ॐ जगतीतलविख्याताय नमः
ॐ जगद्गुरवे नमः ॥ 108 ॥

IAST ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಾಮಾವಳಿNamavali in IAST transliteration

oṃ śrīśṛṃgapurapīṭheśāya namaḥ
oṃ śrīvidyājapatatparāya namaḥ
oṃ sunaṃdanāśvayukkṛṣṇamagharkṣaikādaśībhavāya namaḥ
oṃ plavābdasitamāghīyapaṃcamīprāptamauṃjikāya namaḥ
oṃ parīdhāviśaraccaitraprāptaturyāśramakramāya namaḥ
oṃ caṃdraśekharaśabdādyabhāratyākhyāvirājitāya namaḥ
oṃ śaṃkarādigurūttaṃsapāraṃparyakramāgatāya namaḥ
oṃ caṃdramaulipadāṃbhojacaṃcarīkahṛdaṃbujāya namaḥ
oṃ śāradāpadapāthojamaraṃdāsvādalolupāya namaḥ
oṃ suratnagarbhaheraṃbasamārādhanalālasāya namaḥ || 10 ||

oṃ deśikāṃghrisamākrāṃtahṛdayākhyaguhāṃtarāya namaḥ
oṃ śrutismṛtipurāṇādiśāstraprāmāṇyabaddhadhiye namaḥ
oṃ śrautasmārtasadācāradharmapālanatatparāya namaḥ
oṃ tattvamasyādivākyārthapariciṃtanamānasāya namaḥ
oṃ vidvadbṛṃdapariślāghyapāṃḍityapariśobhitāya namaḥ
oṃ dakṣiṇāmūrtisanmaṃtrajapadhyānaparāyaṇāya namaḥ
oṃ vividhārtipariklinnajanasaṃdohaduḥkhahṛde namaḥ
oṃ naṃditāśeṣavibudhāya namaḥ
oṃ niṃditākhiladurmatāya namaḥ
oṃ vividhāgamatattvajñāya namaḥ || 20 ||

oṃ vinayābharaṇojjvalāya namaḥ
oṃ viśuddhātmaparāyaṇāya namaḥ
oṃ viśuddhātmaparāyaṇāya namaḥ
oṃ viśvavaṃdyāya namaḥ
oṃ viśvagurave namaḥ
oṃ vijiteṃdriyasaṃhataye namaḥ
oṃ vītarāgāya namaḥ
oṃ vītabhayāya namaḥ
oṃ vittalobhavivarjitāya namaḥ
oṃ naṃditāśeṣabhuvanāya namaḥ || 30 ||

oṃ niṃditākhilasaṃsṛtaye namaḥ
oṃ satyavādine namaḥ
oṃ satyaratāya namaḥ
oṃ satyadharmaparāyaṇāya namaḥ
oṃ viṣayāraye namaḥ
oṃ vidheyātmane namaḥ
oṃ viviktāśāsusevanāya namaḥ
oṃ vivekine namaḥ
oṃ vimalasvāṃtāya namaḥ
oṃ vigatāvidyabaṃdhanāya namaḥ || 40 ||

oṃ natalokahitaiṣiṇe namaḥ
oṃ namrahṛttāpahārakāya namaḥ
oṃ namrājñānatamobhānave namaḥ
oṃ natasaṃśayakṛṃtanāya namaḥ
oṃ nityatṛptāya namaḥ
oṃ nirīhāya namaḥ
oṃ nirguṇadhyānatatparāya namaḥ
oṃ śāṃtaveṣāya namaḥ
oṃ śāṃtamanase namaḥ
oṃ śāṃtidāṃtiguṇālayāya namaḥ || 50 ||

oṃ mitabhāṣiṇe namaḥ
oṃ mitāhārāya namaḥ
oṃ amitānaṃdatuṃdilāya namaḥ
oṃ gurubhaktāya namaḥ
oṃ gurunyastabhārāya namaḥ
oṃ gurupadānugāya namaḥ
oṃ hāsapūrvābhibhāṣiṇe namaḥ
oṃ haṃsamaṃtrārthaciṃtakāya namaḥ
oṃ niściṃtāya namaḥ
oṃ nirahaṃkārāya namaḥ || 60 ||

oṃ nirmohāya namaḥ
oṃ mohanāśakāya namaḥ
oṃ nirmamāya namaḥ
oṃ mamatāhaṃtre namaḥ
oṃ niṣpāpāya namaḥ
oṃ pāpanāśakāya namaḥ
oṃ kṛtajñāya namaḥ
oṃ kīrtimate namaḥ
oṃ pāpāgabhidurākṛtaye namaḥ
oṃ satyasaṃdhāya namaḥ || 70 ||

oṃ satyatapase namaḥ
oṃ satyajñānasukhātmadhiye namaḥ
oṃ vedaśāstrārthatattvajñāya namaḥ
oṃ vedavedāṃtapāragāya namaḥ
oṃ viśālahṛdayāya namaḥ
oṃ vāgmine namaḥ
oṃ vācaspatisadṛṅmataye namaḥ
oṃ nṛsiṃhārāmanilayāya namaḥ
oṃ nṛsiṃhārādhanapriyāya namaḥ
oṃ nṛpālyarcitapādābjāya namaḥ || 80 ||

oṃ kṛṣṇarājahite ratāya namaḥ
oṃ vicchinnahṛdayagraṃthaye namaḥ
oṃ vicchinnākhilasaṃśayāya namaḥ
oṃ vidvacchirobhūṣaṇāya namaḥ
oṃ vidvadbṛṃdadṛḍhāśrayāya namaḥ
oṃ bhūtibhūṣitasarvāṃgāya namaḥ
oṃ natabhūtipradāyakāya namaḥ
oṃ tripuṃḍravilasatphālāya namaḥ
oṃ rudrākṣaikavibhūṣaṇāya namaḥ
oṃ kausuṃbhavasanopetāya namaḥ || 90 ||

oṃ karalagnakamaṃḍalave namaḥ
oṃ veṇudaṃḍalasaddhastāya namaḥ
oṃ appavitrasamanvitāya namaḥ
oṃ dākṣiṇyanilayāya namaḥ
oṃ dakṣāya namaḥ
oṃ dakṣiṇāśāmaṭhādhipāya namaḥ
oṃ varṇasaṃkarasaṃjātasaṃtāpāviṣṭamānasāya namaḥ
oṃ śiṣyaprabodhanapaṭave namaḥ
oṃ namrāstikyapravardhakāya namaḥ
oṃ natālihitasaṃdeṣṭre namaḥ || 100 ||

oṃ vineyeṣṭapradāyakāya namaḥ
oṃ hitaśatrusamāya namaḥ
oṃ śrīmate namaḥ
oṃ samaloṣṭāśmakāṃcanāya namaḥ
oṃ vyākhyānabhadrapīṭhasthāya namaḥ
oṃ śāstravyākhyānakautukāya namaḥ
oṃ jagatītalavikhyātāya namaḥ
oṃ jagadgurave namaḥ || 108 ||

ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥ

ನಾಮಗಳು 1 ರಿಂದ 10

• 1. ಶ್ರೀಶೃಂಗಪುರಪೀಠೇಶ ಶೃಂಗೇರಿ ಪೀಠದ ಒಡೆಯನಾದವನು.
  The lord of the seat at Sringapura (Sringeri).
• 2. ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾಜಪತತ್ಪರ ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ ಮಂತ್ರದ ಜಪದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನು.
  He who is devoted to the japa of the Sri Vidya mantra.
• 3. ಸುನಂದನಾಶ್ವಯುಕ್ಕೃಷ್ಣಮಘರ್ಕ್ಷೈಕಾದಶೀಭವ ಸುನಂದನ ಎಂಬ ವರ್ಷದ ಆಶ್ವಯುಜ ಕೃಷ್ಣ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಮಘಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
  He who was born in the year Sunandana, on the eleventh day of the dark fortnight of Ashvayuja, under the star Magha.
• 4. ಪ್ಲವಾಬ್ದಸಿತಮಾಘೀಯಪಂಚಮೀಪ್ರಾಪ್ತಮೌಂಜಿಕ ಪ್ಲವ ವರ್ಷದ ಮಾಘ ಶುಕ್ಲ ಪಂಚಮಿಯಂದು ಮುಂಜಿ ಪಡೆದವನು.
  He who received the sacred thread (maunji) on the fifth day of the bright fortnight of Magha in the year Plava.
• 5. ಪರೀಧಾವಿಶರಚ್ಚೈತ್ರಪ್ರಾಪ್ತತುರ್ಯಾಶ್ರಮಕ್ರಮ ಪರೀಧಾವಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂನ್ಯಾಸಾಶ್ರಮದ ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದವನು. ಶರತ್ ಮತ್ತು ಚೈತ್ರ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಆ ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
  He who entered the fourth stage of life, sannyasa, in the year Paridhavi. The words sharad and chaitra in the name point to the time.
• 6. ಚಂದ್ರಶೇಖರಶಬ್ದಾದ್ಯಭಾರತ್ಯಾಖ್ಯಾವಿರಾಜಿತ ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಭಾರತೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನು.
  He who shines with the name Bharati that begins with the word Chandrashekhara.
• 7. ಶಂಕರಾದಿಗುರೂತ್ತಂಸಪಾರಂಪರ್ಯಕ್ರಮಾಗತ ಶಂಕರರಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರುಗಳ ಪರಂಪರೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಂದವನು.
  He who has come in the succession of the line of great gurus beginning with Shankara.
• 8. ಚಂದ್ರಮೌಲಿಪದಾಂಭೋಜಚಂಚರೀಕಹೃದಂಬುಜ ಚಂದ್ರಮೌಲೀಶ್ವರನ ಪಾದಕಮಲಕ್ಕೆ ದುಂಬಿಯಂತೆ ಎರಗುವ ಹೃದಯಕಮಲ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose lotus heart is like a bee at the lotus feet of Chandramouli (Shiva).
• 9. ಶಾರದಾಪದಪಾಥೋಜಮರಂದಾಸ್ವಾದಲೋಲುಪ ಶಾರದಾಂಬೆಯ ಪಾದಕಮಲದ ಮಕರಂದವನ್ನು ಸವಿಯಲು ಆಸೆಪಡುವವನು.
  He who longs to taste the nectar of the lotus feet of Sharada.
• 10. ಸುರತ್ನಗರ್ಭಹೇರಂಬಸಮಾರಾಧನಲಾಲಸ ಸುರತ್ನಗರ್ಭ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುವ ಹಂಬಲ ಉಳ್ಳವನು.
  He who is eager to worship Heramba (Ganesha) of the name Suratnagarbha.

ನಾಮಗಳು 11 ರಿಂದ 20

• 11. ದೇಶಿಕಾಂಘ್ರಿಸಮಾಕ್ರಾಂತಹೃದಯಾಖ್ಯಗುಹಾಂತರ ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಹೃದಯವೆಂಬ ಗುಹೆಯ ಒಳಗೆ ಇರುವವನು.
  He in whose heart, the inner cave, the feet of the guru are firmly set.
• 12. ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಪುರಾಣಾದಿಶಾಸ್ತ್ರಪ್ರಾಮಾಣ್ಯಬದ್ಧಧೀ ಶ್ರುತಿ, ಸ್ಮೃತಿ, ಪುರಾಣ ಮೊದಲಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ಬುದ್ಧಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose mind is firmly bound to the authority of the scriptures such as shruti, smriti and the puranas.
• 13. ಶ್ರೌತಸ್ಮಾರ್ತಸದಾಚಾರಧರ್ಮಪಾಲನತತ್ಪರ ವೇದ ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳು ಹೇಳುವ ಸದಾಚಾರ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನು.
  He who is devoted to keeping the good conduct and dharma taught by the Vedas and the smritis.
• 14. ತತ್ತ್ವಮಸ್ಯಾದಿವಾಕ್ಯಾರ್ಥಪರಿಚಿಂತನಮಾನಸ ತತ್ತ್ವಮಸಿ ಮೊದಲಾದ ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವ ಮನಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು.
  He whose mind reflects on the meaning of great sayings such as tat tvam asi.
• 15. ವಿದ್ವದ್ಬೃಂದಪರಿಶ್ಲಾಘ್ಯಪಾಂಡಿತ್ಯಪರಿಶೋಭಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಮೂಹ ಹೊಗಳುವ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನು.
  He who shines with a scholarship praised by assemblies of the learned.
• 16. ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿಸನ್ಮಂತ್ರಜಪಧ್ಯಾನಪರಾಯಣ ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಂತ್ರದ ಜಪ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು.
  He who is given to the japa and meditation of the holy mantra of Dakshinamurti.
• 17. ವಿವಿಧಾರ್ತಿಪರಿಕ್ಲಿನ್ನಜನಸಂದೋಹದುಃಖಹೃತ್ ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ನೊಂದ ಜನರ ಸಮೂಹದ ದುಃಖವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು.
  He who removes the sorrow of crowds of people worn down by many kinds of distress.
• 18. ನಂದಿತಾಶೇಷವಿಬುಧ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸಿದವನು.
  He who has delighted all the learned.
• 19. ನಿಂದಿತಾಖಿಲದುರ್ಮತ ಎಲ್ಲ ತಪ್ಪು ಮತಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದವನು.
  He who has refuted all wrong doctrines.
• 20. ವಿವಿಧಾಗಮತತ್ತ್ವಜ್ಞ ಹಲವು ಆಗಮಗಳ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು.
  He who knows the principles of the many agamas.

ನಾಮಗಳು 21 ರಿಂದ 30

• 21. ವಿನಯಾಭರಣೋಜ್ಜ್ವಲ ವಿನಯವೆಂಬ ಆಭರಣದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನು.
  He who shines with humility as his ornament.
• 22. ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಾಯಣ ಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದವನು.
  He who is devoted to the pure Self.
• 23. ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಾಯಣ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮನೇ ಪರಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He for whom the pure Self is the highest refuge.
• 24. ವಿಶ್ವವಂದ್ಯ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನ ವಂದನೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನು.
  He who is worthy of the homage of the whole world.
• 25. ವಿಶ್ವಗುರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುರುವಾದವನು.
  The guru of all.
• 26. ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಸಂಹತಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು.
  He who has conquered the whole company of the senses.
• 27. ವೀತರಾಗ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನು.
  He who is free from attachment.
• 28. ವೀತಭಯ ಭಯವಿಲ್ಲದವನು.
  He who is free from fear.
• 29. ವಿತ್ತಲೋಭವಿವರ್ಜಿತ ಹಣದ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನು.
  He who is without greed for wealth.
• 30. ನಂದಿತಾಶೇಷಭುವನ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸಿದವನು.
  He who has gladdened all the worlds.

ನಾಮಗಳು 31 ರಿಂದ 40

• 31. ನಿಂದಿತಾಖಿಲಸಂಸೃತಿ ಸಂಸಾರದ ಎಲ್ಲ ಬಂಧಗಳನ್ನು ತುಚ್ಛವೆಂದು ತಿಳಿದವನು.
  He who regards all the round of worldly life as lowly.
• 32. ಸತ್ಯವಾದಿ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನು.
  He who speaks the truth.
• 33. ಸತ್ಯರತ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು.
  He who delights in truth.
• 34. ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಯಣ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು.
  He who is devoted to truth and dharma.
• 35. ವಿಷಯಾರಿ ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೈರಿಯಾದವನು, ಅಂದರೆ ಅವುಗಳ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದವನು.
  He who is an enemy of sense objects, that is, one not drawn by them.
• 36. ವಿಧೇಯಾತ್ಮ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವನು.
  He whose mind is under his own command.
• 37. ವಿವಿಕ್ತಾಶಾಸುಸೇವನ ಏಕಾಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವಿಸುವವನು, ಅಥವಾ ಸಂಗವಿಲ್ಲದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡವನು ಎಂದು ಹಲವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
  He who gladly keeps to solitary places, or, as some read it, one who cultivates wishes free of attachment.
• 38. ವಿವೇಕಿ ವಿವೇಕ ಉಳ್ಳವನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿಥ್ಯೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲವನು.
  He who has discrimination and can tell the real from the unreal.
• 39. ವಿಮಲಸ್ವಾಂತ ನಿರ್ಮಲ ಮನಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು.
  He whose mind is spotless.
• 40. ವಿಗತಾವಿದ್ಯಬಂಧನ ಅವಿದ್ಯೆಯ ಬಂಧನ ತೊಲಗಿದವನು.
  He whose bondage of ignorance has gone.

ನಾಮಗಳು 41 ರಿಂದ 50

• 41. ನತಲೋಕಹಿತೈಷಿ ತನಗೆ ನಮಿಸುವ ಜನರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವನು.
  He who wishes well for the people who bow to him.
• 42. ನಮ್ರಹೃತ್ತಾಪಹಾರಕ ವಿನಯದಿಂದ ಬರುವವರ ಹೃದಯದ ತಾಪವನ್ನು ಹರಿಸುವವನು.
  He who takes away the heart’s distress of those who come humbly.
• 43. ನಮ್ರಾಜ್ಞಾನತಮೋಭಾನು ನಮಿಸುವವರ ಅಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಸೂರ್ಯನಾದವನು.
  The sun to the darkness of ignorance of those who bow.
• 44. ನತಸಂಶಯಕೃಂತನ ನಮಿಸಿದವರ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವನು.
  He who cuts through the doubts of those who bow to him.
• 45. ನಿತ್ಯತೃಪ್ತ ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುವವನು.
  He who is ever content.
• 46. ನಿರೀಹ ಯಾವ ಬಯಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಇಲ್ಲದವನು.
  He who is without any striving of desire.
• 47. ನಿರ್ಗುಣಧ್ಯಾನತತ್ಪರ ಗುಣಾತೀತ ಬ್ರಹ್ಮದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನು.
  He who is devoted to meditation on the attributeless Brahman.
• 48. ಶಾಂತವೇಷ ಶಾಂತವಾದ ರೂಪ ಮತ್ತು ವೇಷ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose form and bearing are peaceful.
• 49. ಶಾಂತಮನಸ್ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು.
  He whose mind is calm.
• 50. ಶಾಂತಿದಾಂತಿಗುಣಾಲಯ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದಮ ಎಂಬ ಗುಣಗಳ ನೆಲೆಯಾದವನು.
  He who is the abode of the virtues of tranquillity (shanti) and self-control (danti).

ನಾಮಗಳು 51 ರಿಂದ 60

• 51. ಮಿತಭಾಷಿ ಮಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನು.
  He who speaks sparingly.
• 52. ಮಿತಾಹಾರ ಮಿತವಾಗಿ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು.
  He who eats in moderation.
• 53. ಅಮಿತಾನಂದತುಂದಿಲ ಅಪಾರ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು.
  He who is full of boundless bliss.
• 54. ಗುರುಭಕ್ತ ಗುರುವಿನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He who is devoted to his guru.
• 55. ಗುರುನ್ಯಸ್ತಭಾರ ತನ್ನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಗುರುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದವನು.
  He who has laid his burden upon the guru.
• 56. ಗುರುಪದಾನುಗ ಗುರುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು.
  He who follows in the footsteps of the guru.
• 57. ಹಾಸಪೂರ್ವಾಭಿಭಾಷಿ ನಗುಮುಖದಿಂದಲೇ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸುವವನು.
  He who begins to speak with a smile.
• 58. ಹಂಸಮಂತ್ರಾರ್ಥಚಿಂತಕ ಹಂಸ ಮಂತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವವನು.
  He who reflects on the meaning of the Hamsa mantra.
• 59. ನಿಶ್ಚಿಂತ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದವನು.
  He who is free from worry.
• 60. ನಿರಹಂಕಾರ ಅಹಂಕಾರ ಇಲ್ಲದವನು.
  He who is without ego.

ನಾಮಗಳು 61 ರಿಂದ 70

• 61. ನಿರ್ಮೋಹ ಮೋಹ ಇಲ್ಲದವನು.
  He who is without delusion.
• 62. ಮೋಹನಾಶಕ ಇತರರ ಮೋಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
  He who destroys the delusion of others.
• 63. ನಿರ್ಮಮ ನನ್ನದು ಎಂಬ ಭಾವ ಇಲ್ಲದವನು.
  He who has no sense of “mine”.
• 64. ಮಮತಾಹಂತೃ ಮಮತೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
  He who destroys possessiveness.
• 65. ನಿಷ್ಪಾಪ ಪಾಪ ಇಲ್ಲದವನು.
  He who is without sin.
• 66. ಪಾಪನಾಶಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
  He who destroys sins.
• 67. ಕೃತಜ್ಞ ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೆನೆಯುವವನು.
  He who remembers kindnesses done to him.
• 68. ಕೀರ್ತಿಮತ್ ಕೀರ್ತಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He who has renown.
• 69. ಪಾಪಾಗಭಿದುರಾಕೃತಿ ಪಾಪವನ್ನು ಅಂಜಿ ದೂರವಿಡುವ ಸ್ವಭಾವದವನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪಾಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
  He who keeps far from sin, as it seems. The reading is somewhat unclear.
• 70. ಸತ್ಯಸಂಧ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ ಉಳ್ಳವನು.
  He who is firm in his resolve to truth.

ನಾಮಗಳು 71 ರಿಂದ 80

• 71. ಸತ್ಯತಪಸ್ ಸತ್ಯವೇ ತಪಸ್ಸಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose austerity is truth.
• 72. ಸತ್ಯಜ್ಞಾನಸುಖಾತ್ಮಧೀ ಸತ್ಯ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸುಖ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದವನು.
  He who has fixed his mind on the Self, which is truth, knowledge and bliss.
• 73. ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞ ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು.
  He who knows the true import of the Vedas and the shastras.
• 74. ವೇದವೇದಾಂತಪಾರಗ ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂತಗಳ ಅಂಚನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವನು.
  He who has gone to the far shore of the Vedas and Vedanta.
• 75. ವಿಶಾಲಹೃದಯ ವಿಶಾಲ ಹೃದಯ ಉಳ್ಳವನು.
  He who has a large heart.
• 76. ವಾಗ್ಮಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಚತುರನಾದವನು.
  The eloquent one.
• 77. ವಾಚಸ್ಪತಿಸದೃಙ್ಮತಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಬುದ್ಧಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose intellect is like that of Vachaspati (Brihaspati).
• 78. ನೃಸಿಂಹಾರಾಮನಿಲಯ ನೃಸಿಂಹಾರಾಮ ಎಂಬ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು.
  He who dwells in the grove called Nrisimharama.
• 79. ನೃಸಿಂಹಾರಾಧನಪ್ರಿಯ ನೃಸಿಂಹನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He who loves the worship of Nrisimha.
• 80. ನೃಪಾಲ್ಯರ್ಚಿತಪಾದಾಬ್ಜ ರಾಜರಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದ ಪಾದಕಮಲಗಳುಳ್ಳವನು.
  He whose lotus feet are worshipped by kings.

ನಾಮಗಳು 81 ರಿಂದ 90

• 81. ಕೃಷ್ಣರಾಜಹಿತೇರತ ಕೃಷ್ಣರಾಜನ ಹಿತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He who is intent on the welfare of Krishnaraja.
• 82. ವಿಚ್ಛಿನ್ನಹೃದಯಗ್ರಂಥಿ ಹೃದಯದ ಗಂಟನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವನು.
  He whose knot of the heart has been cut.
• 83. ವಿಚ್ಛಿನ್ನಾಖಿಲಸಂಶಯ ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವನು.
  He whose every doubt has been cut away.
• 84. ವಿದ್ವಚ್ಛಿರೋಭೂಷಣ ವಿದ್ವಾಂಸರ ತಲೆಗೆ ಭೂಷಣವಾದವನು.
  The ornament on the heads of the learned.
• 85. ವಿದ್ವದ್ಬೃಂದದೃಢಾಶ್ರಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಭದ್ರ ಆಶ್ರಯವಾದವನು.
  The firm refuge of assemblies of the learned.
• 86. ಭೂತಿಭೂಷಿತಸರ್ವಾಂಗ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನು.
  He whose whole body is adorned with sacred ash.
• 87. ನತಭೂತಿಪ್ರದಾಯಕ ನಮಿಸಿದವರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
  He who grants prosperity and well-being to those who bow.
• 88. ತ್ರಿಪುಂಡ್ರವಿಲಸತ್ಫಾಲ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಹಣೆ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose forehead shines with the tripundra marks.
• 89. ರುದ್ರಾಕ್ಷೈಕವಿಭೂಷಣ ರುದ್ರಾಕ್ಷಿಯೊಂದೇ ಆಭರಣವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose only adornment is the rudraksha.
• 90. ಕೌಸುಂಭವಸನೋಪೇತ ಕಾವಿ ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
  He who wears saffron-coloured robes.

ನಾಮಗಳು 91 ರಿಂದ 100

• 91. ಕರಲಗ್ನಕಮಂಡಲು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಂಡಲವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
  He who holds a water pot (kamandalu) in his hand.
• 92. ವೇಣುದಂಡಲಸದ್ಧಸ್ತ ಬಿದಿರಿನ ದಂಡದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಕೈ ಉಳ್ಳವನು.
  He whose hand shines with a staff of bamboo.
• 93. ಅಪ್ಪವಿತ್ರಸಮನ್ವಿತ ನೀರು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ (ದರ್ಭೆಯ ಉಂಗುರ) ಸಹಿತನಾದವನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪಾಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
  He who is furnished with water and the sacred pavitra of kusha grass, as it seems. The reading is somewhat unclear.
• 94. ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯನಿಲಯ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾದವನು.
  He who is the abode of kindness and courtesy.
• 95. ದಕ್ಷ ಚತುರನೂ ಕಾರ್ಯಕುಶಲನೂ ಆದವನು.
  The able and skilful one.
• 96. ದಕ್ಷಿಣಾಶಾಮಠಾಧಿಪ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಮಠದ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು.
  The head of the matha of the southern direction.
• 97. ವರ್ಣಸಂಕರಸಂಜಾತಸಂತಾಪಾವಿಷ್ಟಮಾನಸ ವರ್ಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂಕಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು, ಅಂದರೆ ಧರ್ಮದ ಮರ್ಯಾದೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಥೆ ಪಡುವವನು.
  He whose mind is filled with grief at the confusion of the varnas, that is, who is pained at the loss of dharmic order.
• 98. ಶಿಷ್ಯಪ್ರಬೋಧನಪಟು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಜಾಣನಾದವನು.
  He who is skilled in awakening his disciples to understanding.
• 99. ನಮ್ರಾಸ್ತಿಕ್ಯಪ್ರವರ್ಧಕ ವಿನಯಶೀಲರಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಕ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವನು.
  He who nurtures faith in those who come to him humbly.
• 100. ನತಾಲಿಹಿತಸಂದೇಷ್ಟೃ ನಮಿಸುವವರ ಹಿತವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುವವನು.
  He who instructs in what is good for those who bow to him.

ನಾಮಗಳು 101 ರಿಂದ 108

• 101. ವಿನೇಯೇಷ್ಟಪ್ರದಾಯಕ ಶಿಷ್ಯರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವನು.
  He who grants what his disciples desire.
• 102. ಹಿತಶತ್ರುಸಮ ಹಿತಕಾರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶತ್ರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಭಾವ ಉಳ್ಳವನು.
  He who is even-minded towards friend and foe.
• 103. ಶ್ರೀಮತ್ ಶ್ರೀ ಉಳ್ಳವನು, ಅಂದರೆ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಉಳ್ಳವನು.
  He who has Shri, that is, radiance and auspiciousness.
• 104. ಸಮಲೋಷ್ಟಾಶ್ಮಕಾಂಚನ ಮಣ್ಣಿನ ಹೆಂಟೆ, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುವವನು.
  He who sees a clod of earth, a stone and gold as the same.
• 105. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಭದ್ರಪೀಠಸ್ಥ ಉಪನ್ಯಾಸದ ಭದ್ರಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವನು.
  He who sits on the auspicious seat of exposition.
• 106. ಶಾಸ್ತ್ರವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕೌತುಕ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಉಳ್ಳವನು.
  He who is eager in expounding the shastras.
• 107. ಜಗತೀತಲವಿಖ್ಯಾತ ಭೂಮಂಡಲದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು.
  He who is renowned across the face of the earth.
• 108. ಜಗದ್ಗುರು ಜಗತ್ತಿಗೇ ಗುರುವಾದವನು.
  The guru of the world.

---

ಈ ನಾಮಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆAbout this namavali

ಇದು ಶೃಂಗೇರಿ ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಪೀಠದ ಜಾಲತಾಣದ ಸ್ತೋತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಠ. ಅದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ರಚಿಸಿದವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೂ ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

This is the text in the stotra section of the website of the Sringeri Sri Sharada Peetham, and we have followed it. No composer is named there, so we name none.

ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ನಮಸ್ಕಾರದ ಸಾಲು ಕೂಡ ಇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೂರೆಂಟು ನಾಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

The website also carries meditation verses and a closing salutation. We left these out and kept only the hundred and eight names.

ನಾಮಗಳು ಹೀಗೆ ಗುಂಪಾಗುತ್ತವೆ. 1 ರಿಂದ 7: ಪೀಠ, ಜಪ, ಹುಟ್ಟು, ಉಪನಯನ, ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ. 8 ರಿಂದ 17: ಇಷ್ಟದೇವತೆಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಉಪಾಸನೆ. 18 ರಿಂದ 31: ವಿದ್ವತ್ತು, ವಿನಯ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ. 32 ರಿಂದ 53: ಸತ್ಯ, ವಿವೇಕ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ. 54 ರಿಂದ 69: ಗುರುಭಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ನಿರಹಂಕಾರ. 70 ರಿಂದ 85: ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆ, ವೇದಾಂತ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರಾಜರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ. 86 ರಿಂದ 94: ರೂಪ ಮತ್ತು ದಂಡ, ಕಮಂಡಲ ಧರಿಸಿದ ಯತಿಯ ಚಿತ್ರ. 95 ರಿಂದ 108: ಮಠದ ಹೊಣೆ, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಉಪದೇಶ, ಸಮಭಾವ ಮತ್ತು ಜಗದ್ಗುರುತ್ವ.

The names group as follows. 1 to 7: the seat, japa, birth, initiation, sannyasa and lineage. 8 to 17: his chosen deities, fidelity to the scriptures and worship. 18 to 31: learning, humility and dispassion. 32 to 53: truth, discrimination, compassion and peace. 54 to 69: devotion to the guru and freedom from ego. 70 to 85: steadfast truth, Vedantic knowledge and his ties with kings. 86 to 94: his appearance and the staff and water pot of the ascetic. 95 to 108: the duties of the matha, teaching disciples, evenness of mind and his office as Jagadguru.

ಹುಟ್ಟು, ಮುಂಜಿ ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸದ ಕಾಲವನ್ನು ಹೇಳುವ 3, 4 ಮತ್ತು 5ನೇ ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ವರ್ಷ, ತಿಥಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹೊರಗಿನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.

In names 3, 4 and 5, which give the time of his birth, initiation and sannyasa, we translated only the year, lunar day and star that the names themselves state. Nothing has been added from outside.

ಅರ್ಥ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂದೇಹವಿರುವ ನಾಮಗಳು: 5 (ಶರತ್ ಮತ್ತು ಚೈತ್ರ ಪದಗಳು), 37 (ವಿವಿಕ್ತಾಶಾ), 69 ಮತ್ತು 93 (ಮುದ್ರಿತ ಪಾಠ ಅಸ್ಪಷ್ಟ). ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ. ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಪರಾಯಣ ಎಂಬ ನಾಮ 22 ಮತ್ತು 23ನೇ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಂದಿದೆ. ಮುದ್ರಿತ ಪಾಠದಂತೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Names of doubtful sense are 5 (the words sharad and chaitra), 37 (viviktasha), and 69 and 93 (where the printed text is unclear). There we gave the likelier sense and said so. The name Vishuddhatmaparayana appears twice, at 22 and 23, and as in the printed list we kept it in both places.

ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. · Sources: several. Where readings differ, the difference is noted here.

ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆFor life today

ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪ್ಪದೆ ನಡೆಸುವ ಬೆಳಗಿನ ನಿತ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಬೇಗನೆ ಏಳುವುದು, ಸ್ನಾನ, ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಪ, ಮೌನವಾದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು. ಇವು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಿನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸ್ಥಿರತೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ.

We all know a quiet morning routine kept for many years: rising early, a bath, a little japa, a few silent minutes. These are not great undertakings, but they give the rest of the day a steadiness.

ಈ ನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತಭಾಷೆ, ಮಿತಾಹಾರ, ಸಮಭಾವ ಮತ್ತು ವಿನಯದ ನೆನಪು ಬರುತ್ತದೆ. ಅಂಥ ಗುಣಗಳು ಕೂಡ ದಿನನಿತ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಪಠಣ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

These names recall restraint in speech and food, evenness of mind and humility. Reciting them is a chance to remember that such qualities, too, grow through everyday practice.

---

ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೋ ಬೇರೆ ಪಾಠಾಂತರವೋ ಕಂಡಿತೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Noticed a mistake or a different reading? Tell us.